DE "Entscheidend ist nicht, was man tut, sondern mit welcher Einstellung man es genau tut – und vor allem, warum man es tut."
Tradueix "tut so genau" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tut so genau" de Alemany a Anglès
Traducció de tut so genau
"tut so genau" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de tut so genau
Alemany
Anglès
EN "The essence is not what we do, but with what attitude we do it – and particularly why."
DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte
EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world
DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| grundstein | foundation |
| rest | rest |
| kurses | course |
| student | student |
| dafür | for |
| ihr | your |
| legt | the |
| warum | why |
| was | doing |
DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| informationen | details |
| mailfence | mailfence |
| schützen | protect |
| und | and |
| nicht | not |
| der | the |
DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte
EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world
DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| grundstein | foundation |
| rest | rest |
| kurses | course |
| student | student |
| dafür | for |
| ihr | your |
| legt | the |
| warum | why |
| was | doing |
DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte
EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world
DE Verantwortlich zu sein für das, was man tut – oder auch nicht tut–, ist für uns kein neuer Trend, sondern eine Selbstverständlichkeit
EN Being responsible for what you do – or don’t do – is not a new trend for us, but a matter of course
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezifikationen | specifications |
| es | it |
| ursprünglich | originally |
| ursprünglichen | original |
| leben | life |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| hergestellt | designed |
| wurde | was |
DE Genau das tut das EBA XBRL Add-in für Excel.
EN The EBA XBRL Add-in for Excel does exactly that.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| für | for |
| genau | exactly |
| das | the |
DE Zur Bereitstellung von wettbewerbsfähigen und vor allem rentablen Fachdienstleistungen benötigen Dienstleistungsanbieter Lösungen für das Arbeitsmanagement, die ihren Anforderungen gerecht werden. Wrike tut genau das – und mehr.
EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does that — and more.
DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!
EN The cookie banners disappear on their own and I have rediscovered the enjoyment of browsing without a cookie banner. An extension that does exactly what it is supposed to do. You must install this right now!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verschwinden | disappear |
| surfen | browsing |
| erweiterung | extension |
| installieren | install |
| ich | i |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE “Ich kann nicht sagen, was besser ist. Das Plugin tut genau das, was es tun soll, und der Support ist erstklassig.”
EN “I can?t tell you what?s better. The plugin does exactly what it?s supposed to do and the support is first class.”
DE Genau das tut der Matratzenhersteller Casper in seinen Verlassener-Warenkorb-E-Mails.
EN That’s what mattress company Casper does in their abandoned cart email:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| casper | casper |
| in | in |
| warenkorb | cart |
| der | does |
| seinen | their |
| mails | |
| das | what |
DE Wenn Sie ein Softwareentwicklungsunternehmen finden möchten, das genau das für Sie tut, finden Sie hier ein paar Tipps, die Ihnen dabei helfen.
EN If you would like to find a software development company that does exactly that for you, here are a few tips to help you do that.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tipps | tips |
| finden | find |
| hier | here |
| dabei | for |
| sie | you |
| helfen | help |
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezifikationen | specifications |
| es | it |
| ursprünglich | originally |
| ursprünglichen | original |
| leben | life |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| hergestellt | designed |
| wurde | was |
DE Erstklassige Buchcover-Designer kreieren Cover, die den Leser in ihren Bann ziehen, genau wie es eine starke Geschichte tut.
EN Top book cover designers create covers that hook readers, just like strong narrative hooks pull them into stories.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kreieren | create |
| leser | readers |
| ziehen | pull |
| starke | strong |
| designer | designers |
| cover | cover |
| wie | like |
| geschichte | narrative |
| erstklassige | top |
| es | just |
| in | into |
DE Sie hat es satt, dass Sie sie den ganzen Tag anstarren (genau wie sie es bei Ihnen tut), und sie hat schließlich lädt Sie zu einem schnellen, bösen Abenteuer ein.
EN She gets tired of you checking her out all day (just like she does with you), and she finally invites you over for a quick nasty adventure.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| tag | day |
| schnellen | quick |
| und | and |
| ein | a |
| sie | you |
| wie | like |
| bei | with |
DE Genau das tut das EBA XBRL Add-in für Excel.
EN The EBA XBRL Add-in for Excel does exactly that.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| für | for |
| genau | exactly |
| das | the |
DE “Ich kann nicht sagen, was besser ist. Das Plugin tut genau das, was es tun soll, und der Support ist erstklassig.”
EN “I can?t tell you what?s better. The plugin does exactly what it?s supposed to do and the support is first class.”
DE Wenn Sie ein Softwareentwicklungsunternehmen finden möchten, das genau das für Sie tut, finden Sie hier ein paar Tipps, die Ihnen dabei helfen.
EN If you would like to find a software development company that does exactly that for you, here are a few tips to help you do that.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tipps | tips |
| finden | find |
| hier | here |
| dabei | for |
| sie | you |
| helfen | help |
DE Genau das tut der Matratzenhersteller Casper in seinen Verlassener-Warenkorb-E-Mails.
EN That’s what mattress company Casper does in their abandoned cart email:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| casper | casper |
| in | in |
| warenkorb | cart |
| der | does |
| seinen | their |
| mails | |
| das | what |
DE Stichwort Übersetzerförderung: Was tut die Robert Bosch Stiftung im Bereich der Übersetzerförderung? Wie genau sieht ihr Engagement auf der Frankfurter Buchmesse 2017 aus?
EN Talking about translation funding: What does the Robert Bosch Stiftung do to support translators? And what is on the agenda for the Frankfurt Book Fair 2017?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| buchmesse | book fair |
| stiftung | stiftung |
| sieht | what |
| der | the |
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezifikationen | specifications |
| es | it |
| ursprünglich | originally |
| ursprünglichen | original |
| leben | life |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| hergestellt | designed |
| wurde | was |
DE Wirklich gut entwickeltes VR-Plugin und ein Plugin, das genau das tut, was man tun soll (das ist nicht selbstverständlich)
EN Really well developed VR plugin and a plugin that does exactly what is supposed to do (that’s not to be taken for granted)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwickeltes | developed |
| plugin | plugin |
| vr | vr |
| gut | well |
| nicht | not |
| was | does |
| soll | be |
| selbstverständlich | to |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!
EN The cookie banners disappear on their own and I have rediscovered the enjoyment of browsing without a cookie banner. An extension that does exactly what it is supposed to do. You must install this right now!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verschwinden | disappear |
| surfen | browsing |
| erweiterung | extension |
| installieren | install |
| ich | i |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE Ja, wir lieben die gemeinsame Zeit im Office. Aber auch das Cafe um die Ecke oder Home-office tut mal gut. Genau dafür ist dein neues Macbook gemacht.
EN Yes, we love spending time together in the office. But also the cafe place around the corner or home office is good for a change. That's exactly what your new Macbook is made for.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| office | office |
| cafe | cafe |
| ecke | corner |
| macbook | macbook |
| zeit | time |
| im | in the |
| gut | good |
| neues | new |
| home | home |
| oder | or |
| dafür | for |
| ja | yes |
| wir | we |
| auch | also |
| ist | is |
| genau | exactly |
| lieben | a |
| aber | but |
| dein | the |
| gemacht | made |
DE Block download tut genau das, während Accept the risk erlaubt die Datei herunterzuladen.
EN Block download does precisely that, while Accept the risk allows the file to be downloaded.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| block | block |
| risk | risk |
| erlaubt | allows |
| download | download |
| datei | file |
| genau | to |
DE Lieben Sie es zu reisen? Würden Sie gerne dafür bezahlt werden? Wer tut das nicht? Mit der Reisefotografie können Sie genau das tun und gleichzeitig Spaß mit Ihrer Kamera in dynamischen Umgebungen haben
EN Do you love to travel? Would you like to get paid for it? Who doesn?t? Travel photography allows you to do just that while having fun with your camera in dynamic settings
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spaß | fun |
| kamera | camera |
| dynamischen | dynamic |
| es | it |
| dafür | for |
| bezahlt | paid |
| wer | who |
| in | in |
| zu | to |
| reisen | travel |
| mit | with |
| tun | do |
| sie | you |
| und | would |
| nicht | just |
| ihrer | your |
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| targeting | targeting |
| momenten | moments |
| feedback | feedback |
| reibung | friction |
| tiefer | deeper |
| identifizieren | identify |
| wo | where |
| zu | to |
| bereiche | areas |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| erfassen | and |
DE Was die EU für ihre Bürgerinnen und Bürger tut
EN What the EU does for its citizens
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eu | eu |
| und | its |
| bürger | citizens |
| für | for |
| die | the |
DE Was tut Elsevier, um unbewusste Vorurteile zu bekämpfen?
EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| zu | to |
| was | doing |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leid | sorry |
| spät | late |
| angst | anxiety |
| party | party |
| faul | lazy |
| innerhalb | inside |
| lustig | funny |
| humor | humour |
| kampf | struggle |
| echt | real |
| ehrlich | honest |
| ehrlichkeit | honesty |
| slogan | slogan |
| nicht | not |
| ist | is |
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weltraum | space |
| galaxie | galaxy |
| dave | dave |
| bowman | bowman |
| leid | sorry |
| gott | god |
| sterne | stars |
| hal | hal |
| voller | full of |
| es | its |
| mein | my |
| eine | a |
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| komprimieren | compress |
| es | it |
| ihre | your |
| mehr | more |
| zu | to |
| aber | but |
| und | and |
DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leid | sorry |
| hochgeladene | uploaded |
| datei | file |
| autor | author |
| markiert | marked |
DE Es tut uns leid, doch Geschenkgutscheine können nicht zurückgegeben werden.
EN Sorry, we don’t offer returns on gift cards.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leid | sorry |
| nicht | dont |
| zur | on |
| uns | we |
DE Tut cPanel Kommen Sie auf Ihrem Linux voreinstalliert VPS?
EN Does cPanel come pre-installed on your Linux VPS?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| linux | linux |
| vps | vps |
| auf | on |
| kommen | come |
DE ExpressVPN tut dies nicht. Wenn Sie innerhalb der vorgesehenen 30 Tage Ihr Abonnement kündigen, erhalten Sie Ihr Geld zurück. Das macht ExpressVPN in jedem Fall zu einer vertrauenswürdigen Wahl.
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| abonnement | subscription |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| wahl | choice |
| zurück | back |
| in | in |
| ihr | your |
| geld | money |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| fall | the |
| macht | makes |
| dies | this |
| tage | days |
| erhalten | get |
| einer | a |
DE Es tut uns leid, aber dieses Label hat unter diesem Namen nichts veröffentlicht.
EN Please enable Javascript to take full advantage of our site features.
DE Was tut Infomaniak, um meine Daten zu sichern?
EN What is Infomaniak doing to keep my data secure?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| daten | data |
| meine | my |
| zu | to |
| sichern | secure |
| was | doing |
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| entwickelt | created |
| rec | rec |
| leid | sorry |
| iphone | iphone |
| android | android |
| es | it |
| app | app |
| benutzer | users |
| mit | with |
| für | for |
| funktioniert | works |
| dieses | this |
| aber | but |
| die | the |
DE Sie können anderen Podcaster beibringen, wie sie ihr Handwerk besser beherrschen, wie Adam Clark es in seinem Irresistible Podcast Kurs tut (sehen Sie sich auch diese anderen beliebten Podcast Kurse an)
EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| beibringen | teach |
| adam | adam |
| clark | clark |
| podcast | podcast |
| beliebten | popular |
| anderen | other |
| besser | better |
| kurs | course |
| in | in |
| kurse | courses |
| können | can |
| handwerk | craft |
| auch | to |
| sie | you |
| diese | these |
DE Sie können spezifische Fähigkeiten, die Sie geschult haben, unterrichten, wie es Podcasterin Amanda Boleyn mit den Grundlagen des Geschäftsaufbaus tut.
EN You can teach specific skills you’ve honed, as podcaster Amanda Boleyn does with The Basics of Building a Business
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterrichten | teach |
| amanda | amanda |
| grundlagen | basics |
| fähigkeiten | skills |
| spezifische | a |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| datenschutzrecht | data protection law |
| brexit | brexit |
| im | in the |
| was | doing |
| dem | the |
| um | to |
| einzuhalten | comply |
DE Jeder von uns hält das, was er tut, für normal
EN We are our own baseline of normal
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| normal | normal |
| uns | we |
| von | of |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| prozesse | processes |
| patienten | patient |
| automatisiert | automated |
| eingespart | saved |
| fehler | mistakes |
| reduziert | reduced |
| nachverfolgt | tracked |
| schneller | faster |
| maßnahmen | action |
| neuer | new |
| zeit | time |
| wird | is |
| wer | who |
| können | can |
| und | and |
| aufnahme | to |
| wann | when |
| bedarf | needed |
DE Was Zendesk für Kunden tut, nämlich die Bereitstellung einer hervorragenden Customer Experience, ist auch für Ihre internen Teams möglich
EN Zendesk is already great at delivering the best customer experiences—and that means it’s just as great when it comes to creating those same experiences for your internal teams
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| bereitstellung | delivering |
| experience | experiences |
| teams | teams |
| hervorragenden | great |
| customer | customer |
| internen | internal |
| ist | is |
| ihre | your |
| auch | to |
| für | for |
| möglich | that |
DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
EN Before you establish a new sales process or improve your existing process efficiency, take an honest look at what your team is already doing:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| team | team |
| neuen | new |
| verbessern | improve |
| prozesses | process |
| oder | or |
| effizienz | efficiency |
| ihr | your |
| bereits | already |
| was | doing |
| einen | a |
| blick | at |
| sie | you |
| bestehenden | existing |
DE Regression Fix: Seit der letzten Version funktionierte die Vergleichsübersicht in der Listenansicht nicht mehr. Tut wieder.
EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fix | fix |
| in | in |
| version | version |
| die | list |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tut so genau genau das tut wrike tut genau tut tut kommen dritter tut jemand tut tut uns leid selbst tut tut eine andere starke geschichte tut tut dies tut mir tut mir leid wann tut jedem fall tut tut alles deine marke tut nutzer tut tut kommen sie tut cpanel kommen tut atlassian tut die einfachste tut ihr erspartes firma tut stehende tut tut das freiwillig genüsslich spazieren tut konkurrenz tut nächste panel tut kulissen so tut mailfence tut kurses das tut marke tut er es tut dich tut nichts tut er tut seo tut tut noch viel ihnen tut plugin tut dasselbe erlebnis tut dies wer tut ihrer sparrow tut dies hübsche brünette tut jérémy desbraux tut ebenso schwer tut etwas tut maßgeschneiderte passform tut
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab