Tradueix "rundfunkanstalten extrem kritisch" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rundfunkanstalten extrem kritisch" de Alemany a Anglès

Traducció de Alemany a Anglès de rundfunkanstalten extrem kritisch

Alemany
Anglès

DE Aus diesem Grund sind stabile Links für Rundfunkanstalten extrem kritisch – gleichgültig, ob es sich um das Contributions-, das Distributions- oder das Büronetz handelt ...

EN So stable links are extremely critical for broadcastersfor the contribution network, distribution network and office network alike ...

DE Aus diesem Grund sind stabile Links für Rundfunkanstalten extrem kritisch – gleichgültig, ob es sich um das Contributions-, das Distributions- oder das Büronetz handelt ...

EN So stable links are extremely critical for broadcastersfor the contribution network, distribution network and office network alike ...

DE Die sechs westdeutschen Rundfunkanstalten schließen in Bremen eine Vereinbarung über die „Errichtung einer Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland“.

EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.

DE Die größten Marken und Rundfunkanstalten vertrauen auf In:Quality

EN The biggest brands and broadcasters trust In:Quality

Alemany Anglès
größten biggest
marken brands
rundfunkanstalten broadcasters
vertrauen trust
quality quality
in in
und and

DE Die größten Marken und Rundfunkanstalten vertrauen auf In:Quality

EN The biggest brands and broadcasters trust In:Quality

Alemany Anglès
größten biggest
marken brands
rundfunkanstalten broadcasters
vertrauen trust
quality quality
in in
und and

DE Trotzdem hat es die Informatik schwer, einen festen Platz in der Berichterstattung großer Sender und Rundfunkanstalten zu finden – auch, weil Wissenschaftsjournalismus im Fernsehen immer mehr Sendezeit einbüßt

EN Nevertheless, computer science is having a hard time finding a permanent place in the reporting of major broadcasters ? partly because science journalism on television is losing more and more airtime

Alemany Anglès
informatik computer
schwer hard
finden finding
platz place
berichterstattung reporting
fernsehen television
einen a
in in
mehr more
weil because
großer major
und and
trotzdem nevertheless
die is
sender broadcasters

DE Zu den neuen Kunden gehören unter anderem Messe München, die Rundfunkanstalten der ARD und das Bankhaus Lampe

EN The new customers include Munich Trade Fair, the joint organization of Germany’s regional broadcasters (ARD) and the Lampe bank among others

Alemany Anglès
kunden customers
anderem others
messe fair
münchen munich
rundfunkanstalten broadcasters
ard ard
neuen new
den the
und and

DE Verbindlich zugesagt zu diesem Vertrag haben acht Rundfunkanstalten und eine Hörfunkanstalt, die Übrigen können sich optional an den Vertrag anschließen

EN Eight broadcasters and one radio station have given a binding commitment to this contract, the others can join the contract optionally

Alemany Anglès
verbindlich binding
vertrag contract
rundfunkanstalten broadcasters
optional optionally
anschließen join
zu to
diesem this
acht eight
können can
und and
eine a
den the

DE An den Hauptstandorten der Rundfunkanstalten werden DATAGROUP Mitarbeiter vor Ort ihren Standort direkt beim Kunden haben

EN DATAGROUP employees will be directly on the site of the broadcasters’ main locations

Alemany Anglès
rundfunkanstalten broadcasters
datagroup datagroup
mitarbeiter employees
direkt directly
werden be
an on
den the

DE Die ARD wurde 1950 als Verbund öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten in Deutschland gegründet und zählt zu den ältesten und beliebtesten nationalen Fernsehsendern

EN Launched back in 1950, ARD is one of the oldest and most beloved German national television networks

Alemany Anglès
ard ard
deutschland german
gegründet launched
ältesten oldest
nationalen national
in in
beliebtesten the
und and

DE Zu den neuen Kunden gehören unter anderem Messe München, die Rundfunkanstalten der ARD und das Bankhaus Lampe

EN The new customers include Munich Trade Fair, the joint organization of Germany’s regional broadcasters (ARD) and the Lampe bank among others

Alemany Anglès
kunden customers
anderem others
messe fair
münchen munich
rundfunkanstalten broadcasters
ard ard
neuen new
den the
und and

DE Verbindlich zugesagt zu diesem Vertrag haben acht Rundfunkanstalten und eine Hörfunkanstalt, die Übrigen können sich optional an den Vertrag anschließen

EN Eight broadcasters and one radio station have given a binding commitment to this contract, the others can join the contract optionally

Alemany Anglès
verbindlich binding
vertrag contract
rundfunkanstalten broadcasters
optional optionally
anschließen join
zu to
diesem this
acht eight
können can
und and
eine a
den the

DE An den Hauptstandorten der Rundfunkanstalten werden DATAGROUP Mitarbeiter vor Ort ihren Standort direkt beim Kunden haben

EN DATAGROUP employees will be directly on the site of the broadcasters’ main locations

Alemany Anglès
rundfunkanstalten broadcasters
datagroup datagroup
mitarbeiter employees
direkt directly
werden be
an on
den the

DE Die ARD wurde 1950 als Verbund öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten in Deutschland gegründet und zählt zu den ältesten und beliebtesten nationalen Fernsehsendern

EN Launched back in 1950, ARD is one of the oldest and most beloved German national television networks

Alemany Anglès
ard ard
deutschland german
gegründet launched
ältesten oldest
nationalen national
in in
beliebtesten the
und and

DE In vielen Ländern Europas gibt es öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten

EN Public service broadcasters are to be found in many European countries

Alemany Anglès
vielen many
ländern countries
europas european
rundfunkanstalten broadcasters
in in
gibt are

DE Die Fachagentur beliefert 60 Prozent der deutschen Tageszeitungsauflage, Rundfunkanstalten, Fernsehsender, Zeitschriften und Magazine mit Texten, Bildern und Hörfunkbeiträgen.

EN More than half of the German daily newspapers and all the state-owned broadcasting companies get texts, images and radio reports from the agency.

Alemany Anglès
zeitschriften newspapers
bildern images
deutschen the
und and
der german
mit of

DE Die größten Marken und Rundfunkanstalten vertrauen auf In:Quality

EN The biggest brands and broadcasters trust In:Quality

Alemany Anglès
größten biggest
marken brands
rundfunkanstalten broadcasters
vertrauen trust
quality quality
in in
und and

DE Die größten Marken und Rundfunkanstalten vertrauen auf In:Quality

EN The biggest brands and broadcasters trust In:Quality

Alemany Anglès
größten biggest
marken brands
rundfunkanstalten broadcasters
vertrauen trust
quality quality
in in
und and

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

Alemany Anglès
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Dafür finden sich gerade im Open Source Umfeld extrem leistungsfähige Applikationen, die sich über viele Jahre in extrem großen Enterprise-Umgebungen etabliert und kontinuierlich weiterentwickelt haben

EN The Open Source environment in particular provides a range of extremely powerful applications that have established themselves in very large Enterprise environments over many years and which have continuously developed

Alemany Anglès
open open
leistungsfähige powerful
applikationen applications
jahre years
etabliert established
kontinuierlich continuously
weiterentwickelt developed
enterprise enterprise
umgebungen environments
extrem extremely
in in
großen large
source source
umfeld environment
viele many
haben have
und and
über of

DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet

EN The super silent DLP business projectors are highly suitable for use in meeting rooms, boardrooms, brainstorm rooms or break-out rooms

Alemany Anglès
extrem highly
dlp dlp
projektoren projectors
oder or
geeignet suitable
verwendung use
in in
für for
sind are
zum the

DE Die Pflanze verfügt über ein extrem schnelles Wachstum, extreme Leistungsfähigkeit und ein extrem schönes Aroma

EN The plant has an extremely fast growth, extreme power and an extremely enjoyable flavour

Alemany Anglès
schnelles fast
aroma flavour
pflanze plant
extrem extremely
wachstum growth
extreme extreme
leistungsfähigkeit power
und and
die the

DE Schoeller® Dynatec Die Dynatec Stoffe sind extrem robust, bieten sehr guten Schutz und sind extrem stabil

EN Schoeller® Dynatec: Schoeller®-dynatec is a hard wearing fabric with good protective properties and a high level of stability

Alemany Anglès
stoffe fabric
schoeller schoeller
schutz protective
und and
guten good

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

Alemany Anglès
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Dafür finden sich gerade im Open Source Umfeld extrem leistungsfähige Applikationen, die sich über viele Jahre in extrem großen Enterprise-Umgebungen etabliert und kontinuierlich weiterentwickelt haben

EN The Open Source environment in particular provides a range of extremely powerful applications that have established themselves in very large Enterprise environments over many years and which have continuously developed

Alemany Anglès
open open
leistungsfähige powerful
applikationen applications
jahre years
etabliert established
kontinuierlich continuously
weiterentwickelt developed
enterprise enterprise
umgebungen environments
extrem extremely
in in
großen large
source source
umfeld environment
viele many
haben have
und and
über of

DE Das ist aber nicht alles, auch auf Facebook, Twitter und Google+ werden Service und Produkte extrem positiv oder extrem negativ erwähnt (Durchschnitt interessiert hier niemanden)

EN Regardless of the size of your business, you must have an email marketing strategy in place

Alemany Anglès
twitter email

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

Alemany Anglès
zielgruppe audience
kritisch critical
verhindern avoid
strafen fines
nachhaltigkeit sustainability
oder or
nachhaltige sustainable
nicht not
ist is
sie you
dich your
können can

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

Alemany Anglès
geschwindigkeit speed
kritisch critical
weit far
weniger fewer
server server
business business
es it
website website
websites sites
wir we
ist is
ihre your
weshalb to
wissen know
dass that
um comes
pro per
gestellt put

DE banksy, bankenkunst, graffiti, schablone, graffiti bereich, straßenkunst, london, hoffen, inspirierend, städtisch, größe, zitate, positiv, kritisch, england, vereinigtes königreich

EN concert, music, violin, forest, matylda konecka, magic, creatures, autumn, green, moss, night

DE Seien Sie kritisch mit sich selbst und bieten Sie nur Ihre besten Fotos zum Verkauf an.

EN Be self-critical and only offer your best photographs.

Alemany Anglès
kritisch critical
fotos photographs
bieten offer
besten best
seien be
und and
nur only
ihre your

DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen

EN You keep your eyes and ears open, question existing processes critically and don’t shy away from addressing and implementing potential optimisations

Alemany Anglès
offenen open
augen eyes
bestehende existing
prozesse processes
kritisch critically
umzusetzen implementing
nicht dont
dich your
und and
du you

DE Die Datenschutzpraxis von Google Analytics wurde von Beginn an von Datenschützern in Deutschland kritisch betrachtet

EN The privacy practices of Google Analytics has been viewed critically from the outset by people concerned with data protection in Germany

Alemany Anglès
google google
kritisch critically
betrachtet viewed
analytics analytics
deutschland germany
in in
von of

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

Alemany Anglès
aws we
komplette every
ich with
von in
dort you
allerdings a

DE Schwachstellen, die unter "kritisch" laufen, weisen üblicherweise die meisten der folgenden Eigenschaften auf:

EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:

Alemany Anglès
schwachstellen vulnerabilities
kritisch critical
eigenschaften characteristics
üblicherweise usually
folgenden following

DE Mit diesem Service Mesh lässt sich außerdem auch konfigurieren, wie verschiedene Service-Instanzen kritisch wichtige Abläufe durchführen: Service Discovery, Load Balancing, Datenverschlüsselung, Authentifizierung und Autorisierung

EN The service mesh also lets you configure how your service instances perform critical actions such as service discovery, load balancing, data encryption, and authentication and authorization

Alemany Anglès
mesh mesh
lässt lets
konfigurieren configure
discovery discovery
load load
balancing balancing
datenverschlüsselung data encryption
durchführen perform
authentifizierung authentication
autorisierung authorization
service service
auch also
wichtige critical
instanzen instances
und and
verschiedene you

DE Potential neuer Technologien: Deutsche besonders kritisch

EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies

Alemany Anglès
neuer new
technologien technologies

DE Beim Symposium „The Human and the Machine“ diskutierten Experten die Herausforderungen der digitalen Zukunft. Vor allem Bestseller-Autor Andrew Keen sieht viele Entwicklungen kritisch.

EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.

Alemany Anglès
zukunft future
beim on
die of

DE Dennoch ist sich Vimeo dessen bewusst, dass es Videos gibt, die sich mit diesen Themen kritisch und auf nachdenkliche Weise auseinandersetzen

EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way

Alemany Anglès
themen subjects
kritisch critical
weise way
vimeo vimeo
videos videos
dass that
mit with
auf in

DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

Alemany Anglès
kritisch critically
kreativ creatively
verfolgen tracking
teams teams
koordinieren coordinating
und and
denken think
halten keeping
du you
musst have

DE Unsere Weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig kritisch hinterfragt und fortlaufend weiterentwickelt.

EN Our further development models are regularly critically reviewed and continuously refined.

Alemany Anglès
unsere our
werden are
regelmäßig regularly
kritisch critically
fortlaufend continuously
und and

DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen

EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game

Alemany Anglès
stakeholdern stakeholders
ändernden changing
finanzdaten financial data
jahres annual
nicht not
und and
anfragen requests
zu to
der the

DE Die Aufsichtsbehörden des Landes beschränken den Zugang zu Inhalten, die für das Königreich kritisch sind, für Inhalte für Erwachsene und für Glücksspielseiten

EN The country’s regulatory bodies restrict access to content that is critical of the kingdom, adult content, and gambling sites

Alemany Anglès
beschränken restrict
zugang access
königreich kingdom
kritisch critical
erwachsene adult
inhalte content
zu to
und and
den the

DE Für mich ist es schon jetzt sehr kritisch

EN For me, it is very critical even now

Alemany Anglès
sehr very
kritisch critical
es it
für for
jetzt now
mich me
ist is

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

Alemany Anglès
linkaufbau link building
leute people
so so
wichtig important
jetzt now
sehr very
und and
kritisch critical
sagen say
nicht not
ist is
nur it
selbst even

DE Datensicherheit und Datenschutz zählen zu den wichtigsten Anliegen von IT-Fachleuten. Warum ist das aber gerade bei Graumarktanbietern so kritisch?

EN Data security and data protection are among the most important concerns of IT professionals. But why is this so critical for grey market providers in particular?

Alemany Anglès
datensicherheit data security
fachleuten professionals
so so
ist is
und and
den the
warum why
kritisch critical
datenschutz data protection
wichtigsten most
von of
aber but

DE Alle diese Entscheidungen sind kritisch.

EN All of these decisions are critical.

Alemany Anglès
entscheidungen decisions
kritisch critical
alle all
sind are
diese these

DE Neue Programme und Techniken werden sich ändern, aber es wird immer gefragt sein, kritisch denken zu können und gute quantitative, domänenspezifische Fähigkeiten zu besitzen.

EN New programs and techniques will change, but being able to think critically and having good quantitative, domain-specific skills will always be in demand.

Alemany Anglès
neue new
programme programs
kritisch critically
gute good
quantitative quantitative
techniken techniques
fähigkeiten skills
immer always
und and
ändern change
aber but
wird will
zu to
denken think

DE Pro Ausführung wird die Anwendung kritisch untersucht

EN The application is critically considered from design to design

Alemany Anglès
kritisch critically
anwendung application
wird the

DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

Alemany Anglès
kritisch critically
aktualisieren update
zwei-faktor-authentifizierung 2fa
aktivieren enable
schützen protect
icloud icloud
authentifizierung authentication
benutzer users
konto account
besser better
falls if
zeit recently
zu to
und and
ist done

DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten

EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use

Alemany Anglès
science science
gruppe group
diy diy
hack hack
fluss river
organismen organisms
komplexe complex
geschichte history
menschlichen human
kritisch critically
nutzung use
untersuchen examine
zu to
und and
ziel for
den the

Es mostren 50 de 50 traduccions