DE Richten Sie Daueraufträge für regelmässige Zahlungen wie Miete, Telefonrechnung und Krankenkasse ein oder geben Sie die Bezahlung per Direct Debit frei
"per direct debit" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Richten Sie Daueraufträge für regelmässige Zahlungen wie Miete, Telefonrechnung und Krankenkasse ein oder geben Sie die Bezahlung per Direct Debit frei
EN Set up standing orders for regular payments, such as rent, phone bills and health insurance, or make these payments via direct debit
Alemany | Anglès |
---|---|
richten | set |
regelmässige | regular |
miete | rent |
direct | direct |
zahlungen | payments |
oder | or |
debit | debit |
und | and |
für | insurance |
wie | as |
per | via |
DE SEPA-Lastschrift mit Unzer Direct Debit
EN SEPA Direct Debit scheme with Unzer direct debit
Alemany | Anglès |
---|---|
mit | with |
unzer | unzer |
direct | direct |
DE Moderner als Vorauskasse, aber genauso sicher. Vollständig an Ihren Shop angepasst. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:
EN More modern than prepayment, yet just as secure. Fully matched to your shop. Our Unzer direct debit white label solution offers you:
Alemany | Anglès |
---|---|
shop | shop |
white | white |
direct | direct |
label | label |
lösung | solution |
unzer | unzer |
bietet | offers |
moderner | modern |
unsere | our |
debit | debit |
vollständig | fully |
als | as |
ihren | your |
DE Bieten Sie eine der gängigsten deutschen Zahlungsmethoden unter Ihrer eigenen Marke an. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:
EN Offer one of the most popular payment methods in Germany under your own brand umbrella. Our Unzer direct debit white label solution offers you:
Alemany | Anglès |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
direct | direct |
lösung | solution |
unzer | unzer |
label | label |
bieten | offer |
marke | brand |
debit | debit |
bietet | offers |
unsere | our |
eigenen | your |
DE Die allgemeinen Verarbeitungstermine übers Jahresende sowie die Termine für die elektronischen Dienstleistungen EZAG, Swiss Direct Debit, ESR/ASR, EGA, SWIFT MT 101 und Virtuelles Konto QR-Rechnung finden Sie in untenstehender Übersicht.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
Alemany | Anglès |
---|---|
allgemeinen | general |
termine | deadlines |
elektronischen | electronic |
dienstleistungen | services |
swiss | swiss |
direct | direct |
debit | debit |
swift | swift |
mt | mt |
virtuelles | virtual |
qr | qr |
konto | account |
rechnung | bill |
in | in |
für | for |
finden | found |
und | and |
DE CH-DD-Lastschrift (Swiss Direct Debit): Anlieferung via E-Finance oder Filetransfer für Geschäftskunden
EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers
Alemany | Anglès |
---|---|
swiss | swiss |
direct | direct |
anlieferung | delivery |
oder | or |
für | for |
geschäftskunden | business customers |
DE Ansonsten gelten die Bedingungen gemäss Handbuch CH-DD-Lastschrift (Swiss Direct Debit).
EN Otherwise the conditions set out in the CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit) manual apply.
Alemany | Anglès |
---|---|
gelten | apply |
bedingungen | conditions |
handbuch | manual |
swiss | swiss |
direct | direct |
ansonsten | the |
DE Weitere Informationen zur CH-DD-Lastschrift (Swiss Direct Debit)
EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)
Alemany | Anglès |
---|---|
weitere | more |
informationen | information |
zur | on |
swiss | swiss |
direct | direct |
DE Wenn Sie die Direktbelastung Debit Direct (DD) von PostFinance oder das Lastschriftverfahren (LSV) der Banken nutzen möchten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
EN To set up the direct debit payment method with PostFinance (DD) or with a bank (LSV), please fill in the following form:
Alemany | Anglès |
---|---|
direct | direct |
postfinance | postfinance |
banken | bank |
oder | or |
debit | debit |
füllen | fill |
bitte | please |
formular | form |
nutzen | with |
wenn | to |
der | the |
DE SEPA-Lastschrift mit Unzer Direct Debit
EN SEPA Direct Debit scheme with Unzer direct debit
Alemany | Anglès |
---|---|
mit | with |
unzer | unzer |
direct | direct |
DE Moderner als Vorauskasse, aber genauso sicher. Vollständig an Ihren Shop angepasst. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:
EN More modern than prepayment, yet just as secure. Fully matched to your shop. Our Unzer direct debit white label solution offers you:
Alemany | Anglès |
---|---|
shop | shop |
white | white |
direct | direct |
label | label |
lösung | solution |
unzer | unzer |
bietet | offers |
moderner | modern |
unsere | our |
debit | debit |
vollständig | fully |
als | as |
ihren | your |
DE Bieten Sie eine der gängigsten deutschen Zahlungsmethoden unter Ihrer eigenen Marke an. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:
EN Offer one of the most popular payment methods in Germany under your own brand umbrella. Our Unzer direct debit white label solution offers you:
Alemany | Anglès |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
direct | direct |
lösung | solution |
unzer | unzer |
label | label |
bieten | offer |
marke | brand |
debit | debit |
bietet | offers |
unsere | our |
eigenen | your |
DE Trägerunabhängiger Schutz unterstützt Lumen- oder Drittanbieter-Verbindungen für IPv4- und IPv6-Verkehr mit Optionen für IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct und saubere GRE-Verkehrsrückgabe
EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return
Alemany | Anglès |
---|---|
schutz | protection |
unterstützt | supports |
oder | or |
optionen | options |
ip | ip |
vpn | vpn |
direct | direct |
lumen | lumen |
internet | internet |
saubere | clean |
drittanbieter | third-party |
verbindungen | connections |
verkehr | traffic |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Der Video-Chat ist Teil von Instagram Direct, dem Direct-Messaging-Tool von Instagram. Mit Video-Chat können Sie eine Person oder eine Gruppe in
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
Alemany | Anglès |
---|---|
direct | direct |
video | video |
tool | tool |
oder | or |
chat | chat |
messaging | messaging |
in | in |
sie | you |
gruppe | group |
ist | is |
können | can |
eine | a |
person | person |
mit | with |
DE Navigieren Sie zu WooCommerce -> Einstellungen -> Checkout -> Unzer Direct und aktivieren Sie das Unzer Direct Plugin.
EN Navigate to WooCommerce > Settings > Checkout > Unzer Direct and activate the Unzer Direct Plugin.
Alemany | Anglès |
---|---|
navigieren | navigate |
woocommerce | woocommerce |
einstellungen | settings |
checkout | checkout |
unzer | unzer |
direct | direct |
plugin | plugin |
gt | gt |
zu | to |
und | and |
aktivieren | activate |
DE In Europa wird fast ein Drittel aller Buchungen über Website Direct getätigt, und in APAC* wurde Direct sowohl im Jahr 2020 (37 %) als auch im Jahr 2021** (41 %) zum führenden Channel
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
Alemany | Anglès |
---|---|
europa | europe |
buchungen | reservations |
direct | direct |
apac | apac |
channel | channel |
fast | almost |
website | website |
in | in |
drittel | third |
und | and |
wird | the |
DE direct network: Capital Market Coach und Direct Funding Partner
EN direct network: Capital Market Coaches and Direct Funding Partners
Alemany | Anglès |
---|---|
direct | direct |
network | network |
market | market |
partner | partners |
und | and |
capital | capital |
funding | funding |
DE Trägerunabhängiger Schutz unterstützt Lumen- oder Drittanbieter-Verbindungen für IPv4- und IPv6-Verkehr mit Optionen für IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct und saubere GRE-Verkehrsrückgabe
EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return
Alemany | Anglès |
---|---|
schutz | protection |
unterstützt | supports |
oder | or |
optionen | options |
ip | ip |
vpn | vpn |
direct | direct |
lumen | lumen |
internet | internet |
saubere | clean |
drittanbieter | third-party |
verbindungen | connections |
verkehr | traffic |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Navigiere zu WooCommerce -> Einstellungen -> Checkout -> Unzer Direct und aktiviere das Unzer Direct Plugin.
EN Navigate to WooCommerce > Settings > Checkout > Unzer Direct and activate the Unzer Direct Plugin.
Alemany | Anglès |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
einstellungen | settings |
checkout | checkout |
unzer | unzer |
direct | direct |
aktiviere | activate |
plugin | plugin |
gt | gt |
zu | to |
und | and |
das | the |
DE Digital Realty ist auch der erste führende Rechenzentrumsanbieter, der den Direct Link Connect Service anbietet und sich dem IBM Direct Link Service Provider Programm anschließt
EN Digital Realty is also the first leading data center provider to offer the Direct Link Connect service, in addition to joining the IBM Direct Link Service Provider Program
Alemany | Anglès |
---|---|
digital | digital |
direct | direct |
link | link |
connect | connect |
ibm | ibm |
führende | leading |
programm | program |
service | service |
ist | is |
erste | the first |
provider | provider |
den | the |
anbietet | offer |
DE Geräteunabhängiger Schutz unterstützt Lumen oder Verbindungen von Drittanbietern für IPv4- und IPv6-Datenverkehr mit Optionen für IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct und GRE Clean Traffic Return
EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return
Alemany | Anglès |
---|---|
schutz | protection |
unterstützt | supports |
lumen | lumen |
oder | or |
drittanbietern | third-party |
optionen | options |
ip | ip |
vpn | vpn |
direct | direct |
clean | clean |
return | return |
verbindungen | connections |
internet | internet |
traffic | traffic |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE 1. Flexibilität: Ermöglicht Direct-to-Internet- oder Direct-to-Cloud-Zugriff von überall zur einfachen Einführung neuer digitaler Geschäftsmodelle
EN 1. Flexibility: Allows for direct-to-net or direct-to-cloud access from anywhere for easy adoption of new digital business models
DE Nachdem Sie per Kreditkarte, Debit-oder Paypal-gezahlt haben, werden wir Ihnen die Buchung sofort bestätigen
EN After completing the process with payment by credit card, debit or PayPal payment system it will be immediately confirmed
Alemany | Anglès |
---|---|
debit | debit |
paypal | paypal |
oder | or |
sofort | immediately |
kreditkarte | credit card |
werden | be |
per | with |
ihnen | the |
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
Alemany | Anglès |
---|---|
barcode | barcode |
flottenmanagement | fleet management |
gps | gps |
rfid | rfid |
wlan | wlan |
beispiele | examples |
maschinen | machine |
überwachung | monitoring |
sind | are |
und | and |
wenige | a |
sowie | as |
per | via |
nur | just |
DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.
DE Welche Debit- oder Kreditkarten akzeptieren Sie?
EN What debit or credit cards do you accept?
Alemany | Anglès |
---|---|
debit | debit |
oder | or |
akzeptieren | accept |
welche | what |
sie | you |
kreditkarten | credit cards |
DE Er zeigt auch Wege auf, wie man Verbindungen findet, indem man mehr „Credits“ als „Debit“ anbietet:
EN He also shares ways to find connections by providing more “credits” than “debits”:
DE Zahle BNB ein oder kaufe BNB in der Trust Wallet mit einer Debit- oder Kreditkarte.
EN Deposit BNB or purchase BNB in Trust Wallet using a Debit or Credit Card.
Alemany | Anglès |
---|---|
bnb | bnb |
kaufe | purchase |
debit | debit |
oder | or |
in | in |
trust | trust |
kreditkarte | credit card |
wallet | wallet |
DE Ja, Mitarbeiter können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden. Das Finanzteam und ausgewählte Manager haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:
EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing. Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:
Alemany | Anglès |
---|---|
debit | debit |
dashboard | dashboard |
mitarbeiter | employees |
ja | yes |
verwenden | use |
in | in |
folgende | the |
und | and |
können | can |
für | for |
manager | managers |
einfachen | simple |
DE Die meisten Gebühren fallen bei der Abwicklung von Debit- oder Kartenzahlungen an, während für regelmäßige Banküberweisungen häufig keine zusätzlichen Kosten oder höchstens Kosten bis zu 4,99 USD anfallen
EN Most of the fees come with processing the debit or card credit payments, while regular bank transfers often don’t require additional costs or cost up to $4.99
Alemany | Anglès |
---|---|
abwicklung | processing |
regelmäßige | regular |
häufig | often |
debit | debit |
bank | bank |
überweisungen | transfers |
gebühren | fees |
oder | or |
zu | to |
kosten | costs |
zusätzlichen | the |
DE Die Transaktionszeit ist abhängig von der Zahlungsart. Mit einer Debit- oder Kreditkarte wird das Geld innerhalb von 15 Minuten bearbeitet, während Banküberweisungen 2-3 Tage in Anspruch nehmen können.
EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitet | processed |
debit | debit |
bank | bank |
geld | money |
minuten | minutes |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
innerhalb | within |
in | on |
einer | a |
wird | the |
tage | days |
nehmen | be |
DE Spendesk-Debit- und Prepaid-Karten sowie Spendesk-Konten werden von Transact Payments Limited (TPL) unter Lizenz von Mastercard International Incorporated ausgegeben
EN Spendesk debit and prepaid cards and Spendesk accounts are issued by Transact Payments Limited (TPL) under license from Mastercard International Incorporated
Alemany | Anglès |
---|---|
payments | payments |
limited | limited |
lizenz | license |
international | international |
ausgegeben | issued |
debit | debit |
prepaid | prepaid |
konten | accounts |
mastercard | mastercard |
karten | cards |
und | and |
werden | are |
unter | under |
von | from |
DE Kostenlose Multiwährungs-Debit Mastercard®
EN Free multi-currency Debit Mastercard®
Alemany | Anglès |
---|---|
kostenlose | free |
mastercard | mastercard |
debit | debit |
DE Die Debit- und Kreditkarten von PostFinance im Überblick. Wir haben für jedes Bedürfnis die passende Karte für Sie.
EN The debit and credit cards from PostFinance at a glance. We have the right card for all of your needs.
Alemany | Anglès |
---|---|
postfinance | postfinance |
passende | right |
debit | debit |
kreditkarten | credit cards |
wir | we |
für | for |
bedürfnis | needs |
und | and |
von | of |
haben | have |
jedes | a |
karte | the |
DE Inklusive Kredit-, Debit-, Prepaid- und Geschenkkarten), dann müssen Sie die Regeln zur Datensicherheit des jeweiligen Kreditkartenunternehmens erfüllen
EN Including credit, debit, prepaid, and gift cards), you have to comply with the credit card associations' rules about data security
Alemany | Anglès |
---|---|
datensicherheit | data security |
kredit | credit |
debit | debit |
prepaid | prepaid |
regeln | rules |
inklusive | with |
und | and |
DE In allen Tourist Infopoints kann man mit Debit- und Kreditkarten bezahlen.
EN In all Tourist Infopoints, debit and credit cards are accepted.
Alemany | Anglès |
---|---|
tourist | tourist |
man | are |
debit | debit |
und | and |
in | in |
kreditkarten | credit cards |
DE Falsche Bankverbindungen oder fehlende Kontodeckung sind mit Unzer direkt debit kein Problem. Unsere Risikoprüfung schätzt die Bonität Ihrer Käufer in Echzeit ein und bietet nur passende Zahlungsmethoden an.
EN Incorrect bank details or a lack of funds are no problem with Unzer direkt debit. Our risk assessment system checks the credit rating of your shoppers in real time and then only suggests suitable payment methods.
Alemany | Anglès |
---|---|
falsche | incorrect |
debit | debit |
problem | problem |
käufer | shoppers |
passende | suitable |
zahlungsmethoden | payment methods |
ufer | bank |
unzer | unzer |
oder | or |
in | in |
sind | are |
kein | no |
unsere | our |
und | and |
bietet | suggests |
direkt | direkt |
ein | a |
nur | only |
mit | with |
DE Akzeptieren Sie UnionPay-Debit- und Kreditkartenzahlungen online, im Geschäft und In-App
EN Accept UnionPay debit and credit cards online, in store and in-app
Alemany | Anglès |
---|---|
online | online |
geschäft | store |
debit | debit |
in | in |
akzeptieren | accept |
und | and |
DE Elo ist einer der größten inländischen Debit- und Kreditkarten-Anbieter Brasiliens
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
Alemany | Anglès |
---|---|
elo | elo |
größten | major |
inländischen | domestic |
brasiliens | brazil |
debit | debit |
und | and |
ist | is |
DE Wir akzeptieren die folgenden Arten von Kartenzahlungen direkt: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
EN We accept the following types of card payments directly: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
Alemany | Anglès |
---|---|
akzeptieren | accept |
arten | types |
direkt | directly |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
amex | amex |
discover | discover |
card | card |
jcb | jcb |
club | club |
debit | debit |
folgenden | following |
wir | we |
die | the |
von | of |
DE Verwenden Sie kontaktlose Zahlung wie Kredit/Debit, wenn möglich.
EN Use contactless payment like credit/debit when possible.
Alemany | Anglès |
---|---|
verwenden | use |
kontaktlose | contactless |
zahlung | payment |
kredit | credit |
debit | debit |
wenn | when |
möglich | possible |
wie | like |
DE Für alle unsere Zahlungspläne akzeptieren wir alle gängigen Debit- und Kreditkarten (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) und PayPal.
EN For all our payment plans, including PayOnce, we accept all major debit and credit cards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) and PayPal.
Alemany | Anglès |
---|---|
akzeptieren | accept |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
amex | amex |
discover | discover |
jcb | jcb |
union | union |
debit | debit |
paypal | paypal |
kreditkarten | credit cards |
und | and |
für | for |
alle | all |
unsere | our |
wir | we |
pay | pay |
DE Sofortausgabe von Debit- und Kreditkarten | Lösungen für Sofortausgabe
EN Instant Issue Debit & Credit Cards | Instant Issuance Solutions
Alemany | Anglès |
---|---|
lösungen | solutions |
debit | debit |
kreditkarten | credit cards |
DE Für Safecharge akzeptieren wir Kreditkarten (VISA Debit/Credit, Maestro und Mastercard).
EN For Safecharge, we accept credit cards (VISA debit/credit, Maestro, and MasterCard).
Alemany | Anglès |
---|---|
akzeptieren | accept |
visa | visa |
debit | debit |
credit | credit |
mastercard | mastercard |
wir | we |
kreditkarten | credit cards |
und | and |
für | for |
DE Im dritten Interview unserer Experten-Serie erklärt Stefan Giger, Head Debit Processes & Fraud Management bei UBS in Zürich, wie sich Karteninhaber vor Betrügern schützen können.
EN In the third interview of our series with experts, Stefan Giger, Head of Debit Processes & Fraud Management at UBS in Zurich, explains how card holders can protect themselves against fraud.
Alemany | Anglès |
---|---|
interview | interview |
erklärt | explains |
stefan | stefan |
head | head |
debit | debit |
amp | amp |
fraud | fraud |
ubs | ubs |
zürich | zurich |
schützen | protect |
serie | series |
experten | experts |
giger | giger |
im | in the |
management | management |
in | in |
können | can |
DE Sollte Ihnen Ihre SIM-, Debit- oder Kreditkarte abhandenkommen, kümmern wir uns um die Sperrung.
EN If you lose your SIM, debit or credit card, we take care of having it blocked.
Alemany | Anglès |
---|---|
debit | debit |
oder | or |
sollte | if |
ihre | your |
kreditkarte | credit card |
sim | sim |
kümmern | take care of |
wir | we |
DE (i) Um die Software herunterzuladen, verlangt Xsolla vom Benutzer die Eingabe einer gültigen Debit-/Kreditkarte oder einer anderen Zahlungsmethode, die von Xsolla nach eigenem Ermessen akzeptiert wird.
EN (i) To download the Software, Xsolla requires Users to enter a valid debit/credit card or other payment method that is accepted by Xsolla in its sole discretion.
Alemany | Anglès |
---|---|
i | i |
verlangt | requires |
xsolla | xsolla |
benutzer | users |
gültigen | valid |
zahlungsmethode | payment method |
ermessen | discretion |
akzeptiert | accepted |
debit | debit |
oder | or |
anderen | other |
software | software |
herunterzuladen | to download |
kreditkarte | credit card |
eingabe | to enter |
wird | the |
DE Debit Mastercard löst Maestro ab - was bedeutet das für Händler?
EN How to stay ahead of seller fraud
Alemany | Anglès |
---|---|
bedeutet | to |
DE Eine benutzerfreundliche und vertraute Alternative zu Debit- und Kreditkarten.
EN An easy-to-use and familiar alternative to debit and credit cards.
Alemany | Anglès |
---|---|
vertraute | familiar |
alternative | alternative |
debit | debit |
zu | to |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
eine | an |
DE Einsatz eines Ship & Debit-Schadenmanagement-Tools, um langfristige Einsparungen und Kundenzufriedenheit zu gewährleisten
EN Using a ship & debit claims management tool to guarantee long-term savings and customer satisfaction
Alemany | Anglès |
---|---|
amp | amp |
langfristige | long-term |
einsparungen | savings |
debit | debit |
tools | tool |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
und | and |
eines | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions