Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "leicht zu erweitern" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "leicht zu erweitern" de Alemany a Anglès

Traducció de leicht zu erweitern

"leicht zu erweitern" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

leicht a access accessible across all also always an and any are as at at the available be both brand build but by can could create creating different digital do don each easily easy even every fast first for from from the get has have if in in the into intuitive is it it is its it’s just keep light lightweight like make makes making many may more most multiple my need needs network no not now of of the on one online open or other our over people place provide put quickly really right see set simple simply single site slightly so take team than that the their them there these they things this through time to to access to be to create to get to make to the top up us use using very we website what when where which will with without would you you can your
erweitern a able add adding additional all also amp amplify any application are as at augment be been best better broaden build but by by adding can connect content create design develop development do enhance enrich even every expand expanding extend extending future get go great grow have high improve increase information is it just level like make many media more most of of the offer on one other over platform products range reach right services support that the the best their these this to to add to be to build to extend to grow to the training up upgrade want well what will working you you can you want your

Traducció de Alemany a Anglès de leicht zu erweitern

Alemany
Anglès

DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.

EN The company is looking for a new IT infrastructure – location-independent, failsafe, easy to expand and easy to adapt.

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

Alemany Anglès
ständig constantly
grenzen boundaries
intelligenz intelligence
näher more
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
arbeiten working
menschliche is
möglichkeiten a

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

Alemany Anglès
configuration configuration
manager manager
erweitern expand
dienste services
option option
für for
in into
dann then

DE M.2 LAN Schnittstellen einfach erweitern. ICP Deutschland bietet mit der MEC-LAN Schnittstellen Serie eine einfache Art an PC Systeme um LAN Schnittstellen zu erweitern. Die M.2...

EN Easily expand M.2 LAN interfaces. ICP Deutschland offers with the MEC-LAN interface series an easy way to add LAN interfaces to PC systems. The M.2 MEC-LAN-2001i and MEC-LAN-LAN-2002i...

Alemany Anglès
m m
lan lan
bietet offers
serie series
pc pc
icp icp
schnittstellen interfaces
systeme systems
erweitern expand
zu to
einfach easy
mit with
an an
der the

DE Wir wissen, wo wir unsere Grenzen erweitern können und erweitern wollen

EN We know where we can extend our limits and want to expand

Alemany Anglès
grenzen limits
wo where
und and
wissen know
erweitern expand
können can
unsere our
wollen want
wir we

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

Alemany Anglès
erweitern expand
klicken click
zeile row
oder or
spalte column
unter beneath
in in
primären primary
wenn to
elemente the
einer a

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

Alemany Anglès
blatt sheet
erweitern expand
rechten right
spalte column
oder or
klicken click
primären primary
wählen select
und and
wenn to
alle all
elemente the

DE Erweitern Sie Ihre mobile Marketingstrategie, indem Sie Ihre Kommunikationskanäle um die Möglichkeiten von Textnachrichten erweitern!

EN Expand your mobile marketing strategy by adding the power of text messaging to your list of communication channels!

Alemany Anglès
erweitern expand
mobile mobile
marketingstrategie marketing strategy
kommunikationskanäle communication channels
möglichkeiten power
ihre your
indem by
die list
von of

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

Alemany Anglès
erweitern expand
namen named
hdfs hdfs
unterordner subfolder
zentralen main
gespeichert saved
service service
im in the
entspricht corresponds
ist is

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

Alemany Anglès
erweitern expand
namen named
hdfs hdfs
hive hive
service service
entspricht corresponds
und and
dem the
mit to

DE Wir wissen, wo wir unsere Grenzen erweitern können und erweitern wollen

EN We know where we can extend our limits and want to expand

Alemany Anglès
grenzen limits
wo where
und and
wissen know
erweitern expand
können can
unsere our
wollen want
wir we

DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf neue Kunden und erweitern Sie Ihre Verbindungen zu adressierbaren Märkten, indem Sie die Kundendichte und die erweiterte Infrastruktur in unserem vernetzten globalen Ökosystem nutzen.

EN Extend your reach to new customers and expand your connections to addressable markets by leveraging customer density and expanded infrastructure across our interconnected global ecosystem.

Alemany Anglès
neue new
verbindungen connections
märkten markets
erweiterte expanded
infrastruktur infrastructure
vernetzten interconnected
globalen global
nutzen leveraging
indem by
erweitern expand
ihre your
kunden customers
zu to
und and
reichweite reach

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

Alemany Anglès
erweitern expand
pixel pixels
die cannot

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

Alemany Anglès
configuration configuration
manager manager
erweitern expand
dienste services
option option
für for
in into
dann then

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Generieren Sie kostengünstig Newsletter-Abonnenten und erweitern Sie Ihre Datenbank mit den Lead-Generierungslösungen von Driftrock. Erweitern Sie E-Mail auf soziale Netzwerke, um Ihr Engagement zu erhöhen und den ROI zu steigern.

EN Generate low-cost newsletter subscribers and grow your database by leveraging Driftrock's lead generation solutions. Extend email to social to increase your engagement and boost ROI.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich nur auf die Unternehmensprozesse zu konzentrieren, mit denen Sie am besten vertraut sind. Sie können den Umfang später leicht erweitern.

EN We recommend you focus on just the part of your company operations that you are most familiar with. You can easily expand the scope later.

Alemany Anglès
vertraut familiar
umfang scope
erweitern expand
leicht easily
wir we
mit with
sind are
später later
empfehlen recommend
können can
konzentrieren focus
den the

DE Gesucht war eine moderne und flexible Lösung, ortsunabhängig, ausfallsicher und leicht zu erweitern

EN CC Compact Cleaning was looking for a modern and flexible solution, location-independent, failsafe, and scalable

Alemany Anglès
moderne modern
flexible flexible
lösung solution
und and
war was
eine a

DE Wenn Sie Gäste interviewen, ist es hilfreich, ihnen vorgefertigte Grafiken zu schicken, die sich leicht freigeben lassen, damit Sie Ihre Reichweite erweitern können. Je einfacher es zu teilen ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie es tun!

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

Alemany Anglès
gäste guests
interviewen interview
hilfreich helpful
grafiken graphics
es it
erweitern expand
einfacher easier
leicht easy
ist is
schicken to send
ihre your
können can
desto the
teilen share
zu to
reichweite reach
dass that

DE Verbrauchergemeinschaften haben starke Netzwerke, und wenn Mitglieder Unternehmen entdecken, die sie unterstützen, verbreiten sie das Wort. Ein exklusives Angebot kann leicht viral werden, Ihre Kampagne erweitern und Ihre Anschaffungskosten senken.

EN Consumer communities have strong networks, and when members discover companies that support them, they spread the word. An exclusive offer can easily go viral, amplifying your campaign, and lowering your acquisition costs.

Alemany Anglès
verbrauchergemeinschaften consumer communities
starke strong
netzwerke networks
mitglieder members
unternehmen companies
entdecken discover
verbreiten spread
exklusives exclusive
leicht easily
kampagne campaign
senken lowering
viral viral
angebot offer
unterstützen support
kann can
haben have
ihre your
und and
wenn when
wort word

DE Erweitern Sie die Lasttests ins DevOps-Team. NeoLoad ist leicht zu erlernen und zu verwenden, ideal für Entwickler und Nicht-Experten geeignet

EN Expand load testing capability within the DevOps team. NeoLoad is easy to learn and use, ideally suited for developers and non-experts

Alemany Anglès
erweitern expand
ideal ideally
team team
leicht easy
verwenden use
entwickler developers
geeignet suited
devops devops
ist is
zu to
für for

DE Damit kannst du Real Media Library leicht um Features erweitern, die du selbst entwickeln möchtest

EN This allows you to easily extend Real Media Library with features you want to develop yourself

Alemany Anglès
real real
media media
library library
leicht easily
features features
entwickeln develop
möchtest you want
erweitern extend
damit to
du you

DE Damit kannst du Real Cookie Banner leicht um Funktionen erweitern, die du selbst entwickeln möchtest oder Integrationen mit deinen Plugins bauen

EN This allows you to easily extend Real Cookie Banner with features you want to develop yourself or build integrations with your plugins

Alemany Anglès
real real
cookie cookie
banner banner
leicht easily
integrationen integrations
funktionen features
plugins plugins
möchtest you want
oder or
entwickeln develop
mit with
erweitern extend
damit to
du you

DE Wenn Sie Gäste interviewen, ist es hilfreich, ihnen vorgefertigte Grafiken zu schicken, die sich leicht freigeben lassen, damit Sie Ihre Reichweite erweitern können. Je einfacher es zu teilen ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie es tun!

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

Alemany Anglès
gäste guests
interviewen interview
hilfreich helpful
grafiken graphics
es it
erweitern expand
einfacher easier
leicht easy
ist is
schicken to send
ihre your
können can
desto the
teilen share
zu to
reichweite reach
dass that

DE Wir empfehlen Ihnen, sich nur auf die Unternehmensprozesse zu konzentrieren, mit denen Sie am besten vertraut sind. Sie können den Umfang später leicht erweitern.

EN We recommend you focus on just the part of your company operations that you are most familiar with. You can easily expand the scope later.

Alemany Anglès
vertraut familiar
umfang scope
erweitern expand
leicht easily
wir we
mit with
sind are
später later
empfehlen recommend
können can
konzentrieren focus
den the

DE Das Erweitern Deines Shopware-Shops ist leicht: In unserem Shopware Store mit über 4.000 Erweiterungen findest Du für jede Deiner Anforderungen die passende Lösung

EN Expanding and customising your ecommerce business is easy: With over 4000 extensions to choose from, you'll find the right solution for all your requirements in the Shopware Store

Alemany Anglès
erweitern expanding
leicht easy
shopware shopware
erweiterungen extensions
findest find
passende right
lösung solution
anforderungen requirements
in in
deines your
ist is
mit with
für for
store store
über to

DE Besuchen Sie alle Hauptattraktionen im Zentrum und erweitern Sie Ihren Horizont, denn die Tour führt Sie auch in die grünen Teile der Stadt und zu einigen Attraktionen, die Sie bei normalen Touren leicht übersehen.

EN Visit all the main attractions in the center and broaden your horizons as the tour will take you further afield, to green parts of the city and some attractions, easily missed on regular tours.

Alemany Anglès
horizont horizons
stadt city
leicht easily
übersehen missed
besuchen visit
im in the
teile parts
attraktionen attractions
zentrum center
tour tour
in in
grünen the
touren tours
ihren your
und and
zu to
alle all
erweitern broaden
der green

DE Verbrauchergemeinschaften haben starke Netzwerke, und wenn Mitglieder Unternehmen entdecken, die sie unterstützen, verbreiten sie das Wort. Ein exklusives Angebot kann leicht viral werden, Ihre Kampagne erweitern und Ihre Anschaffungskosten senken.

EN Consumer communities have strong networks, and when members discover companies that support them, they spread the word. An exclusive offer can easily go viral, amplifying your campaign, and lowering your acquisition costs.

Alemany Anglès
verbrauchergemeinschaften consumer communities
starke strong
netzwerke networks
mitglieder members
unternehmen companies
entdecken discover
verbreiten spread
exklusives exclusive
leicht easily
kampagne campaign
senken lowering
viral viral
angebot offer
unterstützen support
kann can
haben have
ihre your
und and
wenn when
wort word

DE Damit kannst du Real Media Library leicht um Features erweitern, die du selbst entwickeln möchtest

EN This allows you to easily extend Real Media Library with features you want to develop yourself

Alemany Anglès
real real
media media
library library
leicht easily
features features
entwickeln develop
möchtest you want
erweitern extend
damit to
du you

DE Damit kannst du Real Cookie Banner leicht um Funktionen erweitern, die du selbst entwickeln möchtest oder Integrationen mit deinen Plugins bauen

EN This allows you to easily extend Real Cookie Banner with features you want to develop yourself or build integrations with your plugins

Alemany Anglès
real real
cookie cookie
banner banner
leicht easily
integrationen integrations
funktionen features
plugins plugins
möchtest you want
oder or
entwickeln develop
mit with
erweitern extend
damit to
du you

DE Wie 9to5Google weiter schreibt, will Google den kleinen Trennbalken zwischen den beiden gleichzeitig sichtbaren Apps leicht erweitern

EN As 9to5Google further writes, Google wants to slightly expand the small separator bar between the two simultaneously visible apps

Alemany Anglès
google google
schreibt writes
kleinen small
sichtbaren visible
apps apps
leicht slightly
erweitern expand
will wants
to to
zwischen between

DE Hier sind die Schritte, um Ihre Hochzeitsfotografie-Portfolio-Website leicht zu erstellen, ohne eine Zeile Code zu berühren, und beginnen Sie Ihr Hochzeitsfotografie-Geschäft zu erweitern.

EN Here are the steps to build your wedding photography portfolio website easily without touching a line of code and start growing your wedding photography business.

Alemany Anglès
code code
portfolio portfolio
website website
geschäft business
leicht easily
ohne without
berühren touching
hier here
sind are
zu to
ihr your
und and
beginnen start
eine a
schritte steps

DE Mithilfe einer intuitiven webbasierten Oberfläche präsentiert CTP Daten als Modell, das durch Datengenerierung leicht zu verstehen, zu bearbeiten, zu maskieren und zu erweitern ist, wodurch die Erstellung sicherer Testdaten vereinfacht wird.

EN Using an intuitive web-based interface, CTP presents data as a model that is easy to understand, manipulate, mask, and extend through data generation, thereby simplifying the process of creating safe test data.

Alemany Anglès
webbasierten web-based
oberfläche interface
modell model
erweitern extend
testdaten test data
bearbeiten manipulate
präsentiert presents
daten data
zu to
als as
einer a
intuitiven intuitive
wird the
und and
verstehen understand

DE Die anfängliche Integration von Trader Joe unterstützt mehrere Chainlink Price Feeds. Wichtig ist, dass die Integration mit Chainlink die Unterstützung von Price Feeds für weitere Vermögenswerte in der Zukunft leicht erweitern kann.

EN Trader Joe’s initial integration supports multiple Chainlink Price Feeds. Importantly, the integration with Chainlink can easily expand Price Feed support for more assets in the future.

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Alemany Anglès
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

Alemany Anglès
aluminium aluminium
leicht easily
oberfläche surface
mit with
nudeln pasta

DE Der Akku ist leicht zugänglich und leicht zu entfernen.

EN Battery is easy to access and remove.

Alemany Anglès
akku battery
leicht easy
und and
zu to
entfernen remove
ist is

DE Ein klassischer und schlichter Korpus. Die natürliche Maserung des Holzes macht jede Uhr einzigartig. Eine Uhr, die leicht zu tragen ist - und leicht ins Auge fällt.

EN A classic and sleek corpus, The natural grain of the wood makes every watch unique. A watch easy to wear ? and easy to the eye.

Alemany Anglès
natürliche natural
leicht easy
tragen wear
auge eye
uhr watch
zu to
und and
macht makes
einzigartig a
des the

DE Leicht ablenkbare Erwachsene waren einst leicht ablenkbare Kinder, und Nir betont, wie wichtig es ist, bei Kindern unablenkbare Gewohnheiten zu entwickeln

EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids

Alemany Anglès
leicht easily
erwachsene adults
betont stresses
gewohnheiten habits
entwickeln developing
wichtig importance
und and
einst the
kinder children
zu of

DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.

EN 1. All of your pages that you want to show your audience should be easily found by your visitors and must therefore also be easily accessible for crawlers.

Alemany Anglès
besuchern visitors
gefunden found
zeigen show
leicht easily
zugänglich accessible
seiten pages
für for
und and
alle all
daher therefore

DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können

EN An Instagram follow button is a simple, streamlined, and easy-to-use website or blog button that enables one-click access to your Instagram account, so visitors can easily find you (and then follow you)

Alemany Anglès
instagram instagram
folgen follow
website website
blog blog
besucher visitors
finden find
konto account
zugriff access
dann then
oder or
klick click
ihr your
sie you
können enables
und and
ist is
ein a
button button
leicht easy

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

Alemany Anglès
insgesamt overall
business business
real real
estate estate
umsätze revenue
millionen million
euro eur
quartal quarter
im in the
in in
leicht slight
wobei with

DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.

EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.

Alemany Anglès
küchen kitchen
marken brands
service service
planung planning
design design
installation installation
top top
bietet provide
mit with
und and

DE Equip beeindruckt Einzelhändler auf positive Weise, indem es ihnen eine leicht zugängliche Plattform bietet, über die sie Inhalte leicht finden und herunterladen können.

EN Equip makes a positive impression on retailers by establishing an accessible space for them to easily find and download content.

Alemany Anglès
equip equip
einzelhändler retailers
positive positive
inhalte content
finden find
herunterladen download
indem by
leicht easily
eine a
und and
zugängliche accessible

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.

Alemany Anglès
event event
wichtig essential
leicht easy
und and
namen name
du you
ihn your
dass that
einen a
zu to

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess

Alemany Anglès
häufig commonly
verwendete used
name name
passwörter passwords
ihr your
oder or
und and
aber but
einfache simple
erraten guess
leicht easy
merken remember

DE Wir haben bei jeder Tasche darauf geachtet, dass sie leicht, langlebig und leicht zu reinigen ist.

EN We designed each tote to be lightweight, durable and easy to clean.

Alemany Anglès
langlebig durable
leicht easy
wir we
reinigen to clean
zu to
darauf and

DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.

EN This chunky, gently twisted yarn has a super wearable, easy-to-knit weight which makes it perfect for year-round stitching.

Alemany Anglès
leicht easy
gewicht weight
perfekt perfect
für for
ein a
den to
hat has

Es mostren 50 de 50 traduccions