DE Schicken Sie Rechnungen so schnell wie möglich, wenn der Kunde sich noch gut an Ihre Dienste erinnern kann. Je schneller Sie eine Rechnung schicken, umso schneller werden Sie bezahlt..
"schicken" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Schicken Sie Rechnungen so schnell wie möglich, wenn der Kunde sich noch gut an Ihre Dienste erinnern kann. Je schneller Sie eine Rechnung schicken, umso schneller werden Sie bezahlt..
EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.
Alemany | Anglès |
---|---|
dienste | services |
bezahlt | paid |
möglich | possible |
schnell | quickly |
rechnungen | invoices |
ihre | your |
rechnung | invoice |
werden | are |
der | the |
an | send |
DE Wir schicken Ihnen gern ein gedrucktes Exemplar des Magazins kostenlos zu – wenn Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Postadresse und dem Stichwort "Impulse" schicken.
EN To order the publication, please send your request including your Email contact and the keyword "Impulse" to:
Alemany | Anglès |
---|---|
stichwort | keyword |
sie | your |
und | and |
zu | to |
mit | including |
DE Verwende den Push CV-Adapter, um CV aus Pushs Fußschalterbuchsen an deine modulare Hardware zu schicken. Mit zwei Adaptern kannst du bis zu vier CV-Signale aus Push schicken.
EN Use the Push CV adapter to send CV from Push's pedal ports to your modular gear. With two adapters you can send up to four CV signals from Push.
DE Suche auf unserer Plattform nach erfahrenen Webdesignern und Webdesignerinnen, die deine Seite auf eine Weltreise schicken können.
EN Search our platform to connect with experienced web designers who can take your site around the world.
Alemany | Anglès |
---|---|
suche | search |
plattform | platform |
erfahrenen | experienced |
seite | site |
können | can |
unserer | the |
DE Widersteh dem Drang, sie an dich selbst zu schicken.
EN Resist the urge to mail them to yourself.
Alemany | Anglès |
---|---|
drang | urge |
schicken | |
zu | to |
dem | the |
DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.
EN Yes, we offer discounts for orders above 2.000$. You just have to email us at customer.service@artphotolimited.com with the list of pictures you would like to buy and we will answer with our proposal within 24 hours.
Alemany | Anglès |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
bilder | pictures |
bieten | offer |
rabatte | discounts |
wir | we |
ja | yes |
uns | us |
liste | list |
die | of |
DE Sie wollen einen Ort, an den Sie Ihre Hörer schicken können, der Ihnen gehört
EN You want a place to send your listeners that you own
Alemany | Anglès |
---|---|
ort | place |
hörer | listeners |
einen | a |
ihre | your |
schicken | to send |
den | to |
an | send |
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
Alemany | Anglès |
---|---|
nicht | dont |
offene | on |
und | and |
wenn | if |
für | for |
gerade | currently |
schicken | send |
uns | us |
wir | we |
DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.
EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.
Alemany | Anglès |
---|---|
immer | always |
freiberufler | freelance |
lebenslauf | cv |
online | online |
daran | on |
ihren | your |
und | and |
sind | are |
unsere | our |
weitere | for |
wir | we |
zu | best |
uns | us |
DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;
EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;
Alemany | Anglès |
---|---|
technische | technical |
produktankündigungen | product announcements |
administrative | administrative |
erinnerungen | reminders |
oder | or |
service | service |
support | support |
mitteilungen | notices |
nachrichten | messages |
zu | send |
und | and |
DE Verfolgen Sie die verschiedenen Arten von Kommunikation, denen ein Kontakt zugestimmt hat. Spezielle Funktionen stellen sicher, dass Sie keine Marketing-E-Mails an Personen schicken, die dem nicht zugestimmt haben.
EN Keep track of the different types of communication someone has said ?yes? to receive from you. Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.
Alemany | Anglès |
---|---|
verfolgen | track |
arten | types |
kommunikation | communication |
funktionen | features |
hat | has |
von | of |
dass | that |
an | send |
nicht | not |
DE Wir sind Ihnen sehr gerne behilflich.Bitte rufen Sie uns an unter +41 (0)61 338 37 37 oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@superoffice.ch.
EN We would love to help and answer any questions.
Alemany | Anglès |
---|---|
sie | answer |
unter | to |
wir | we |
oder | any |
DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
Alemany | Anglès |
---|---|
weiteren | additional |
ressourcen | resources |
informationen | information |
warum | why |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Es empfiehlt sich, ihre Informationen voneinander zu trennen, damit die Leute ihre Nachrichten an die richtige Abteilung schicken können
EN It’s a good practice to separate their information so visitors can send appropriate messages to the correct department
Alemany | Anglès |
---|---|
trennen | separate |
abteilung | department |
informationen | information |
nachrichten | messages |
richtige | correct |
können | can |
zu | to |
die | appropriate |
an | send |
DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.
EN If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.
EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.
Alemany | Anglès |
---|---|
betrüger | scammers |
gefälschte | fake |
echt | real |
aussehende | looking |
rechnung | invoice |
schnell | quickly |
konsequenzen | consequences |
oder | or |
zu | to |
sehr | very |
aber | but |
zahlen | the |
eine | a |
DE Manchmal wird sogar behauptet, Sie hätten Schulden und man würde einen Schuldeneintreiber schicken, wenn Sie das Geld nicht schnell überweisen
EN Sometimes they?ll even claim you’re in debt and they’ll send a debt collector if you don’t transfer the money fast
Alemany | Anglès |
---|---|
schulden | debt |
schnell | fast |
überweisen | transfer |
geld | money |
und | and |
manchmal | sometimes |
nicht | dont |
wenn | if |
wird | the |
DE Gehen Sie immer auf die offizielle Website des Unternehmens, die auf der Rechnung angegeben ist und rufen Sie dort an oder schicken Sie eine E-Mail
EN Always go to the official website of the company that’s shown on the invoice and call or email them
Alemany | Anglès |
---|---|
immer | always |
offizielle | official |
website | website |
unternehmens | company |
rechnung | invoice |
rufen | call |
oder | or |
und | and |
DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt
EN A criminal might try to get other people to send him money by sending out messages to friends of the hacked account
Alemany | Anglès |
---|---|
krimineller | criminal |
könnte | might |
kontos | account |
versuchen | try |
nachrichten | messages |
geld | money |
indem | by |
freunde | friends |
schicken | to send |
andere | other |
DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
Alemany | Anglès |
---|---|
supportanfrage | support request |
startseite | homepage |
können | can |
uns | us |
eine | a |
oder | or |
zur | the |
alternativ | alternatively |
schicken | send |
DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
Alemany | Anglès |
---|---|
verlängerung | renewal |
mails | e-mails |
wir | we |
dich | your |
tage | days |
DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist
EN You’ll get an email when your audit is complete
Alemany | Anglès |
---|---|
audit | audit |
dir | your |
wenn | when |
abgeschlossen | complete |
ist | is |
DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
Alemany | Anglès |
---|---|
keywords | keywords |
konkurrenten | competitors |
anzeigen | ads |
traffic | traffic |
schicken | sending |
wohin | where |
entdecke | explore |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Du wirst mir die kleine Schwester schicken! - Dikkenek Untersetzer (4er Set)
EN You will send me the little sister! - Dikkenek Coasters (Set of 4)
Alemany | Anglès |
---|---|
kleine | little |
schwester | sister |
schicken | send |
untersetzer | coasters |
set | set |
er | you |
wirst | will |
die | the |
mir | me |
DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
Alemany | Anglès |
---|---|
nutzern | users |
kommentar | comment |
reincubate | reincubate |
oder | or |
warum | why |
nicht | not |
von | from |
wir | we |
uns | us |
einen | a |
DE Bei technischen Problemen mit dem Formular, schicken Sie uns eine E-Mail an info@univention.de
EN If you have technical problems with the form, please send us an email to info@univention.de.
Alemany | Anglès |
---|---|
technischen | technical |
problemen | problems |
info | info |
univention | univention |
de | de |
mit | with |
formular | form |
uns | us |
dem | the |
an | an |
bei | to |
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
Alemany | Anglès |
---|---|
spammer | spammers |
anrufen | calling |
versuchen | trying |
es | it |
absolut | absolutely |
sie | you |
und | and |
verkaufen | sell |
wert | to |
DE Und schließlich, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei irgendetwas benötigen, schicken Sie mir bitte eine E-Mail an @ ross@PodcastInsights.com und ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
EN Lastly, if you have any questions or need help with anything, please email me @ ross@podcastinsights.com and I?ll do my best to help you out.
Alemany | Anglès |
---|---|
ross | ross |
fragen | questions |
oder | or |
bitte | please |
ich | i |
zu | to |
mein | my |
und | and |
irgendetwas | anything |
tun | do |
helfen | help |
DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.
EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.
Alemany | Anglès |
---|---|
sonst | otherwise |
usb | usb |
schnittstelle | interface |
wahrscheinlich | probably |
ich | i |
war | was |
audio | audio |
nett | nice |
schicken | to send |
zu | to |
nur | just |
DE Buffer hat einige großartige Beispiele dafür, was man Podcast-Gästen schicken sollte.
EN Buffer has some great examples of what to send podcast guests.
Alemany | Anglès |
---|---|
großartige | great |
beispiele | examples |
podcast | podcast |
gästen | guests |
hat | has |
einige | some |
schicken | to send |
man | to |
sollte | what |
DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.
EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.
Alemany | Anglès |
---|---|
kontaktformularen | contact forms |
zugestellt | delivered |
behebt | fixes |
sendgrid | sendgrid |
web | web |
hosts | hosts |
benutze | use |
leute | people |
kontaktformular | contact form |
probleme | issues |
ich | i |
zu | to |
schicken | to send |
können | can |
nicht | not |
mails | emails |
einigen | the |
nachrichten | messages |
und | and |
DE SEO & Technology E-Mail schicken
EN SEO & Technology Send email
Alemany | Anglès |
---|---|
seo | seo |
amp | amp |
technology | technology |
DE CRM & E-Mail Marketing E-Mail schicken
EN CRM & E-Mail Marketing Send email
Alemany | Anglès |
---|---|
amp | amp |
crm | crm |
marketing | marketing |
DE In diesem Fall ist es nicht notwendig, einzelne Bewerbungen pro Ausschreibung zu schicken
EN It is not necessary to send individual applications for each job posting
Alemany | Anglès |
---|---|
notwendig | necessary |
bewerbungen | applications |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
schicken | to send |
DE Die richtigen Assets zur richtigen Zeit an die richtigen Märkte schicken
EN Send right assets to right markets – right on time
Alemany | Anglès |
---|---|
assets | assets |
zeit | time |
märkte | markets |
schicken | send |
richtigen | right |
an | to |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten gemäß der geltenden Datenschutzrichtlinie verarbeitet werden, um mir personalisierte Angebote zu schicken.
EN I agree with the processing of personal data for the sending of personalized offers according to the privacy policy.
Alemany | Anglès |
---|---|
angebote | offers |
schicken | sending |
verarbeitet | processing |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
personalisierte | personalized |
ich | i |
einverstanden | agree |
um | for |
daten | data |
zu | to |
DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?
EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”
Alemany | Anglès |
---|---|
fotografen | photographers |
schicken | send |
tolle | fantastic |
welt | world |
erzählt | says |
oft | often |
dropbox | dropbox |
sharepoint | sharepoint |
gespeichert | stored |
assets | assets |
verstreut | scattered |
ganzen | all |
unsere | our |
aber | but |
bilder | images |
uns | us |
DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
Alemany | Anglès |
---|---|
link | link |
kopieren | copy |
entwickler | developer |
webmaster | webmaster |
freelancer | freelancers |
marktplätzen | marketplaces |
seo | seo |
spezialisten | specialist |
oder | or |
aufgabe | task |
andererseits | other |
können | can |
ihren | your |
für | for |
ihn | it |
eine | a |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Rufen Sie uns an unter +49 89 2620 57990 oder schicken Sie uns unten eine Nachricht.
EN Call us on +1 855-SITECORE (+1 855-748-3267) or send us a message below.
Alemany | Anglès |
---|---|
rufen | call |
oder | or |
nachricht | message |
uns | us |
eine | a |
unten | below |
an | on |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
Alemany | Anglès |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
vertraulich | confidential |
nachricht | message |
inhalte | content |
oder | or |
vorschläge | suggestions |
betrachten | consider |
gegenstand | subject matter |
und | and |
ideen | ideas |
wir | we |
den | the |
daher | therefore |
uns | us |
keine | not |
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
Alemany | Anglès |
---|---|
seltenen | rare |
notwendig | necessary |
vorübergehend | temporarily |
es | it |
service | service |
wir | we |
eine | instance |
senden | to |
wegen | for |
wird | is |
DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.
EN Deploy your technical information to different audiences and touchpoints. From AR apps to rich media, through mobile apps and chat bots, we can help you automate content creation and translation.
Alemany | Anglès |
---|---|
technischen | technical |
ar | ar |
media | media |
mobile | mobile |
automatisieren | automate |
informationen | information |
inhalte | content |
uns | we |
apps | apps |
erstellen | creation |
von | to |
mit | deploy |
ihre | your |
und | and |
der | translation |
unterschiedliche | different |
DE Bitte den Administrator deines Schulkontos, dir eine Einladung zu schicken.
EN Please ask your school’s account admin to send you an invitation.
Alemany | Anglès |
---|---|
administrator | admin |
einladung | invitation |
deines | your |
bitte | please |
zu | to |
schicken | to send |
eine | an |
DE 53 % der Menschen kaufen eher bei Unternehmen ein, denen sie eine Nachricht schicken können
EN 53% of people are more likely to shop with businesses they can message
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
eher | more |
nachricht | message |
unternehmen | businesses |
können | can |
der | of |
DE Über unsere 10 Entwicklungszentren in Europa und den USA sind wir in der Lage, unsere Mitarbeiter auch langfristig in die Büros unserer Kunden zu schicken.
EN We have over 10 development centers in European countries and the United States, as well as send our employees on long-term business trips to the customers’ offices
Alemany | Anglès |
---|---|
europa | european |
mitarbeiter | employees |
langfristig | long-term |
büros | offices |
kunden | customers |
in | in |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
den | the |
DE Möchten Sie mit uns in Kontakt treten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an affinity@serif.com
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com
Alemany | Anglès |
---|---|
treten | get in |
affinity | affinity |
uns | us |
sie | you |
in | in |
kontakt | touch |
möchten | wish |
an | an |
DE Sagen Sie uns, wie groß Ihr Team ist, und wir schicken Ihnen sofort ein Angebot.
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away
Alemany | Anglès |
---|---|
team | team |
angebot | quote |
ihr | your |
und | and |
uns | us |
groß | size |
sofort | straight |
ein | a |
sie | you |
DE Sie können uns bitten, Ihr Konto und alle personenbezogenen Daten zu löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schicken
EN You can request that we delete your account and any Personal Data we have collected from you by emailing us at dataprotection@serif.com
Alemany | Anglès |
---|---|
daten | data |
löschen | delete |
gesammelt | collected |
konto | account |
indem | by |
ihr | your |
und | and |
emailing | |
können | can |
von | from |
uns | us |
personenbezogenen | personal |
zu | request |
wir | we |
haben | have |
sie | you |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
Alemany | Anglès |
---|---|
geld | money |
schicken | to send |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
Alemany | Anglès |
---|---|
sind | are |
welches | the |
zu | to |
Es mostren 50 de 50 traduccions