Tradueix "simplify the process" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "simplify the process" de Anglès a Alemany

Traducció de Anglès a Alemany de simplify the process

Anglès
Alemany

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglès Alemany
roger roger

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann

Anglès Alemany
help beitragen
simplify vereinfachung
compliance compliance
reporting berichterstellung
process prozesses
sem sem
discover erfahren sie
can kann

EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms

DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
layer schicht
automate automatisieren
development entwicklung
platforms plattformen
implementation umsetzung
to zu
and und
a eine

EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms

DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
layer schicht
automate automatisieren
development entwicklung
platforms plattformen
implementation umsetzung
to zu
and und
a eine

EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing

DE Mit den Konzepten dieses Kurses können Sie Anwendungscode vereinfachen und effizienter integrieren, zuverlässigen Code mit TDD erstellen und Tests durch automatisierte Pipelines vereinfachen

Anglès Alemany
concepts konzepten
course kurses
simplify vereinfachen
integrate integrieren
tdd tdd
automated automatisierte
pipelines pipelines
efficiently effizienter
code code
testing tests
and und
with mit
reliable zuverlässigen
the den
this dieses
you sie

EN A single, “drop-in” gateway helps simplify the topology, reduce development costs and simplify operations, resulting in cost savings and reduced risk.

DE Ein zentrales „Drop-in“-Gateway, das die Topologie weiter vereinfacht, reduziert Entwicklungskosten und vereinfacht den Betrieb, was zu Kosteneinsparungen und weniger Risiken führt.

EN With the MDC Process Cockpit, you simplify and structure your master data change processes in SAP and benefit from shorter processing times - transparently and efficiently for all process participants.

DE Mit dem MDC Process Cockpit vereinfachen und strukturieren Sie Ihre Prozesse der Stammdatenänderungen in SAP und profitieren von kürzeren Durchlaufzeiten – transparent und effizient für alle Prozessbeteiligten.

Anglès Alemany
mdc mdc
simplify vereinfachen
structure strukturieren
change änderungen
sap sap
benefit profitieren
shorter kürzeren
transparently transparent
efficiently effizient
processes prozesse
and und
in in
all alle
your ihre
process process

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

Anglès Alemany
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

Anglès Alemany
processes phasen
process methoden

EN Empower your entire team with one tool. Simplify your ad making process and launch high-engagement campaigns in no time. Publish, update and track performance instantly.

DE Stärken Sie Ihr Team mit nur einem Tool. Vereinfachen Sie den Ad-Erstellungs-Prozess und starten Sie im Nu Kampagnen mit hohem Wirkungsgrad. Veröffentlichen, aktualisieren und verfolgen Sie die Leistung sofort.

Anglès Alemany
empower stärken
simplify vereinfachen
process prozess
launch starten
publish veröffentlichen
update aktualisieren
track verfolgen
performance leistung
high hohem
team team
tool tool
campaigns kampagnen
your ihr
and und
with mit

EN Simplify your ad making process by bringing everyone together in one single design tool

DE Vereinfachen Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess, indem Sie alle in einem einzigen Design-Tool zusammenbringen

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
process prozess
design design
tool tool
by indem
in in
your ihren
one einem
everyone alle

EN Streamline input, simplify intercompany reconciliation and be in control of the group closing process.

DE Optimieren Sie die Dateneingabe, vereinfachen Sie die konzerninterne Abstimmung und behalten Sie die Kontrolle über den gesamten Konzernabschlussprozess.

Anglès Alemany
reconciliation abstimmung
control kontrolle
simplify vereinfachen
streamline optimieren
and und
be behalten
the den
input sie

EN With our easy-to-use wireframe tool, your team can design user interfaces for webpages and mobile apps. Simplify your design process and move seamlessly from low-fidelity to high-fidelity.

DE Über unser enorm benutzerfreundliches Tool gestaltet Ihr Team Benutzeroberflächen für Websites und Mobile Apps aus einem Guss. Vereinfachen Sie Ihren Design-Prozess und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity.

Anglès Alemany
webpages websites
mobile mobile
simplify vereinfachen
seamlessly nahtlos
low low
high high
fidelity fidelity
tool tool
team team
apps apps
process prozess
design design
and und
to zu
our unser
for für
your ihr
from aus

EN To inspire and simplify the creative process.

DE Wir möchten den kreativen Prozess inspirieren und vereinfachen.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
creative kreativen
process prozess
inspire inspirieren
and und
the den

EN To simplify the acquisition of training data, a process which is often long and difficult, we have developed an ultra-quick data collection system incorporated directly into the platform

DE Um den oft langwierigen und schwierigen Erwerb von Trainingsdaten zu vereinfachen, haben wir ein superschnelles Datensammelsystem entwickelt, das direkt in die Plattform integriert ist

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
acquisition erwerb
difficult schwierigen
developed entwickelt
incorporated integriert
directly direkt
training data trainingsdaten
platform plattform
we wir
to zu
and und
have haben
into in
the den
a ein
of oft
is ist

EN Simplify the process of creating multiple data-driven templates with iText DITO and save valuable development time and resources.

DE Vereinfachen Sie den Prozess der Erstellung mehrerer datengesteuerter Vorlagen mit iText DITO und sparen Sie wertvolle Entwicklungszeit und Ressourcen.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
templates vorlagen
save sparen
valuable wertvolle
development time entwicklungszeit
creating erstellung
resources ressourcen
and und
with mit
process prozess
the den
of der

EN Explore more about Regulatory Data Transformation pathway (RDT) in Thailand including multiple steps and process that Banks need to simplify, and adopt for them to report on RDT Credit data set.

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

Anglès Alemany
report reporting
transformation die
and und
to den
on sich

EN Simplify and speed up the disclosure process

DE Vereinfachter und beschleunigter Prozess

Anglès Alemany
and und
process prozess

EN In addition to our advanced feedback analytics solution, Mopinion also integrates with a wide variety of web analytics tools to further simplify the analysis process.

DE Zusätzlich zu unserer fortschrittlichen Feedback-Analyselösung lässt sich Mopinion auch in eine Vielzahl von Webanalysetools integrieren, um den Analyseprozess weiter zu vereinfachen.

Anglès Alemany
advanced fortschrittlichen
feedback feedback
integrates integrieren
variety vielzahl
simplify vereinfachen
mopinion mopinion
in in
a eine
the den
of unserer

EN Simplify your research process and find the agency made for you.

DE Vereinfachen Sie die Suche und finden Sie die Agentur, die wie für Sie gemacht ist.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
agency agentur
find finden
and und
for für
made gemacht

EN Automatically profile and document the exact content, structure, and quality of your data using built-in data loaders to simplify and accelerate the process

DE Die integrierten Laderoutinen nutzen automatisches Data Profiling und dokumentieren den genauen Inhalt, die Struktur und die Qualität Ihrer Daten, um den Prozess zu vereinfachen und zu beschleunigen.

Anglès Alemany
exact genauen
structure struktur
quality qualität
simplify vereinfachen
accelerate beschleunigen
automatically automatisches
and und
document dokumentieren
content inhalt
to zu
process prozess

EN Simplify your invoice management process

Anglès Alemany
invoice management rechnungsverwaltung

EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution

DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung

Anglès Alemany
technical technische
seo seo
requirements anforderungen
complex komplex
key wichtige
gt gt
simplify vereinfachen
support unterstützen
implementation umsetzung
expertise expertise
identify identifizieren
can können
be sein
to zu
are sind
and und
process prozess
the den

EN The need to simplify and speed up the development process that has hindered the growth of many software dependent companies from small startups to industry giants is becoming more evident.

DE Die Notwendigkeit zum Vereinfachen und Beschleunigen des Entwicklungsprozesses, die das Wachstum vieler softwareabhängiger Unternehmen – von kleinen Startups bis hin zu Branchenriesen – behindert hat, tritt immer deutlicher zutage.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
growth wachstum
small kleinen
startups startups
companies unternehmen
and und
has hat
to zu
is die

EN Bosch and EnBW: Blockchain-based prototype designed to simplify the charging process for electric cars

DE Bosch und EnBW: Entwicklung Blockchain-basierter Prototypen, die den Ladevorgang von Elektrofahrzeugen vereinfachen

Anglès Alemany
bosch bosch
prototype prototypen
simplify vereinfachen
process entwicklung
and und
the den

EN Emergency workflows simplify the entire emergency process, at every stage

DE Notfall-Workflows vereinfachen in jeder Phase den gesamten Ablauf bei Notfällen

Anglès Alemany
workflows workflows
simplify vereinfachen
entire gesamten
emergency notfall
stage phase
the den
at bei
process ablauf
every jeder

EN The heralded end of cookies has done nothing to simplify the process of measuring attribution. On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey ? Continued

DE ITP oder Intelligent Tracking Prevention – ein Feature, mit dem Apple seinen Safari-Browser ausgestattet hat – soll den Internetnutzer vor dem Missbrauch seiner personenbezogenen Daten schützen. Das hat ? fortgesetzt

Anglès Alemany
continued fortgesetzt
has hat
nothing oder
on ein
measuring mit
it das

EN Our methods and our tools make it possible to simplify and streamline the translation process

DE Dank unseres Workflows und unseren Tools, setzen wir Ihre Projekte einfach und erfolgreich um

Anglès Alemany
process workflows
tools tools
it einfach
and und

EN This content marketing tool will revolutionize the way you create marketing ebooks. Simplify the process of generating leads by using a marketing ebook template and fill it in with your content.

DE Dieses Content-Marketing-Tool wird die Art und Weise, wie Sie Marketing-E-Books erstellen, revolutionieren. Vereinfachen Sie den Prozess der Leadgenerierung, indem Sie eine Marketing-E-Book-Vorlage verwenden und diese mit Ihren Inhalten füllen.

Anglès Alemany
marketing marketing
revolutionize revolutionieren
ebooks e-books
simplify vereinfachen
ebook e-book
tool tool
template vorlage
fill füllen
your ihren
content content
way weise
by indem
with mit
using verwenden
a eine
create erstellen
process prozess
and und
this dieses

EN Make your own animation entirely from scratch by adding your favorite scenes, or simplify the creation process with ready-made video stories.

DE Erstellen Sie Ihre eigene Animation komplett von Grund auf, indem Sie Ihre Lieblingsszenen hinzufügen, oder vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Video-Geschichten.

Anglès Alemany
animation animation
entirely komplett
simplify vereinfachen
video video
stories geschichten
creation process erstellungsprozess
adding hinzufügen
or oder
by indem
with mit
the den
from von
your ihre

EN We've collected tips on how to make a music visualizer to simplify your video creation process!

DE Beginnen Sie jetzt mit der Erstellung Ihrer ersten Audio-Visualisierung! Warum?

Anglès Alemany
a ersten
music sie
to warum
creation erstellung

EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.

DE Wählen Sie die Vorlage aus, die Ihnen am besten gefällt, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Voreinstellungen oder wählen Sie Szenen manuell aus und fügen Sie es hinzu.

Anglès Alemany
template vorlage
simplify vereinfachen
presets voreinstellungen
scenes szenen
manually manuell
creation process erstellungsprozess
or oder
editing bearbeitung
choose wählen
to zu
and und
pick wählen sie
start beginnen
add hinzu
the den
you sie
most der

EN We've prepared tips on using our typography video maker to simplify your video creation process!

DE Wir haben Tipps zu unserem Typografie Videoersteller vorbereitet, um Ihre Videoerstellung zu vereinfachen!

Anglès Alemany
prepared vorbereitet
tips tipps
typography typografie
simplify vereinfachen
video creation videoerstellung
to zu
your ihre
our wir

EN Optimise and simplify your brewing process

DE Optimieren und vereinfachen Sie Ihren Brauprozess –

EN Optimise and simplify your brewing process – with your own brewhouse or none at all.

DE Optimieren und vereinfachen Sie Ihren Brauprozess – mit eigenem oder ganz ohne Sudhaus.

EN The goal here is to simplify the purchasing process for your international customers, and improve your chances of landing global sales.

DE Dies soll den Kaufprozess für Ihre internationalen Kunden vereinfachen, was Ihre Chancen auf weltweite Umsätze erhöht.

Anglès Alemany
goal soll
simplify vereinfachen
customers kunden
chances chancen
sales umsätze
international internationalen
your ihre
for für
the den

EN Thanks to a streamlined process, Weglot makes it possible to simplify translation management and La Machine Cycle Club is now able to offer their site in 3 languages.

DE Dank eines optimierten Prozesses ist es mit Weglot möglich, das Übersetzungsmanagement zu vereinfachen: La Machine Cycle Club ist nun in der Lage, seine Website in 3 Sprachen anzubieten.

Anglès Alemany
streamlined optimierten
process prozesses
simplify vereinfachen
machine machine
club club
cycle cycle
it es
possible möglich
now nun
site website
weglot weglot
in in
languages sprachen
la la
to anzubieten
is ist
a eines

EN Tracking and paying invoices manually takes too much time and effort. Let us simplify the process for you.

DE Pleo bündelt Privatauslagen, Barausgaben, Kilometer- und Verpflegungspauschalen in einem praktischen Paket namens Pocket. Entscheiden Sie selbst, welche Funktionen Ihr Team benötigt.

Anglès Alemany
time team
and und
effort funktionen

EN Today, hundreds of thousands of customers and hundreds of millions of users in over 180 countries use DocuSign to accelerate the process of doing business and simplify people’s lives.

DE Heute nutzen Hunderttausende von Kunden und Hunderte von Millionen von Anwendern in über 180 Ländern DocuSign, um den Prozess der Geschäftsabwicklung zu beschleunigen und das Leben der Menschen zu vereinfachen.

Anglès Alemany
countries ländern
simplify vereinfachen
peoples menschen
lives leben
docusign docusign
customers kunden
hundreds of thousands hunderttausende
in in
accelerate beschleunigen
today heute
users anwendern
to zu
and und
use nutzen
process prozess
the den

EN Simplify your hiring process by receiving and sending communication with your candidates from one single source

DE Vereinfachen Sie Ihren Einstellungsprozess, indem Sie die Kommunikation mit Ihren Kandidatinnen und Kandidaten aus einer einzigen Quelle empfangen und versenden

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
receiving empfangen
sending versenden
communication kommunikation
hiring process einstellungsprozess
candidates kandidaten
by indem
your ihren
from aus
with mit
and und
source die

EN Migrating data can be a daunting activity, since there are many variables to consider. Our end-to-end commitment can help you simplify the process.

DE Da bei der Migration der Daten zahlreiche Variablen berücksichtigt werden müssen, kann dieser Schritt eine gewaltige Herausforderung darstellen. Durch unser umfassendes Engagement wird dieser Prozess vereinfacht.

Anglès Alemany
migrating migration
commitment engagement
simplify vereinfacht
variables variablen
can kann
data daten
a eine
our unser
process prozess

EN Co-author documents with colleagues or external collaborators in real time to ensure a “single point of truth” and simplify the approval process of electronic signatures

DE Verfassen Sie gemeinsam mit Kollegen oder externen Mitarbeitern Dokumente in Echtzeit, um für einen „Single Point of Truth“ zu sorgen und das Genehmigungsverfahren für elektronische Signaturen zu vereinfachen

EN SAML, the XML-based protocol, is now widely used to simplify the application login process

DE SAML, das auf XML basierende Protokoll, wird nun weithin verwendet, um den Anmeldeprozess für Anwendungen zu vereinfachen

Anglès Alemany
saml saml
widely weithin
simplify vereinfachen
xml xml
protocol protokoll
now nun
used verwendet
based basierende
to zu
application anwendungen

EN Simplify the process of optimizing performance for SaaS, cloud and on-premises apps with advanced application delivery controller solutions

DE Mithilfe moderner Application Delivery Controller-Lösungen die Performance-Optimierung für SaaS-, Cloud- und lokale Anwendungen vereinfachen.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
optimizing optimierung
saas saas
cloud cloud
delivery delivery
controller controller
advanced moderner
premises lokale
performance performance
solutions lösungen
with mithilfe
and und
for für
the die
application application
apps anwendungen

EN To simplify the process, we’ll be incorporating a wizard to choose which files should be stored locally.

DE Um den Prozess zu vereinfachen, integrieren wir einen Assistenten zur Auswahl der Dateien, die lokal zu speichern sind.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
incorporating integrieren
locally lokal
files dateien
stored speichern
choose auswahl
to zu
process prozess
the den
a einen

EN Simplify the process of collecting, verifying, and preparing data from multiple systems to deliver accurate, actionable reports again and again.

DE Vereinfachen Sie das Sammeln, Überprüfen und Aufbereiten von Daten aus verschiedenen Systemen, um immer wieder genaue und umsetzbare Berichte zu erstellen.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
collecting sammeln
systems systemen
accurate genaue
actionable umsetzbare
reports berichte
again wieder
to zu
and und
data daten
from aus
of von

EN Simplify the entire consumer use tax process with powerful tax technology. Automate tax determination, returns, and remittance.

DE Vereinfachung des gesamten Verbrauchssteuerprozesses mit leistungsstarker Steuertechnologie. Automatisierung von Steuerermittlung, Steuererklärungen und Überweisungen.

Anglès Alemany
simplify vereinfachung
entire gesamten
powerful leistungsstarker
automate automatisierung
and und
with mit
the des

EN Speed up and simplify your paperwork via a DMS. Digitize the way you store, process, and use documents.

DE Beschleunigen und vereinfachen Sie Ihren Papierkram mit einem DMS. Digitalisieren Sie die Art und Weise, wie Sie Dokumente speichern, verarbeiten und nutzen.

Anglès Alemany
simplify vereinfachen
paperwork papierkram
digitize digitalisieren
store speichern
documents dokumente
dms dms
your ihren
and und
way weise
speed beschleunigen
use nutzen

EN Krones intended to further simplify access to technical support worldwide for customers, suppliers and the company‘s own employees, aiming to further optimize the support process and efficiency.

DE Der Zugang zum technischen Support sollte weltweit für Kunden, Lieferanten und die eigenen Mitarbeiter weiter vereinfacht werden, mit dem Ziel, den Support-Prozess und die Effizienz weiter zu optimieren.

Anglès Alemany
simplify vereinfacht
access zugang
technical technischen
worldwide weltweit
customers kunden
suppliers lieferanten
support support
employees mitarbeiter
optimize optimieren
process prozess
efficiency effizienz
and und
to zu
intended für
own eigenen
the den

Es mostren 50 de 50 traduccions