DE Wir fragten uns, was für unsere Endbenutzer am intuitivsten wäre: Wie könnten sie problemlos das Gesuchte finden, selbst wenn sie alle unsere Gebrauchsanweisungen, Anleitungsvideos und Handbücher komplett ignorieren würden??, berichtet Omeid.
"handbücher komplett ignorieren" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Wir fragten uns, was für unsere Endbenutzer am intuitivsten wäre: Wie könnten sie problemlos das Gesuchte finden, selbst wenn sie alle unsere Gebrauchsanweisungen, Anleitungsvideos und Handbücher komplett ignorieren würden??, berichtet Omeid.
EN We thought about what would be most intuitive to our end users: how could they easily find what they want even if they completely ignored all of our instructions and tutorial videos and manuals?” says Omeid.
Alemany | Anglès |
---|---|
am | most |
intuitivsten | most intuitive |
problemlos | easily |
finden | find |
handbücher | manuals |
unsere | our |
könnten | could |
alle | all |
komplett | completely |
wir | we |
endbenutzer | users |
wäre | would |
DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
Alemany | Anglès |
---|---|
seite | page |
handbücher | manuals |
freeoffice | freeoffice |
online | online |
finden | find |
als | as |
sowohl | the |
DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
Alemany | Anglès |
---|---|
seite | page |
handbücher | manuals |
freeoffice | freeoffice |
online | online |
finden | find |
als | as |
sowohl | the |
DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.
EN On this page, you will find the FreeOffice manuals, both as online manuals and in PDF format.
DE Verwenden Sie den Abschnitt URL-Parameter von Prerender.io, um bestimmte Abfrageparameter zu ignorieren, die Prerender® anweisen, bestimmte URLs zu ignorieren
EN Use the URL parameters section of Prerender.io to ignore specific query parameters that will tell Prerender® to ignore certain URLs
Alemany | Anglès |
---|---|
ignorieren | ignore |
parameter | parameters |
io | io |
verwenden | use |
url | url |
urls | urls |
abschnitt | section |
bestimmte | certain |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Andernfalls sendest du Google möglicherweise widersprüchliche Signale darüber, welche Seiten es indizieren soll, so dass es sich entscheidet, alle deine Richtlinien komplett zu ignorieren.
EN Otherwise, you may be sending conflicting signals to Google on which pages it should be indexing, such that it decides to ignore all your directives completely.
DE Zimmer 1, 2, 3-Bett - das Haus verfügt über 6 Zimmer (2 Etagen), max 14 Personen - Küche, Esszimmer, Waschküche - 5 Duschen, 5 Toiletten - das Haus ist komplett renoviert, komplett ausgestattet, alle Geräte sind neu - jedes der Zimmer ist…
EN Rooms 1, 2, 3-bed - the cottage has 6 rooms (2 floors), max 14 people - shared kitchen, dining room, laundry room - 5 showers, 5 toilets - the house is completely renovated, fully equipped, all equipment is new - each of the rooms is locked - a…
DE Mit der App verwalten Sie Ihre Finanzen komplett selbständig und können damit Zahlen, Sparen und Investieren. Dieses Angebot entsteht aus einer Zusammenarbeit zwischen PostFinance und Swissquote und funktioniert komplett digital in der App.
EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.
Alemany | Anglès |
---|---|
finanzen | finances |
selbständig | independently |
sparen | save |
investieren | invest |
zusammenarbeit | collaboration |
postfinance | postfinance |
app | app |
verwalten | manage |
können | enables |
in | in |
angebot | service |
ihre | your |
zwischen | between |
digital | a |
und | and |
damit | to |
funktioniert | works |
komplett | completely |
dieses | this |
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
Alemany | Anglès |
---|---|
typisch | typical |
madrid | madrid |
jahrhunderts | century |
renoviert | renovated |
außen | exterior |
großer | great |
ich | i |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
anfang | a |
komplett | completely |
DE Komfortable Wohnung komplett für die komplette Entsorgung ausgestattet. - Kann es zu 5 Personen leben. - im ersten Stock (Lift) - großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon, Bad, Flur, voll ausgestattete Küche, TV. - komplett eingerichtete…
EN A comfortable apartment in fully equipped to the total available. - It may stay up to 5 persons. - And Floor (elevator) - large living room, bedroom, balcony, bathroom, corridor in the fully equipped kitchenette, TV. - full furniture beach equipment…
DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…
EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…
DE Auf drei Hektar. Lebensraum im Wald in Valley Park Słupi.Cały zwei kondygnacyjny- mieten Haus komplett ausgestattet, komplett renoviert. Der erste con: Diele, Wohnzimmer mit Kamin und Küche 65m. Bad und WC, Dusche. Der zweite mit: zwei Schlafzimmer…
EN We have at your disposal a brick house storey, which in the center of the wood is (5 persons): : Ground Floor - Kitchen - bathroom - lounge with a fireplace of hall treatment stairway leads to the top of the floor: - spacious bedroom in skosach…
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
Alemany | Anglès |
---|---|
komplett | completely |
kabellos | wireless |
vr | vr |
headset | headset |
gt | gt |
es | it |
wird | will |
ändern | change |
sex | sex |
dieses | this |
speicher | memory |
und | and |
ihr | your |
erleben | experience |
DE Piaggio Zip Teile alles komplett zu verkaufen 150 alles komplett verkaufen kein Einzelteile
EN Piaggio zip parts forsale rectifier for 125 cc other parts will fit 50cc 100cc or 125cc message for prices
Alemany | Anglès |
---|---|
zip | zip |
DE Das kann für Batch-Verfahren sein, bei denen der Bioreaktor komplett befüllt und nach Ablauf der Reaktionszeit komplett entleert wird
EN This could be for batch processes where the bio-reactor is completely filled and emptied again after expiry of the reaction time
Alemany | Anglès |
---|---|
reaktionszeit | reaction time |
ablauf | expiry |
verfahren | processes |
und | and |
für | for |
komplett | completely |
wird | the |
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
Alemany | Anglès |
---|---|
typisch | typical |
madrid | madrid |
jahrhunderts | century |
renoviert | renovated |
außen | exterior |
großer | great |
ich | i |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
anfang | a |
komplett | completely |
DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
Alemany | Anglès |
---|---|
jahren | years |
verschiedene | various |
wissenschaftliche | scientific |
hauptsächlich | mainly |
chemie | chemistry |
im | in the |
in | in |
elsevier | elsevier |
der | german |
DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
Alemany | Anglès |
---|---|
arbeitsabläufe | workflows |
semrush | semrush |
paket | subscription |
video | video |
erfahre | learn |
durch | of |
DE Lesen Sie die Benutzerhandbücher für unsere Produkte, um Anleitung und Hilfe zu erhalten.
EN Get help and instructions by reading our product user guides.
Alemany | Anglès |
---|---|
benutzer | user |
handbücher | guides |
produkte | product |
unsere | our |
hilfe | help |
anleitung | instructions |
erhalten | get |
DE Das Sitecore Developer Collection-Toolset ist das bevorzugte Serialisierungstool für Teams, die an der Einhaltung der Best-Practices von Sitecore interessiert sind. Hier finden Sie die Handbücher für die einzelnen Werkzeuge.
EN The Sitecore Developer Collection tool set is the preferred serialization tool for teams interested in adhering to Sitecore best practices. Here you will find manuals for each of the tools.
Alemany | Anglès |
---|---|
sitecore | sitecore |
developer | developer |
bevorzugte | preferred |
interessiert | interested |
handbücher | manuals |
collection | collection |
practices | practices |
teams | teams |
finden | find |
ist | is |
für | for |
hier | here |
werkzeuge | the tools |
einzelnen | the |
DE Flug-Handbücher nach ATA-2300-Normen
EN for operational and flight manuals compliant with ATA 2300 standards
Alemany | Anglès |
---|---|
flug | flight |
handbücher | manuals |
ata | ata |
normen | standards |
nach | for |
DE Sie suchen eine Komplettlösung für Ihre flugzeugspezifischen Dokumente und Handbücher?
EN Looking for an end-to-end solution for aircraft related documentation and manuals?
Alemany | Anglès |
---|---|
dokumente | documentation |
handbücher | manuals |
und | and |
suchen | looking |
für | for |
ihre | to |
DE Flug-Handbücher (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH usw.) erstellen, verwalten und veröffentlichen. Auf allen Plattformen, einschließlich Tablets und EFB.
EN Producing, managing and publishing FlightOps manuals (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) on all platforms including tablet and EFB.
Alemany | Anglès |
---|---|
verwalten | managing |
veröffentlichen | publishing |
plattformen | platforms |
einschließlich | including |
tablets | tablet |
allen | all |
DE Die Lösung, um Updates der Hersteller in die Handbücher der Fluggesellschaft aufzunehmen. Die Darstellung lässt sich an jedes Format anpassen: Papier, Intranet, Internet, EFB (Electronic Flight Bag) an Bord, Tablets.
EN Merging document updates from the manufacturer into manuals completed by the airlines and delivering outputs adjustable to different devices: paper, intranet, internet, EFB (Electronic Flight Bag) on board, tablets.
Alemany | Anglès |
---|---|
updates | updates |
hersteller | manufacturer |
handbücher | manuals |
intranet | intranet |
internet | internet |
electronic | electronic |
flight | flight |
bag | bag |
tablets | tablets |
papier | paper |
der | the |
DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
Alemany | Anglès |
---|---|
flug | flight |
individuell | personalized |
benutzer | user |
funktionen | features |
einfach | easily |
sicher | safely |
weitere | additional |
und | and |
sie | be |
jeder | each |
DE Auf Handbücher und Diagnosetools, die auch Händler nutzen
EN Manuals and diagnostic tools the dealers use
Alemany | Anglès |
---|---|
handbücher | manuals |
händler | dealers |
nutzen | use |
und | and |
DE Anleitungsvideos, Handbücher und Treiber
EN How-to-Videos, Manuals and Drivers
Alemany | Anglès |
---|---|
handbücher | manuals |
treiber | drivers |
und | and |
DE Handbücher und Tutorials für Jira Software
EN Jira Software guides and tutorials
Alemany | Anglès |
---|---|
jira | jira |
software | software |
tutorials | tutorials |
handbücher | guides |
und | and |
DE Wir haben eine begrenzte Auflage unseres Handbuchs zum Vorfallmanagement drucken lassen und versenden diese Handbücher kostenlos. Alternativ kannst du die PDF-Version herunterladen.
EN We've got a limited supply of print versions of our Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.
Alemany | Anglès |
---|---|
begrenzte | limited |
versenden | shipping |
herunterladen | download |
alternativ | or |
version | version |
wir | our |
eine | a |
DE Erstellen Sie nahtlos interne Dokumente und Präsentationen für Geschäftspolitik, Mitarbeiter-Handbücher, Onboarding-Informationen und mehr.
EN Seamlessly create internal documents and presentations for company policies, employee handbooks, onboarding information and more.
Alemany | Anglès |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
interne | internal |
mitarbeiter | employee |
onboarding | onboarding |
dokumente | documents |
präsentationen | presentations |
informationen | information |
mehr | more |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Veröffentlichen Sie Newsletter, Berichte, Onboarding-Materialien, Handbücher und andere private Dokumente, die nur Mitarbeitern zugänglich sein sollten
EN Publish newsletters, reports, onboarding materials, handbooks and other private documents that should only be available for employees
Alemany | Anglès |
---|---|
veröffentlichen | publish |
newsletter | newsletters |
zugänglich | available |
onboarding | onboarding |
berichte | reports |
dokumente | documents |
mitarbeitern | employees |
materialien | materials |
andere | other |
sein | be |
nur | only |
und | and |
private | for |
DE Mit dem MAGIX Login (E-Mail-Adresse und Passwort) melden Sie sich bitte hier an: support2.magix.com Im Anschluss können Sie die FAQs zu Ihren registrierten Produkten einsehen, Handbücher oder die aktuellen Patches herunterladen.
EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.
Alemany | Anglès |
---|---|
magix | magix |
passwort | password |
faqs | faqs |
registrierten | registered |
produkten | product |
handbücher | manuals |
patches | patches |
herunterladen | download |
oder | or |
aktuellen | current |
melden | log |
zu | to |
ihren | your |
hier | here |
können | can |
login | login |
dem | the |
DE Erhalten Sie Datenblätter, Handbücher, Spezifikationen und weitere Ressourcen zu diesem Produkt.
EN Get datasheets, manuals, specifications and other resources for this product.
Alemany | Anglès |
---|---|
datenblätter | datasheets |
handbücher | manuals |
spezifikationen | specifications |
ressourcen | resources |
produkt | product |
diesem | this |
weitere | for |
und | and |
erhalten | get |
DE OTRS-Dokumentationen und Handbücher
EN About OTRS Documentation and Manuals
Alemany | Anglès |
---|---|
handbücher | manuals |
otrs | otrs |
dokumentationen | documentation |
und | and |
DE Wo können die Handbücher im pdf-Format heruntergeladen werden?
EN Can special flour be used for the dough?
Alemany | Anglès |
---|---|
können | can |
die | dough |
werden | be |
DE Handbücher, Druckvorlagen, Konto- und Zinsauszüge (PDF-Dateien)
EN Manuals, print templates, account and interest statements (PDF files)
Alemany | Anglès |
---|---|
handbücher | manuals |
konto | account |
und | and |
dateien | files |
DE Steigen Sie ein und erfahren Sie, wie Sie Ihren eigenen Cloud-Server einrichten können. Greifen Sie auf unsere Handbücher für Admins und Benutzer zurück, falls Sie Unterstützung brauchen.
EN Learn how to get started and set-up your ownCloud server. Visit our admin and user manuals for instructions.
Alemany | Anglès |
---|---|
handbücher | manuals |
admins | admin |
benutzer | user |
cloud | owncloud |
einrichten | set |
unsere | our |
server | server |
für | for |
ihren | your |
brauchen | to |
DE Produkt-Handbücher finden Sie auf den meisten Produkt-Seiten oder im Anschluss an die Installation im entsprechenden Programmordner auf Ihrem Computer.
EN Product manuals can be found on most product pages or after product installation in the program folder on your computer.
Alemany | Anglès |
---|---|
installation | installation |
handbücher | manuals |
seiten | pages |
im | in the |
computer | computer |
produkt | product |
oder | or |
finden | found |
den | the |
DE Schluss mit verstaubten Ordnern! Organisieren auch Sie Ihre Handbücher im Wiki-Style und halten Sie Ihre Mitarbeiter stets auf dem neuesten Stand.
EN Get rid of those dusty folders! Prepare your manuals the wiki way and keep your team up-to-date.
Alemany | Anglès |
---|---|
ordnern | folders |
handbücher | manuals |
neuesten | up-to-date |
wiki | wiki |
mitarbeiter | team |
ihre | your |
auch | to |
dem | the |
und | and |
DE Technische Spezifikationen und Handbücher für Softwarehersteller, Programmierer und Kunden.
EN Technical specifications and manuals for software manufacturers, programmers and customers.
Alemany | Anglès |
---|---|
spezifikationen | specifications |
handbücher | manuals |
programmierer | programmers |
kunden | customers |
technische | technical |
und | and |
für | for |
DE Hier können Sie die Handbücher als PDF herunterladen:
EN You can also download documentation in PDF:
Alemany | Anglès |
---|---|
herunterladen | download |
sie | you |
als | in |
können | can |
DE Frei verfügbare Handbücher und Best Practices ermöglichen zudem eine schnelle Umstellung der Endgeräte auf einen Linux-Desktop.
EN In addition, freely available manuals and best practices allow you to quickly transition your endpoints to a Linux desktop.
Alemany | Anglès |
---|---|
handbücher | manuals |
practices | practices |
ermöglichen | allow |
schnelle | quickly |
umstellung | transition |
endgeräte | endpoints |
linux | linux |
desktop | desktop |
best | best |
und | and |
frei | freely |
einen | a |
DE Video-Anleitungen, Handbücher und Treiber
EN How-to-Videos, Manuals and Drivers
Alemany | Anglès |
---|---|
treiber | drivers |
und | and |
DE Arbeitsanweisungen, Prozessbeschreibungen, Produktspezifikationen, technische Broschüren, Handbücher? Unsere Übersetzer verstehen Ihr Fach.
EN Work instructions, descriptions of processes, product specifications, technical manuals… Our translators understand your business.
Alemany | Anglès |
---|---|
technische | technical |
handbücher | manuals |
unsere | our |
ihr | your |
verstehen | understand |
DE Finden Sie professionell gestaltete Vorlagen wie Kataloge, Handbücher zur Markenidentität oder Präsentationen.
EN Find professionally designed templates such as catalogs, brand identity manuals or presentations.
Alemany | Anglès |
---|---|
finden | find |
professionell | professionally |
kataloge | catalogs |
handbücher | manuals |
präsentationen | presentations |
vorlagen | templates |
oder | or |
markenidentität | brand |
sie | such |
wie | as |
DE Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Zugriff auf Ihre privaten Materialien wie Handbücher, Leitfäden für Sozialleistungen, Newsletter, Onboarding-Dokumente und andere interne Inhalte zu beschränken
EN That’s why we give you the option to restrict access to your private materials such as handbooks, employee benefits guides, newsletters, onboarding documents, and other internal content
Alemany | Anglès |
---|---|
zugriff | access |
newsletter | newsletters |
beschränken | restrict |
onboarding | onboarding |
dokumente | documents |
materialien | materials |
leitfäden | guides |
inhalte | content |
wir | we |
möglichkeit | option |
interne | internal |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
bieten | give |
andere | other |
DE Ob Incident-Management-Handbücher, Unternehmens-Newsletter, Richtlinien- und Rahmendokumente oder sogar Onboarding-Publikationen, Sie können aus verschiedenen Sharing-Optionen wählen:
EN Be them incident management handbooks, company newsletters, policy and framework documents, or even onboarding publications, you can choose from various sharing options:
Alemany | Anglès |
---|---|
incident | incident |
richtlinien | policy |
onboarding | onboarding |
sharing | sharing |
oder | or |
management | management |
unternehmens | company |
newsletter | newsletters |
publikationen | publications |
optionen | options |
sogar | even |
wählen | choose |
und | and |
aus | from |
verschiedenen | various |
sie | you |
können | can |
DE Wir arbeiten mit Menschen wie Ihnen zusammen, um Gebrauchsanweisungen, technische Handbücher, Unternehmensmitteilungen, Verträge und Inhalte für Social Media zu erstellen
EN We work with people like you to create IFUs, technical service manuals, corporate communications, legal contracts, and social media content
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
technische | technical |
handbücher | manuals |
inhalte | content |
arbeiten | work |
verträge | contracts |
wir | we |
zu | to |
zusammen | with |
social | social |
media | media |
erstellen | create |
und | and |
DE Handbücher und Mitteilungen für Mitarbeiter
EN Employee handbooks and communications
Alemany | Anglès |
---|---|
mitteilungen | communications |
mitarbeiter | employee |
und | and |
DE Holen Sie sich die neueste Software, aktuelle Online-Handbücher und Informationen zu Ihren Poly Headsets, Kopfhörern, Webcams und zugehörigen Anwendungen und Services.
EN Get the latest software, online manuals, and information about your Poly headsets, headphones, webcams and related software and services.
Alemany | Anglès |
---|---|
poly | poly |
webcams | webcams |
zugehörigen | related |
online | online |
software | software |
informationen | information |
headsets | headsets |
kopfhörern | headphones |
services | services |
handbücher | manuals |
zu | get |
ihren | your |
und | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions