DE „Bei einem modernen Arbeitsplatz geht es nicht um die Gestaltung eines Ortes. Es geht darum, die Kultur, die Identität eines Unternehmens zu vermitteln“, sagt Peter Ippolito von der Ippolito Fleitz Group. Erfahren Sie mehr im Video ...
Tradueix "gestaltung eines ortes" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gestaltung eines ortes" de Alemany a Anglès
Traducció de gestaltung eines ortes
"gestaltung eines ortes" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de gestaltung eines ortes
Alemany
Anglès
EN ‘A contemporary workspace is not about designing a place. It's about translating the culture, the identity of a company,’ says Peter Ippolito of Ippolito Fleitz Group. Find out more in the video...
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| modernen | contemporary |
| arbeitsplatz | workspace |
| gestaltung | designing |
| kultur | culture |
| identität | identity |
| sagt | says |
| peter | peter |
| video | video |
| unternehmens | company |
| group | group |
| nicht | not |
| mehr | more |
| von | a |
DE Johannes Vogel über seine Zukunftspläne für die Gestaltung eines renommierten Ortes für wissenschaftlichen Dialog
EN Aleksandra Lis on her research on academic culture and why sustainability is an important trend
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| über | on |
DE Bei der Gestaltung unserer 3 Hektar grossen Parkanlage wurde der Geist des Ortes geachtet
EN The park, which covers three hectares, was designed with respect for the spirit of the place
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hektar | hectares |
| geist | spirit |
| ortes | place |
| wurde | was |
DE Ich wette gerne alles auf die Spontaneität eines Augenblicks oder eines Ortes
EN I like to bet everything on the spontaneity of a moment or a place
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ich | i |
| wette | bet |
| oder | or |
| ortes | place |
| alles | everything |
DE Wenn eine neue Pod-Gestaltung in Produktion geht, wird das Defekterkennungstool anhand eines Bildsatzes der neuen Gestaltung erneut trainiert und kann ohne lange Ausfallzeiten wieder schnell eingesetzt werden.
EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| schnell | quickly |
| eingesetzt | deployed |
| pod | pod |
| produktion | production |
| gestaltung | design |
| ohne | without |
| kann | can |
| wenn | if |
| und | and |
| neue | new |
| werden | be |
| in | enters |
| wird | the |
| anhand | on |
DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verwenden | use |
| gerät | device |
| wir | we |
| um | for |
| liegt | is |
| beispielsweise | example |
| zu | to |
| bestimmtes | a |
DE Eine zuverlässige Konnektivität erhöht nicht nur die Attraktivität eines Ortes, sondern sorgt in Gebäuden wie Büros auch für mehr Produktivität
EN Reliable connectivity not only enhances the attractiveness of a location, but also increases productivity in buildings such as offices
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| attraktivität | attractiveness |
| ortes | location |
| büros | offices |
| produktivität | productivity |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| erhöht | increases |
| auch | also |
| zuverlässige | reliable |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Willkommen im neuen, komfortablen Ferienhaus "Summer Home Łeba" in einem ruhigen Teil eines schönen Ortes! Unser Resort bietet Apartments mit einer Fläche von über 55 m2
EN Welcome to the new comfortable Summer Home Łeba holiday homes located in a quiet part of a beautiful resort! Our resort offers apartments with an area of over 55 m2
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| komfortablen | comfortable |
| summer | summer |
| ruhigen | quiet |
| schönen | beautiful |
| resort | resort |
| bietet | offers |
| apartments | apartments |
| in | in |
| neuen | new |
| home | home |
| mit | with |
DE Entdecken Sie die Vorteile eines zentralen Ortes, an dem Sie alle Events innerhalb Ihres Ökosystems entwerfen, erstellen, entdecken, teilen, sichern und verwalten können
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| ortes | place |
| events | events |
| teilen | share |
| verwalten | manage |
| entwerfen | design |
| sichern | secure |
| entdecken | discover |
| alle | all |
| dem | the |
| innerhalb | within |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Emotion, die nur ein Adrenalin-Erlebnis vermitteln kann: die Jagd nach der Möglichkeit, die Schönheit eines Ortes aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu sehen.
EN The emotion that only an adrenaline experience can give: chasing the possibility to see from an unusual point of view the beauty that a place has to offer.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| ortes | place |
| ungewöhnlichen | unusual |
| adrenalin | adrenaline |
| erlebnis | experience |
| kann | can |
| blickwinkel | view |
| zu | to |
| möglichkeit | possibility |
| aus | from |
| nur | only |
DE Geduld zu haben und die Bereitschaft Kompromisse einzugehen sind von Nöten, aber sie sind es immer wert, Teil eines solchen magischen Ortes zu sein.?
EN The patience and compromise is always worth it to be part of such a magical place.”
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geduld | patience |
| magischen | magical |
| ortes | place |
| es | it |
| immer | always |
| solchen | such |
| sein | be |
| teil | part |
| zu | to |
DE Wabi-Sabi bedeutet auch Tradition; sowohl die Traditionen eines Ortes als auch die einer Person
EN Wabi-sabi also means tradition; both the traditions of a place and of a person
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tradition | tradition |
| traditionen | traditions |
| ortes | place |
| person | person |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| sowohl | the |
DE Petersburg lebende Kreative Polina Washington erforscht die Landschaften, Texturen und die Schönheit eines Ortes durch Farbe
EN Petersburg-based creative Polina Washington explores the landscapes, textures and beauty of a place through color
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| petersburg | petersburg |
| kreative | creative |
| washington | washington |
| erforscht | explores |
| landschaften | landscapes |
| texturen | textures |
| schönheit | beauty |
| ortes | place |
| und | and |
| durch | of |
| farbe | color |
DE Die großformatig hinterleuchteten Rahmen tragen nicht nur zur Attraktivität und Sicherheit eines Ortes bei, sie schaffen auch Orientierung und können als identitätsstiftendes Kommunikationsmittel große Distanzen überbrücken
EN These large-size, backlit frames not only help a location’s attractiveness and safety but also create orientation and can bridge great distances as a means of communication that conveys identity
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rahmen | frames |
| attraktivität | attractiveness |
| sicherheit | safety |
| orientierung | orientation |
| distanzen | distances |
| können | can |
| auch | also |
| als | as |
| große | large |
| nicht | not |
| nur | only |
| eines | a |
| zur | of |
| und | and |
DE Studiere Formen, Licht und Farben unter freiem Himmel und lerne, die Atmosphäre und Lichtstimmung eines Ortes mit Pinsel und Ölfarben einzufangen
EN Study shapes, light, and colors in the open air and learn to capture the atmosphere and mood of a place with brushes and oil paints
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| freiem | open |
| pinsel | brushes |
| licht | light |
| himmel | air |
| atmosphäre | atmosphere |
| ortes | place |
| einzufangen | to capture |
| formen | shapes |
| mit | with |
| lerne | and |
| die | colors |
DE Eine zuverlässige Konnektivität erhöht nicht nur die Attraktivität eines Ortes, sondern sorgt in Gebäuden wie Büros auch für mehr Produktivität
EN Reliable connectivity not only enhances the attractiveness of a location, but also increases productivity in buildings such as offices
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| attraktivität | attractiveness |
| ortes | location |
| büros | offices |
| produktivität | productivity |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| erhöht | increases |
| auch | also |
| zuverlässige | reliable |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Der Tag wird mit der Erkundung der engen Straßen und Märkte und dabei den Anblick, die Gerüche und die Geräusche eines Ortes genießen, der in der Zeit verloren gegangen ist.
EN The day is spent exploring the narrow streets and markets whilst enjoying the sights, smells and sounds of a place lost in time.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| straßen | streets |
| märkte | markets |
| geräusche | sounds |
| genießen | enjoying |
| ortes | place |
| zeit | time |
| verloren | lost |
| in | in |
| und | whilst |
DE Entdecken Sie die Vorteile eines zentralen Ortes, an dem Sie alle Events innerhalb Ihres Ökosystems entwerfen, erstellen, entdecken, teilen, sichern und verwalten können
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| ortes | place |
| events | events |
| teilen | share |
| verwalten | manage |
| entwerfen | design |
| sichern | secure |
| entdecken | discover |
| alle | all |
| dem | the |
| innerhalb | within |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sehnsucht nach einem Ort, an dem man noch nie gewesen ist. Die Nostalgie der Entdeckung eines entfernten Ortes, den man gerne kennenlernen möchte.
EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sehnsucht | longing |
| nostalgie | nostalgia |
| entfernten | distant |
| entdeckung | discovering |
| kennenlernen | to know |
| ist | is |
DE Der Besuch eines extrem nördlich gelegenen Ortes im Winter ist für Laura schwierig. Auf die Dreharbeiten wirkte sich das auch aus; der Winter in Murmansk hatte sogar einen unerwarteten Vorteil.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| besuch | visiting |
| extrem | extreme |
| ortes | location |
| winter | winter |
| laura | laura |
| dreharbeiten | filming |
| unerwarteten | unexpected |
| vorteil | benefit |
| auch | also |
| ist | presents |
| für | for |
DE Das alte Stadion, das auf Anordnung von Augustus für die großen Wagenrennen realisiert wurde, wurde erst vor Kurzem mit der Eröffnung eines kleinen Ausstellungsbereiches aufgewertet, der die Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes durchläuf.
EN Among them the English poet John Keats and his friend Percy Shelley as well as Antonio Gramsci.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| großen | well |
| von | among |
| der | the |
DE Die umliegende Umgebung erinnert an die Romantik eines malerischen Ortes und seiner unberührten Schönheit.
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| romantik | romantic |
| schönheit | beauty |
| umgebung | area |
| umliegende | surrounding |
| und | its |
DE Wir wollen der beste Gastgeber am Zielort werden, Ihnen das Wesen eines jeden Ortes zeigen und Ihnen einzigartige und einmalige Erfahrungen bieten. WILLKOMMEN BEI UNS
EN Our aim is to become the best host in the destination, in order to show you the essence of each place, and to offer you unique, remarkable experiences. VISIT US
DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| guter | high |
| gestaltung | style |
| fisch | food |
| und | and |
| rote | the |
DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre
EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| zugriff | access |
| deaktiviert | disabled |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| material | material |
| es | it |
| ortes | location |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.
EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| eine | a |
DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes
EN The museum traces the region's history and traditions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geschichte | history |
| und | and |
DE Wanderdünen ist eine einzigartige Touristenattraktion dieses Ortes
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einzigartige | only |
| eine | of |
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Dworek Tarnowski schöne Lage im Zentrum von Ciechocinek, Zimmer mit hohem Standard in Anlehnung an das Muster der zwanziger Jahre und älter, schön und diskreten Service sind unbestreitbare Vorteile dieses besonderen Ortes
EN Beautiful location Manor Tarnowski in the center of health, high standard rooms stylised on the pattern of the twenties and earlier, nice and discreet service is undeniable advantages of this specific site
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zentrum | center |
| zimmer | rooms |
| standard | standard |
| muster | pattern |
| zwanziger | twenties |
| diskreten | discreet |
| service | service |
| vorteile | advantages |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| lage | location |
| schöne | beautiful |
| dieses | this |
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihren Urlaub am Skulskersee zu verbringen. Die Anlage befindet sich im Goplański-Nationalpark an einem fischreichen See. Der Charme dieses Ortes wird durch den Obstgarten unterstrichen, von dem aus er zum Seeufer hinabführt. Wir…
EN We encourage you to spend your holiday on Lake Skulsk. The facility is located in Goplański National Park, by a lake full of fish. The charm of this place is emphasized by the fruit orchard from which it descends to the shore of the lake. We offer…
DE Willa Jasmin bietet Unterkunft in Karpacz. Willa Jasmin befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny auf einer Höhe von 743 m. Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…
EN Willa Jasmin offers accommodation in Karpacz. Willa Jasmin is located in the lower part of Karpacz Górny at a height of 743 m. The attraction of this place is the proximity of the main tourist routes of this part of the Karkonosze: red, yellow…
DE Unser Haus befindet sich in der Nähe des Altstädter Ringes in einer grünen Enklave an der Piszczele-Schlucht. Ruhe, stimmungsvolle Räume und eine schöne Aussicht aus dem Fenster sind die Vorteile dieses Ortes. Wir bieten: zwei 2-Bett-Zimmer, ein…
EN Our house is located near the Old Town Square, in an enclave of greenery on the Piszczele Gorge. Peace and quiet, atmospheric rooms and a beautiful view from the window are the advantages of this place. We offer: two 2-bed rooms, one 4-bed room and…
DE Ein weiterer Vorteil dieses Ortes ist die…
EN An additional advantage of this…
DE Die einzigartige Atmosphäre des Ortes, an dem wir leben, ermöglicht es unseren Gästen, sich zu…
EN The unique atmosphere of the place where we live, allows our guests to relax, forget about…
DE Das Aussehen und der Standard des Ortes ist wichtig
EN The appearance and standard of the place is important
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aussehen | appearance |
| standard | standard |
| ortes | place |
| wichtig | important |
| und | and |
| ist | is |
DE All diese Faktoren beeinflussen ein wichtiges Element, einen schwer zu definierenden Aspekt, dh das Klima des Ortes
EN All these factors affect an important element, an aspect difficult to define, ie the climate of the place
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinflussen | affect |
| schwer | difficult |
| aspekt | aspect |
| ortes | place |
| element | element |
| zu | to |
| klima | climate |
DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert
EN In choosing the right place, the e-tourist website will definitely help you, which presents the accommodation offers in a precise and exhaustive way
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| richtigen | right |
| ortes | place |
| präzise | precise |
| präsentiert | presents |
| website | website |
| auswahl | choosing |
| und | and |
| auf | definitely |
| fall | the |
DE Der Vorteil des Ortes ist die Präsenz des Geschäfts, die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, regionale Restaurants und einen Skikomplex.
EN The advantage of the place is the presence of the store, proximity to public transport, regional restaurants and a ski complex.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| ortes | place |
| präsenz | presence |
| nähe | proximity |
| öffentlichen | public |
| regionale | regional |
| restaurants | restaurants |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Einer der Vorteile dieses Ortes ist seine günstige Lage, etwa 750 Meter vom Meer entfernt und 15…
EN One of the advantages of this place is its convenient location, about 750 meters to the sea and 15 minutes walk to the center…
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer für Fischerei, befindet sich in einer ruhigen Gegend in Krynica Morska. In unmittelbarer Nähe des Ortes sind m.in. Geschäfte, Restaurants, Geldautomaten, Internet-Cafe. Wir haben auch in der Nähe Orte, wo Sie Ihre…
EN We would like to invite you to our guest rooms on fisheries, located in a peaceful area in Krynica. In close proximity to the center are among others: shops, restaurants, atms, internet cafe. Close we have also to the places where you can enjoy free…
DE Der größte Vorteil dieses Ortes ist, gute öffentliche Verkehrsmittel und einen einfachen Zugang zu Sehenswürdigkeiten wie Skilifte und Loipen
EN The huge advantage of this space is good municipal and easy access to places of interest such as ski or tourist trails
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| zugang | access |
| loipen | trails |
| gute | good |
| und | and |
| ortes | or |
| zu | to |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Wir hoffen, dass sich unser Engagement für die Schaffung dieses Ortes in Ihrem Komfort und Ihrer Zufriedenheit niederschlägt
EN We hope that our commitment to creating this place will translate into your comfort and satisfaction
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| engagement | commitment |
| schaffung | creating |
| ortes | place |
| komfort | comfort |
| zufriedenheit | satisfaction |
| wir | we |
| und | and |
| hoffen | hope |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Unsere Ferienhäuser sind in einem sehr schönen und ruhigen Ort Beskid Maly entfernt. In der Nähe gibt es Spitzen Gancarz, Leskowca Gron und Johannes Paul II. Es gibt auch Wanderwege zu den oben genannten Plätzen. Und der Charme des Ortes gibt…
EN Magnolia Spytkowice cottages. We accept a tourist voucher, we give discounts on tickets to Energylandia. All-year-round insulated houses in a beautiful and quiet…
DE Amphion les bains - Plastikstühle, die am Ende des Piers aufgegeben wurden und der Ästhetik des Ortes widersprechen
EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aufgegeben | abandoned |
| ortes | place |
| am | at the |
| les | les |
| ende | the end |
DE Erfahren Sie, wie die Platzierung von Berechnungen und Analysen in der Nähe des Ortes, an dem Daten generiert werden, die Geschwindigkeit und Leistung für Anwendungen der Next Generation verbessert.
EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| platzierung | placing |
| generiert | generated |
| geschwindigkeit | speed |
| leistung | performance |
| generation | gen |
| verbessert | enhances |
| anwendungen | applications |
| next | next |
| nähe | close |
| daten | data |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Der einzigartige Charme dieses Ortes die herrliche Aussicht und saubere Bergluft
EN The unique charm of the form the great views and clean mountain air
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| charme | charm |
| aussicht | views |
| saubere | clean |
| bergluft | mountain air |
| einzigartige | unique |
| und | and |
DE Bewundern Sie die natürliche Schönheit dieses besonderen Ortes mit seiner Fülle an Bambusstämmen, seiner einzigartigen Flora und seinen felsigen Wasserrutschen
EN Admire the natural beauty of this special location with its abundance of bamboo trees, unique flora, and rocky ‘waterslides’
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bewundern | admire |
| natürliche | natural |
| schönheit | beauty |
| ortes | location |
| fülle | abundance |
| flora | flora |
| felsigen | rocky |
| mit | with |
| und | and |
| seiner | of |
| dieses | this |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
gestaltung eines ortes schönheit eines ortes eines zentralen ortes geräusche eines ortes attraktivität eines ortes gestaltung eines anderen gestaltung eines romans nachhaltigen gestaltung eines gestaltung eines fokussierten ortes charme dieses ortes attraktion dieses ortes zentralen ortes dieses ortes solchen magischen ortes gastfreundschaft des ortes charme des ortes hauptzweck dieses ortes präsenz dieses ortes ästhetik des ortes ortes zeit außerhalb des ortes standard des ortes hauptvorteil dieses ortes sommer dieses ortes magie dieses ortes präsenz dieses ortes herzen des ortes schönheit dieses ortes vorteil des ortes frieden des ortes name des ortes zentrum des ortes wahrzeichen des ortes erholungsviertel des ortes wahl des ortes lage des ortes ortes von kolobrzeg magie des ortes teil des ortes dieses ortes rechnen landschaftswerte des ortes gewählten ortes begleiten rückseite des ortes ortes können aufgrund historischen ortes tradition des ortes eines eines elternteiles gestaltung aktive gestaltung
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab