DE UNTERKUNFT WISLA ZWEI GEBÄUDE Agro Wisla Cento ist ein Ruhebereich. Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt. Es ist ein…
"ganzen welt zufrieden" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE UNTERKUNFT WISLA ZWEI GEBÄUDE Agro Wisla Cento ist ein Ruhebereich. Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt. Es ist ein…
EN Nights WISLA TWO OBJECTS Agro and Cento Wisla is the center of the lounge area. Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe. Is the tourist…
DE Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt
EN Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe
Alemany | Anglès |
---|---|
weichsel | vistula |
touristen | tourists |
adam | adam |
kleine | small |
stadt | town |
welt | world |
zeit | time |
vor allem | especially |
aus | from |
der | the |
ganzen | to |
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
Alemany | Anglès |
---|---|
rohstoffe | commodities |
angebaut | cultivated |
gewicht | weights |
getreide | grain |
welt | world |
es | it |
anderes | other |
in | in |
und | and |
vielen | much |
höheren | higher |
wichtigsten | most |
wird | the |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
Alemany | Anglès |
---|---|
welt | world |
funktionalität | functionality |
langlebigkeit | durability |
schuhe | shoes |
hanwag | hanwag |
jahren | years |
leidenschaftlich | passionately |
abenteurer | adventurers |
schätzen | appreciate |
wanderer | hikers |
qualität | quality |
stellt | the |
und | and |
DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.
EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
Alemany | Anglès |
---|---|
welt | globe |
nationalitäten | nationalities |
berliner | berlin |
regionalen | regional |
in | in |
zusammenarbeit | collaborate |
büro | office |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
aus | from |
erfahrungen | expertise |
den | the |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
Alemany | Anglès |
---|---|
welt | world |
funktionalität | functionality |
langlebigkeit | durability |
schuhe | shoes |
hanwag | hanwag |
jahren | years |
leidenschaftlich | passionately |
abenteurer | adventurers |
schätzen | appreciate |
wanderer | hikers |
qualität | quality |
stellt | the |
und | and |
DE Unit4 verfügt über Teams auf der ganzen Welt. So stellen wir sicher, dass Organisationen, die Menschen unterstützen, rundum zufrieden mit ihrer Unternehmenssoftware sind.
EN Unit4 has teams all over the world, delivering a better enterprise software People Experience for organizations in the business of helping people.
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
unterstützen | helping |
unternehmenssoftware | enterprise software |
teams | teams |
welt | world |
organisationen | organizations |
verfügt | has |
DE Sobald Sie mit Ihrem Magazin-Design zufrieden sind, klicken Sie auf „veröffentlichen“, um Ihr Magazin online zu stellen und von der ganzen Welt geschätzt zu werden
EN Once you are happy with your magazine design, hit the publish button to get your magazine online and appreciated by the world
Alemany | Anglès |
---|---|
zufrieden | happy |
online | online |
welt | world |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
design | design |
und | and |
von | by |
zu | to |
ihr | your |
klicken | button |
sobald | once |
DE Vision Seeds ist eine in den Niederlanden ansässige Saatgutfirma, die seit 1995 großartige Cannabis Samen entwickelt und vertreibt und auch heute noch seine Kunden in der ganzen Welt zufrieden stellt
EN Vision Seeds is a Dutch-based seed company that has been developing and selling great cannabis seeds since 1995 and continues to satisfy customers all over the world today
Alemany | Anglès |
---|---|
vision | vision |
großartige | great |
cannabis | cannabis |
kunden | customers |
welt | world |
heute | today |
seeds | seeds |
entwickelt | based |
eine | a |
zufrieden | is |
stellt | the |
und | and |
DE Unit4 verfügt über Teams auf der ganzen Welt. So stellen wir sicher, dass Organisationen, die Menschen unterstützen, rundum zufrieden mit ihrer Unternehmenssoftware sind.
EN Unit4 has teams all over the world, delivering a better enterprise software People Experience for organizations in the business of helping people.
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
unterstützen | helping |
unternehmenssoftware | enterprise software |
teams | teams |
welt | world |
organisationen | organizations |
verfügt | has |
DE Geben Sie sich bei der Sicherheit von MacOS nur mit dem Besten zufrieden. Schließen Sie sich den Millionen von Menschen auf der ganzen Welt an, die uns bereits den Schutz ihres Online-Lebens anvertrauen.
EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.
Alemany | Anglès |
---|---|
macos | macos |
menschen | people |
welt | world |
online | online |
lebens | lives |
schließen | the |
sicherheit | safeguard |
uns | us |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wenn Kunden zufrieden sind, dann läuft das Geschäft – und das ist immer gut. Und damit sie auch zufrieden bleiben, müssen Sie schnell und effizient auf ihre Fragen eingehen. In der
EN If shoppers are happy, business is growing—and that’s a good thing. Keep them happy by answering their questions quickly and efficiently. With a
DE Wir sind sehr zufrieden mit der Tatsache, dass unser Tool täglich von Hunderten und Tausenden verwendet wird und die Benutzer mit den Ergebnissen zur Verbesserung der akademischen Integrität und der einzigartigen Webinhalte zufrieden sind
EN We drive satisfaction from the fact that our tool is being used by hundreds and thousands every day and users are happy with the results to improve academic integrity and unique web content
Alemany | Anglès |
---|---|
tatsache | fact |
tool | tool |
akademischen | academic |
integrität | integrity |
webinhalte | web content |
hunderten | hundreds |
tausenden | thousands |
benutzer | users |
wir | we |
sind | are |
verwendet | used |
und | and |
von | drive |
ergebnissen | the results |
mit | with |
dass | that |
verbesserung | improve |
einzigartigen | unique |
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
Alemany | Anglès |
---|---|
selten | rarely |
aufbau | building |
unternehmens | company |
leistung | performance |
zufrieden | satisfied |
produkte | products |
und | and |
ich | my |
eigenen | own |
mit | with |
DE aller Pleo-Admins sind mit Pleo zum Bezahlen zufrieden bis sehr zufrieden.
EN of users are satisfied or very satisfied with Pleo
Alemany | Anglès |
---|---|
pleo | pleo |
zufrieden | satisfied |
sehr | very |
sind | are |
mit | with |
DE Wir liefern bei weitem die beste Benutzererfahrung. Wir sind nur dann zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind.
EN We deliver the best user experience by far. We’re only satisfied when our customers are.
Alemany | Anglès |
---|---|
weitem | far |
benutzererfahrung | user experience |
zufrieden | satisfied |
kunden | customers |
liefern | deliver |
beste | the best |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
dann | the |
DE Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat.
EN He who is not contented with what he has, will not be contented with what he doesn?t have.
Alemany | Anglès |
---|---|
er | he |
wer | who |
nicht | not |
hat | has |
wäre | be |
hätte | have |
mit | with |
zufrieden | is |
DE Euer Lieblingsbike durftet ihr auf einer Skala von 0 (gar nicht zufrieden) bis 5 (voll und ganz zufrieden) bewerten
EN You were allowed to rate your favourite bike on a scale from 0 (least satisfied) to 5 (most satisfied)
Alemany | Anglès |
---|---|
zufrieden | satisfied |
gar | to |
einer | a |
voll | most |
skala | scale |
bewerten | rate |
DE Wir liefern bei weitem die beste Benutzererfahrung. Wir sind nur dann zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind.
EN We deliver the best user experience by far. We’re only satisfied when our customers are.
Alemany | Anglès |
---|---|
weitem | far |
benutzererfahrung | user experience |
zufrieden | satisfied |
kunden | customers |
liefern | deliver |
beste | the best |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
dann | the |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
Alemany | Anglès |
---|---|
selten | rarely |
aufbau | building |
unternehmens | company |
leistung | performance |
zufrieden | satisfied |
produkte | products |
und | and |
ich | my |
eigenen | own |
mit | with |
DE Wir sind zufrieden, wenn unsere Kunden zufrieden sind, und wir sind stolz darauf, dass wir mehr als das Übliche leisten.
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
Alemany | Anglès |
---|---|
zufrieden | happy |
kunden | customers |
stolz | pride |
wenn | when |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
darauf | and |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Die besten Veranstaltungsplaner sind erst zufrieden, wenn die Teilnehmer, Sponsoren und Lieferanten zufrieden sind
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
Alemany | Anglès |
---|---|
sonntag | sonntag |
geschrieben | written |
erscheint | appears |
gemeinsamen | joint |
ein | an |
oder | or |
online | online |
auf | on |
artikel | article |
ist | am |
die | it |
DE Auf der ganzen Welt verändern Startups den globalen Energiesektor, der für den ganzen Planeten das dringendste Problem ist
EN Around the world, startups are now transforming the global energy sector, which is the most pressing issue for the entire planet
Alemany | Anglès |
---|---|
startups | startups |
energiesektor | energy sector |
problem | issue |
welt | world |
planeten | planet |
globalen | global |
ist | is |
für | for |
DE Lokale Märsche finden in Städten in der ganzen Nation und auf der ganzen Welt statt
EN Local marches take place in cities all around the nation and world
Alemany | Anglès |
---|---|
lokale | local |
nation | nation |
welt | world |
städten | cities |
und | and |
statt | the |
in | in |
auf der | around |
DE Auf der ganzen Welt verändern Startups den globalen Energiesektor, der für den ganzen Planeten das dringendste Problem ist
EN Around the world, startups are now transforming the global energy sector, which is the most pressing issue for the entire planet
Alemany | Anglès |
---|---|
startups | startups |
energiesektor | energy sector |
problem | issue |
welt | world |
planeten | planet |
globalen | global |
ist | is |
für | for |
DE «Mit den Dienstleistungen und der kompetenten Beratung (telefonisch/persönlich) bin ich in meinem ganzen Leben gut mit Swica unterwegs. Von OSKA zu Swica und stets sehr zufrieden, kein Grund die Versicherung zu wechseln.»
EN «With Swica’s services and expert advice by phone or in person, I’m well looked after in every area of my life. From OSKA to Swica I’m always very satisfied: no reason to change insurers.»
Alemany | Anglès |
---|---|
leben | life |
swica | swica |
zufrieden | satisfied |
dienstleistungen | services |
kompetenten | expert |
beratung | advice |
persönlich | in person |
in | in |
kein | no |
ich | my |
stets | always |
grund | reason |
mit | with |
telefonisch | phone |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
gut | well |
wechseln | to change |
DE „Das Fahrrad ist von toller Qualität! Ich habe mir das zusammenklappbare Exemplar zugelegt, es ist nicht zu schwer, lässt sich leicht zusammenbauen und im Großen und Ganzen bin ich sehr zufrieden
EN “The bike is great quality! I got the folding one, it's not too heavy, easy to assemble and overall I'm very satisfied
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
Alemany | Anglès |
---|---|
augenblicklich | instantly |
dimension | dimension |
dienen | service |
kreativität | creativity |
schrieb | wrote |
buch | book |
veränderte | changed |
welt | world |
neue | new |
bald | soon |
nicht | not |
leben | life |
tausende | thousands of |
darauf | and |
nur | only |
sondern | but |
ganzen | to |
DE Mit unserer API-basierten Lösung machen wir es einfacher, Websites für die Welt zu öffnen! Seit unserer Gründung im Jahr 2016 unterstützt Weglot mittlerweile bereits mehr als 50.000 Websites auf der ganzen Welt
EN With our API-based solution, we make it easier to open websites to the world! Founded in 2016, Weglot is already powering 50,000+ websites around the world
Alemany | Anglès |
---|---|
lösung | solution |
einfacher | easier |
websites | websites |
welt | world |
es | it |
weglot | weglot |
öffnen | open |
zu | to |
mit | with |
für | around |
DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
Alemany | Anglès |
---|---|
größten | greatest |
welt | world |
st | st |
gefeiert | celebrated |
design | design |
atemberaubende | breathtaking |
bieten | offer |
feiern | celebrate |
unsere | our |
ihren | your |
und | and |
einige | some |
standorte | the |
zu | to |
DE Schließ dich mit Trainern auf der ganzen Welt zusammen, die auf ihren Abenteuern in der echten Welt Pokémon entdecken
EN Join Trainers across the globe who are discovering Pokémon as they explore the world around them
Alemany | Anglès |
---|---|
pokémon | pokémon |
welt | world |
entdecken | discovering |
mit | across |
der | the |
ganzen | they |
DE Wir sind von intelligenten Menschen umgeben, die technologische Probleme der nächsten Generation für Unternehmen auf der ganzen Welt lösen. Wir haben die Möglichkeit, zu innovieren, zu inspirieren und die Welt sicherer zu machen.
EN We’re surrounded by smart people solving next-generation technology problems for companies around the world. We have the opportunity to innovate, inspire, and make the world a safer place.
Alemany | Anglès |
---|---|
intelligenten | smart |
menschen | people |
technologische | technology |
probleme | problems |
generation | generation |
unternehmen | companies |
lösen | solving |
möglichkeit | opportunity |
innovieren | innovate |
inspirieren | inspire |
welt | world |
wir | we |
für | for |
zu | to |
und | and |
nächsten | next |
DE Griffin ist ein Ort, der sich ständig weiterentwickelt. Die Anlage wurde im Herbst 2006 ins Leben gerufen. Ausgezeichnete Lage macht die Gäste uns aus der ganzen Welt zu besuchen, die die Altstadt von Danzig, und die Menschen in der Welt der…
EN The griffin is a place which is growing. An object has been started in autumn 2006. Excellent location means that we are visited by visitors from all over the world who wants to visit the Old Town of Gdansk and people of the business world. The…
Es mostren 50 de 50 traduccions