DE Sie geben Auskunft über Standardinformationen wie Erstellungsdatum, Dateigröße, Autor, Copyright-Informationen usw., aber auch über die Geolocation (GPS-Daten) oder unternehmensinterne Kategorien
"erstellungsdatum" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
erstellungsdatum | creation date |
DE Sie geben Auskunft über Standardinformationen wie Erstellungsdatum, Dateigröße, Autor, Copyright-Informationen usw., aber auch über die Geolocation (GPS-Daten) oder unternehmensinterne Kategorien
EN Metadata provides information about standard information such as creation date, file size, author, copyright information, etc., as well as geolocation (GPS data) or corporate categories
Alemany | Anglès |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
dateigröße | file size |
autor | author |
usw | etc |
kategorien | categories |
gps | gps |
oder | or |
über | about |
die | date |
sie | such |
informationen | information |
auskunft | data |
wie | as |
DE Zeigen Sie den Status des Formulars, die Anzahl der eingereichten Einträge, die E-Mail-Adresse der Person, die das Formular erstellt hat, und das Erstellungsdatum an.
EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.
Alemany | Anglès |
---|---|
status | status |
eingereichten | submitted |
adresse | address |
zeigen | show |
einträge | entries |
e-mail-adresse | email address |
formular | form |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
DE Bestimmte Felder aus Jira werden nur mit einer unidirektionalen Zuordnungsoption angezeigt (Problemschlüssel, Jira-Link, Problem-Link, Erstellungsdatum usw.)
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.)
Alemany | Anglès |
---|---|
felder | fields |
jira | jira |
usw | etc |
link | link |
problem | issue |
mit | with |
bestimmte | certain |
nur | only |
aus | from |
einer | a |
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
Alemany | Anglès |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
größe | size |
verfasser | author |
feld | field |
typ | type |
oder | or |
filter | filter |
sortieren | sort |
können | can |
die | list |
titel | title |
rechts | to |
bedarf | if |
elemente | the |
DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
Alemany | Anglès |
---|---|
tags | tags |
ordner | folders |
sortiert | sorted |
game | game |
videos | videos |
egal | no |
findest | find |
datum | date |
nach | by |
und | and |
wie | matter |
in | in |
name | name |
ist | keep |
du | you |
deine | your |
DE Erstellungsdatum: Bis 30 April 2014 (EnEV 2009)
EN Date of issue: Before April 2014 (EnEV 2009)
Alemany | Anglès |
---|---|
bis | of |
april | april |
DE Fotograf: Laurent Fox--HUD Foto Erstellungsdatum: 13.11.2012 [Sekretär Shaun Donovan gibt] Interview, [Besichtigung des HUD Hauptquartiers, mit NBC] Anne Curry
EN [Secretary Shaun Donovan giving] interview, [tour of HUD headquarters, to NBC's] Anne Curry
Alemany | Anglès |
---|---|
sekretär | secretary |
interview | interview |
besichtigung | tour |
anne | anne |
gibt | giving |
hud | hud |
DE Die Nummern der Gehilfen richten sich nach ihrem Erstellungsdatum und bleiben immer gleich, auch wenn sich die Reihenfolge per Sortierung ändert.
EN While the order of retainers can be changed in the Sort Retainers menu, any placed in the third slot and below will be treated as additional (paid) retainers.
Alemany | Anglès |
---|---|
reihenfolge | order |
auch | as |
und | and |
die | third |
gleich | the |
DE Die BLUEJ Paketdatei enthält Informationen über das Erstellungsdatum des Programms, welches in BlueJ erstellt wurde
EN The BLUEJ package file contains information about the creation date of the program created in BlueJ
Alemany | Anglès |
---|---|
enthält | contains |
erstellungsdatum | creation date |
informationen | information |
erstellt | created |
in | in |
programms | the program |
welches | the |
über | of |
DE Weitere Informationen, die typischerweise in den Notizen enthalten sind, sind Kodierungsmechanismus, Erstellungsdatum, Datum der letzten Änderung und Klasse.
EN Other information typically included in the note include encoding mechanism, date of creation, date of last modification and class.
Alemany | Anglès |
---|---|
typischerweise | typically |
in | in |
notizen | note |
klasse | class |
informationen | information |
letzten | last |
weitere | other |
enthalten | included |
den | the |
und | and |
DE Eine Termbase enthält in der Regel zusätzliche Informationen über die hinterlegten Begriffe, zum Beispiel den Genehmigungs- und Nutzungsstatus, klärende Anmerkungen, das Erstellungsdatum und das Datum der letzten Bearbeitung
EN Termbases typically provide extra information about terms, such as approval and usage status, notes, the creation date and last edit date
Alemany | Anglès |
---|---|
zusätzliche | extra |
begriffe | terms |
anmerkungen | notes |
erstellungsdatum | creation date |
letzten | last |
bearbeitung | edit |
beispiel | status |
informationen | information |
über | about |
und | and |
den | the |
DE Metadaten enthalten Informationen zum Autor, über das Erstellungsdatum und weitere wichtige Details
EN Metadata provides information such as author, date and other important details
Alemany | Anglès |
---|---|
metadaten | metadata |
autor | author |
wichtige | important |
informationen | information |
weitere | other |
details | details |
und | and |
zum | as |
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
Alemany | Anglès |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
größe | size |
verfasser | author |
feld | field |
typ | type |
oder | or |
filter | filter |
sortieren | sort |
können | can |
die | list |
titel | title |
rechts | to |
bedarf | if |
elemente | the |
DE Wenn Sie beim Erstellen der Aufgabe kein Startdatum festgelegt haben, wird das Erstellungsdatum automatisch als Startdatum betrachtet.
EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.
Alemany | Anglès |
---|---|
startdatum | start date |
erstellungsdatum | creation date |
automatisch | automatically |
betrachtet | considered |
aufgabe | task |
festgelegt | set |
wenn | if |
als | as |
wird | the |
erstellen | creating |
DE Die Dokumentinformationen umfassen das Erstellungsdatum der Datei, den Autor und Statistiken: Die Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Symbole, Symbole und Leerzeichen.
EN The document information includes the file creation date, author name and statistics: the number of pages, paragraphs, words, symbols, symbols with spaces.
Alemany | Anglès |
---|---|
umfassen | includes |
erstellungsdatum | creation date |
autor | author |
absätze | paragraphs |
symbole | symbols |
leerzeichen | spaces |
datei | file |
statistiken | statistics |
seiten | pages |
den | the |
anzahl | number of |
und | and |
DE Die Präsentationsinformationen enthalten das Erstellungsdatum der Datei und den Namen des Autors.
EN The presentation information includes the file creation date and author name.
Alemany | Anglès |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
namen | name |
datei | file |
enthalten | information |
und | and |
den | the |
DE Die Information zur Präsentation umfasst den Titel der Präsentation, den Namen des Autors und das Erstellungsdatum der Datei.
EN The presentation information includes the presentation title, author name and file creation date.
Alemany | Anglès |
---|---|
präsentation | presentation |
umfasst | includes |
erstellungsdatum | creation date |
information | information |
titel | title |
namen | name |
datei | file |
und | and |
den | the |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie den gewünschten Sortierparameter aus. Beispielsweise können Projekte nach Titel oder Erstellungsdatum sortiert werden,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion. For example, projects can be sorted by Title or Creation date,
Alemany | Anglès |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
projekte | projects |
erstellungsdatum | creation date |
menü | menu |
tippen | tap |
oder | or |
sortiert | sorted |
sortieren | sort |
wählen | select |
können | can |
titel | title |
und | and |
beispielsweise | example |
den | the |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie den gewünschten Sortierparameter aus: Titel oder Erstellungsdatum,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion: Title or Creation date,
Alemany | Anglès |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
erstellungsdatum | creation date |
menü | menu |
tippen | tap |
oder | or |
sortieren | sort |
wählen | select |
titel | title |
und | and |
den | the |
DE , um die Projektinformationen anzuzeigen: Titel, Beschreibung, Status, Projektleiter und Erstellungsdatum,
EN - to view the project info: title, description, status, project manager and creation date,
Alemany | Anglès |
---|---|
anzuzeigen | view |
beschreibung | description |
status | status |
projektleiter | project manager |
erstellungsdatum | creation date |
titel | title |
und | and |
die | the |
um | to |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Fälligkeitsdatum, Erstellungsdatum oder Titel,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion: Due date, Creation date, or Title,
Alemany | Anglès |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
erforderliche | necessary |
fälligkeitsdatum | due date |
erstellungsdatum | creation date |
menü | menu |
tippen | tap |
oder | or |
sortieren | sort |
wählen | select |
titel | title |
und | and |
den | the |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Fälligkeitsdatum, Priorität, Erstellungsdatum, Startdatum, Titel oder Reihenfolge,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion: Due date, Priority, Creation date, Start date, Title, or Order,
Alemany | Anglès |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
fälligkeitsdatum | due date |
priorität | priority |
erstellungsdatum | creation date |
startdatum | start date |
menü | menu |
tippen | tap |
oder | or |
sortieren | sort |
wählen | select |
titel | title |
und | and |
reihenfolge | order |
den | the |
erforderliche | necessary |
DE , um die Aufgabeninformationen anzuzeigen: Titel, Projekt, Meilenstein, Status, Priorität, Zuständige, Erstellungsdatum und den Benutzer, der die Aufgabe erstellt hat.
EN - to view the task info: title, project, milestone, status, priority, responsible person(s), creation date, the user who created this task,
Alemany | Anglès |
---|---|
anzuzeigen | view |
meilenstein | milestone |
status | status |
priorität | priority |
zuständige | responsible |
erstellungsdatum | creation date |
projekt | project |
aufgabe | task |
erstellt | created |
benutzer | user |
titel | title |
den | the |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Erstellungsdatum, Titel oder Kommentare,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion: Creation date, Title, or Comments,
Alemany | Anglès |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
erforderliche | necessary |
erstellungsdatum | creation date |
menü | menu |
tippen | tap |
oder | or |
sortieren | sort |
wählen | select |
titel | title |
den | the |
und | comments |
DE tippen Sie in der Filterliste auf den erforderlichen Filter: Status, Autor, Erstellungsdatum oder Projekte,
EN tap the necessary filter in the Filter list: Status, Author, Creation date, or Projects,
Alemany | Anglès |
---|---|
tippen | tap |
erforderlichen | necessary |
filter | filter |
status | status |
autor | author |
erstellungsdatum | creation date |
projekte | projects |
oder | or |
in | in |
den | the |
DE Um Diskussionen nach Erstellungsdatum zu filtern, wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen: Heute, Letzte 7 Tage, oder aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierter Zeitraum und geben Sie oben das Start- und Enddatum an
EN to filter discussions by Creation date, select one of the available presets: Today, Last 7 days, or check the Custom period option and specify the Begin and End dates above
Alemany | Anglès |
---|---|
diskussionen | discussions |
erstellungsdatum | creation date |
filtern | filter |
verfügbaren | available |
voreinstellungen | presets |
start | begin |
letzte | last |
oder | or |
option | option |
zeitraum | period |
zu | to |
wählen | select |
heute | today |
und | and |
tage | days |
die | custom |
oben | the |
geben | dates |
DE - um die Diskussionsinformationen anzuzeigen: Titel, Projekt, Abonnenten, Erstellungsdatum, den Benutzer, der die Diskussion geöffnet hat,
EN - to view the discussion info: title, project, subscribers, creation date, the user who created this discussion,
Alemany | Anglès |
---|---|
anzuzeigen | view |
projekt | project |
erstellungsdatum | creation date |
diskussion | discussion |
abonnenten | subscribers |
benutzer | user |
geöffnet | the |
titel | title |
DE In der Dateiliste können Sie die folgenden Informationen zu Dateien anzeigen: Titel, Autor, Erstellungsdatum und Dateigröße.
EN In the file list, you can view the following information about files: title, author, creation date and file size.
Alemany | Anglès |
---|---|
dateiliste | file list |
anzeigen | view |
autor | author |
erstellungsdatum | creation date |
dateigröße | file size |
informationen | information |
dateien | files |
in | in |
können | can |
die | list |
folgenden | following |
titel | title |
und | and |
der | the |
DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Autor,
EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion: Date, Title, Type, Size, or Author,
Alemany | Anglès |
---|---|
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
erforderliche | necessary |
größe | size |
autor | author |
menü | menu |
tippen | tap |
typ | type |
oder | or |
sortieren | sort |
wählen | select |
titel | title |
und | and |
den | the |
DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus. Projekte können beispielsweise nach Titel oder Erstellungsdatum sortiert werden,
EN select the necessary sorting criterion. For example, projects can be sorted by Title or Creation date,
Alemany | Anglès |
---|---|
erforderliche | necessary |
projekte | projects |
erstellungsdatum | creation date |
oder | or |
titel | title |
sortiert | sorted |
können | can |
wählen | select |
beispielsweise | example |
werden | be |
DE tippen Sie auf den Titel oder das Erstellungsdatum, um die Elemente in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf das gleiche Kriterium noch einmal tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.
EN tap the Title or Creation date to sort the items in ascending or descending order. Tapping the same criterion one more time will reverse the sorting order.
Alemany | Anglès |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
absteigender | descending |
kriterium | criterion |
oder | or |
tippen | tap |
in | in |
titel | title |
zu | to |
sortieren | sort |
gleiche | the |
reihenfolge | order |
DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Deadline, Priorität, Erstellungsdatum, Startdatum, Titel oder Anordnung,
EN select the necessary sorting criterion: Deadline, Priority, Creation date, Start date, Title, or Order,
Alemany | Anglès |
---|---|
priorität | priority |
erstellungsdatum | creation date |
startdatum | start date |
titel | title |
oder | or |
anordnung | order |
wählen | select |
erforderliche | necessary |
DE Übersicht, um die Aufgabeninformationen anzuzeigen: Titel, Status, Projekt, Meilenstein, Startdatum, Fälligkeitsdatum, Priorität, Zugewiesen an, Erstellt von, Erstellungsdatum,
EN Overview - to view the task info: title, status, project, milestone, start date, due date, priority, assigned to, created by, creation date,
Alemany | Anglès |
---|---|
anzuzeigen | view |
status | status |
meilenstein | milestone |
startdatum | start date |
fälligkeitsdatum | due date |
priorität | priority |
erstellungsdatum | creation date |
projekt | project |
erstellt | created |
titel | title |
zugewiesen | assigned |
die | the |
von | to |
DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Erstellungsdatum, Titel oder Kommentare,
EN select the necessary sorting criterion: Creation date, Title, or Comments,
Alemany | Anglès |
---|---|
erforderliche | necessary |
erstellungsdatum | creation date |
titel | title |
kommentare | comments |
oder | or |
wählen | select |
DE tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Filter: Verfasser, Status, Erstellungsdatum, Projekt, Andere und wählen Sie die erforderlichen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
EN select the necessary filter in the Filter list: Author, Status, Creation date, Project, Other, and choose the necessary parameters for the selected filter:
Alemany | Anglès |
---|---|
filter | filter |
verfasser | author |
status | status |
erstellungsdatum | creation date |
projekt | project |
erforderlichen | necessary |
parameter | parameters |
ausgewählten | selected |
in | in |
und | and |
liste | list |
wählen | select |
für | for |
andere | other |
DE Übersicht, um die Diskussionsinformationen anzuzeigen: Titel, Status (geöffnet/archiviert), Beschreibung, Projekt, Erstellungsdatum, Erstellt von.
EN Overview - to view the discussion info: title, status (open/archived), description, project, creation date, created by.
Alemany | Anglès |
---|---|
anzuzeigen | view |
status | status |
archiviert | archived |
beschreibung | description |
projekt | project |
erstellungsdatum | creation date |
erstellt | created |
geöffnet | the |
titel | title |
von | to |
DE In der Dateiliste können Sie die folgenden Informationen zu Dateien anzeigen: Titel, Erstellungsdatum, Dateigröße und Verfasser.
EN In the file list, you can view the following information about files: title, creation date, file size, and author.
Alemany | Anglès |
---|---|
dateiliste | file list |
anzeigen | view |
erstellungsdatum | creation date |
dateigröße | file size |
verfasser | author |
informationen | information |
dateien | files |
in | in |
können | can |
die | list |
folgenden | following |
titel | title |
und | and |
der | the |
DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Zuletzt geändert, Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser,
EN select the necessary sorting criterion: Last modified date, Creation date, Title, Type, Size, or Author,
Alemany | Anglès |
---|---|
erforderliche | necessary |
zuletzt | last |
geändert | modified |
erstellungsdatum | creation date |
titel | title |
typ | type |
größe | size |
verfasser | author |
oder | or |
wählen | select |
DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Zuletzt geändertes Datum, Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser,
EN select the necessary sorting criterion: Last modified date, Creation date, Title, Type, Size or Author,
Alemany | Anglès |
---|---|
erforderliche | necessary |
zuletzt | last |
erstellungsdatum | creation date |
titel | title |
typ | type |
größe | size |
verfasser | author |
oder | or |
wählen | select |
DE Die Nummern der Gehilfen richten sich nach ihrem Erstellungsdatum und bleiben immer gleich, auch wenn sich die Reihenfolge per Sortierung ändert.
EN While the order of retainers can be changed in the Sort Retainers menu, any placed in the third slot and below will be treated as additional (paid) retainers.
Alemany | Anglès |
---|---|
reihenfolge | order |
auch | as |
und | and |
die | third |
gleich | the |
DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
Alemany | Anglès |
---|---|
tags | tags |
ordner | folders |
sortiert | sorted |
game | game |
videos | videos |
egal | no |
findest | find |
datum | date |
nach | by |
und | and |
wie | matter |
in | in |
name | name |
ist | keep |
du | you |
deine | your |
DE Die Gebühren werden im Schätzer (Estimator) als Zeitpunktschätzung basierend auf den im Tool ausgewählten Auswahlen und dem Erstellungsdatum angezeigt
EN Charges are presented in the Estimator as a point in time estimate based on selections you choose in the tool, and as of the date it is created
Alemany | Anglès |
---|---|
gebühren | charges |
ausgewählten | choose |
angezeigt | presented |
im | in the |
basierend | based on |
tool | tool |
werden | are |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Legen Sie ein Erstellungsdatum und ein Datum für Zuletzt bearbeitet fest.
EN Set Created and Last Modified Dates.
Alemany | Anglès |
---|---|
datum | dates |
zuletzt | last |
bearbeitet | modified |
fest | set |
und | and |
DE Mit iOS 9.3 können Sie Notizen schützen, indem Sie ein Kennwort oder einen Touch ID-Fingerabdruck für zusätzliche Sicherheit hinzufügen. Sie können Notizen auch nach Erstellungsdatum, Änderungsdatum oder alphabetisch sortieren.
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
Alemany | Anglès |
---|---|
ios | ios |
notizen | notes |
kennwort | password |
touch | touch |
sortieren | sort |
fingerabdruck | fingerprint |
oder | or |
sicherheit | security |
hinzufügen | adding |
schützen | protect |
indem | by |
zusätzliche | extra |
sie | you |
für | for |
DE Ich erhalte falsche Ergebnisse, wenn ich den Unterschied zwischen dem Erstellungsdatum und dem Änderungsdatum berechne. Wie kann ich das Problem beheben?
EN I’m seeing inaccurate results when I compute the difference between the Created Date and Modified Date columns. How can I fix it?
DE Zeigen Sie den Status des Formulars, die Anzahl der eingereichten Einträge, die E-Mail-Adresse der Person, die das Formular erstellt hat, und das Erstellungsdatum an.
EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.
DE Im Kommentar-Dialog oder im Konversationsbereich werden Kommentare je nach Erstellungsdatum oder nach Datum der Antwort in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
EN In the Comments dialog or Conversations pane, comments are displayed in chronological order based on the date they were created or replied to:
DE Jedes Objekt enthält Informationen zum Abonnement wie die ID, Erstellungsdatum, Typ und Angabe, ob es derzeit aktiv ist oder nicht
EN Each object will include information on the subscription like the ID, create date, type, and whether or not it’s currently active
Es mostren 48 de 48 traduccions