DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
"filtern" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
Alemany | Anglès |
---|---|
nach | by |
standort | location |
abteilung | department |
team | team |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
Alemany | Anglès |
---|---|
nach | by |
standort | location |
abteilung | department |
team | team |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
json | json |
grid | grid |
ansicht | view |
im | in the |
formeln | formulas |
in | in |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
json | json |
editor | editor |
im | in the |
formeln | formulas |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
Alemany | Anglès |
---|---|
bestimmter | certain |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
ähnlich | similar |
reinen | pure |
abteilungen | departments |
angestellten | employees |
wir | we |
können | can |
daten | data |
in | in |
anzahl | number |
anhand | on |
damit | to |
DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten
EN Filtering the view without filtering underlying data
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filtering |
ansicht | view |
ohne | without |
daten | data |
der | the |
zugrunde | underlying |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
Alemany | Anglès |
---|---|
gilt | applies |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
anzeigen | display |
filtern | filter |
gleiches | same |
für | for |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
als | as |
alle | all |
von | of |
sie | values |
einzelnen | the |
auch | to |
mehreren | multiple |
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
Alemany | Anglès |
---|---|
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
anzeigen | show |
daten | data |
weitere | for |
unserem | our |
von | to |
filtern | filters |
DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
Alemany | Anglès |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
benannten | named |
oder | or |
in | in |
arbeiten | work |
zu | to |
daten | data |
mit | with |
dem | the |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
Alemany | Anglès |
---|---|
informationen | information |
grundlagen | basics |
weitere | for |
filtern | filter |
zu | using |
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filters |
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
weitere | for |
sie | see |
DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
Alemany | Anglès |
---|---|
gespeicherten | saved |
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
erstellen | create |
weitere | for |
einen | a |
bevor | to |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
Alemany | Anglès |
---|---|
registerkarten | tabs |
filtern | filter |
blattebene | level |
ausgewählte | selected |
zeile | row |
im | in the |
oder | or |
konversationen | conversations |
können | can |
zu | to |
alle | all |
der | the |
anzeigen | view |
DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.
EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.
Alemany | Anglès |
---|---|
inhaber | owners |
einschränken | restrict |
konfiguriert | configured |
blatt | sheet |
verwenden | use |
basierend | based on |
option | option |
in | in |
zu | to |
können | can |
die | source |
ansichten | views |
DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.
EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.
DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
Alemany | Anglès |
---|---|
panel | panel |
option | option |
filtern | filter |
sortieren | sort |
zu | to |
wählen | select |
öffnen | open |
und | and |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
Alemany | Anglès |
---|---|
gilt | applies |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
anzeigen | display |
filtern | filter |
gleiches | same |
für | for |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
als | as |
alle | all |
von | of |
sie | values |
einzelnen | the |
auch | to |
mehreren | multiple |
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filters |
echten | real |
entdeckt | detected |
verwenden | uses |
kopfzeilen | header |
spam | spam |
einschließlich | including |
unterscheiden | distinguish |
ordner | folder |
inhalts | content |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
eine | a |
von | of |
den | the |
DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.
EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.
Alemany | Anglès |
---|---|
bietet | offers |
memoq | memoq |
modul | module |
filtern | filters |
dateien | files |
verarbeitet | processed |
importieren | import |
darüber hinaus | additionally |
um | for |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.
EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.
Alemany | Anglès |
---|---|
sätze | sentences |
filtern | filter |
konfigurieren | configure |
zu | to |
sie | want |
den | the |
nur | only |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
json | json |
grid | grid |
ansicht | view |
im | in the |
formeln | formulas |
in | in |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
Alemany | Anglès |
---|---|
hilfe | support |
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
im | in the |
formeln | formulas |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
Alemany | Anglès |
---|---|
bestimmter | certain |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
ähnlich | similar |
reinen | pure |
abteilungen | departments |
angestellten | employees |
wir | we |
können | can |
daten | data |
in | in |
anzahl | number |
anhand | on |
damit | to |
DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“
EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"
DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.
EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.
Alemany | Anglès |
---|---|
verifizieren | verify |
filtern | filter |
isolieren | isolate |
geräte | devices |
verwaltet | manage |
nicht | dont |
von | on |
DE Filtern Sie nach Thema, Qualität, Sprache und einer Reihe von Metriken nach Branchenstandard
EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
thema | topic |
reihe | range |
metriken | metrics |
qualität | quality |
einer | a |
von | of |
DE Sie können einem Link folgen sowie nach Links suchen und filtern, um herauszufinden ...
EN You can browse, filter and search a link to find out ?
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
und | and |
link | link |
können | can |
herauszufinden | find |
sie | you |
links | to |
DE Auch die Möglichkeit, zu exportieren und dann zu filtern, war nicht optimal, weil das Tool irgendwann abstürzte (ja, es sind viiiieeeele Seiten).
EN Also, exporting and then filtering didn’t work well enough as the tool kept on crashing (ok ok, we do have a loooooooooot of sites).
Alemany | Anglès |
---|---|
exportieren | exporting |
filtern | filtering |
tool | tool |
auch | also |
zu | enough |
und | and |
dann | then |
DE Erfahre hier wie Du deine Reports mit Ryte effektiv filtern kannst, um nur das sichtbar zu machen, was Du wirklich sehen willst.
EN Learn here how you can effectively filter your reports with Ryte to make only visible what you really want to see.
Alemany | Anglès |
---|---|
erfahre | learn |
reports | reports |
ryte | ryte |
effektiv | effectively |
filtern | filter |
hier | here |
nur | only |
sichtbar | visible |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
wirklich | really |
du | you |
DE Was ist der Unterschied zwischen „is not“ und „does not contain“ in den Filtern?
EN What is the difference between "is not" and "does not contain" in Filters?
Alemany | Anglès |
---|---|
unterschied | difference |
not | not |
filtern | filters |
ist | is |
zwischen | between |
in | in |
und | and |
der | does |
DE Filtern Sie die Suchergebnisse, priorisieren Sie die Inhalte nach Belieben und optimieren Sie so die Website-Erfahrung Ihrer Benutzer.
EN Filter search results, and prioritize the content of your choice, shaping your users’ website experience.
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
priorisieren | prioritize |
inhalte | content |
benutzer | users |
website | website |
erfahrung | experience |
suchergebnisse | search results |
und | and |
DE Filtern Sie die Suche nach bestimmten Details oder Attributen für präzisere Ergebnisse in kürzester Zeit.
EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
suche | searches |
attributen | attributes |
zeit | time |
details | details |
oder | or |
in | in |
für | for |
die | specific |
DE Filtern nach Produkt, Branche und Region Zurücksetzen
EN Filter by Product, Industry and Region Reset
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
produkt | product |
zurücksetzen | reset |
branche | industry |
region | region |
und | and |
nach | by |
DE Filtern nach Produkt, Branche, Region und Typ Zurücksetzen
EN Filter by Product, Industry, Region and Type Reset
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
produkt | product |
typ | type |
zurücksetzen | reset |
branche | industry |
region | region |
und | and |
nach | by |
DE Sie können die Smart Inbox verwenden, um Nachrichten zu überwachen, zu beantworten, zu filtern oder in Form von Aufgaben anderen Teammitgliedern zuzuweisen
EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members
Alemany | Anglès |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
beantworten | reply |
filtern | filter |
teammitgliedern | team members |
zuzuweisen | assign |
verwenden | use |
oder | or |
aufgaben | tasks |
anderen | other |
überwachen | monitor |
zu | to |
können | can |
nachrichten | messages |
DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.
EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.
Alemany | Anglès |
---|---|
element | element |
social | social |
marketing | marketing |
und | and |
heraus | of |
ihre | your |
daten | data |
optimieren | optimize |
jedes | every |
sie | noise |
DE Überprüfen und verwalten Sie Facebook-Inhalte von einem zentralen Veröffentlichungs-Kalender aus – dabei können Sie schnell und einfach nach Tags, Profilen und Daten filtern.
EN Easily review and manage Facebook content from a central publishing calendar—quickly filter by tag, profile and date.
DE Tweets und Direktnachrichten lassen sich einfach taggen, filtern, weiterleiten und als abgeschlossen markieren, damit Ihr Team den Fortschritt über mehrere Profile hinweg verfolgen kann.
EN Easily tag, filter, route and mark Tweets and DMs complete to track progress across multiple profiles.
Alemany | Anglès |
---|---|
tweets | tweets |
einfach | easily |
filtern | filter |
fortschritt | progress |
profile | profiles |
verfolgen | track |
hinweg | and |
abgeschlossen | complete |
markieren | mark |
DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.
EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.
DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
Alemany | Anglès |
---|---|
social | social |
konkurrenten | competitors |
filtern | filter |
daten | data |
finden | find |
ergebnisse | results |
historische | historical |
vergleichen | compare |
sodass | to |
ihre | your |
problemlos | quickly |
und | and |
können | performance |
DE Filtern Sie nach Tags, Inhalts- und Nachrichtentypen, um die Kennzahlen hervorzuheben, die für die verschiedenen Inhaltselemente am wichtigsten sind.
EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
tags | tags |
kennzahlen | metrics |
inhalts | content |
wichtigsten | most |
und | and |
um | for |
DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filter |
demografische | demographic |
strategie | strategy |
kampagnen | campaign |
inhalte | content |
identifizieren | identify |
zu | to |
daten | data |
und | and |
ihre | your |
entsprechend | accordingly |
dann | then |
DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
Alemany | Anglès |
---|---|
filtern | filters |
beiträge | posts |
chicago | chicago |
anderen | other |
möchten | want |
antworten | answers |
reihe | number of |
in | in |
nähe | close |
zu | to |
können | can |
DE Mit Triller können Sie Videos mit verschiedenen Filtern und Tools erstellen und freigeben
EN With Triller you can create and share videos using different filters and editing tools
Alemany | Anglès |
---|---|
videos | videos |
filtern | filters |
tools | tools |
können | can |
sie | you |
verschiedenen | different |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions