Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "effektiver" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "effektiver" de Alemany a Anglès

Traducció de effektiver

"effektiver" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

effektiver can easily effective effectively efficient efficiently more effective more efficient on powerful product quickly services

Traducció de Alemany a Anglès de effektiver

Alemany
Anglès

DE Die richtigen Sicherheitslösungen vor einem Angriff – mit Schwerpunkt auf effektiver Prävention und effektiver Reaktion.

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

Alemany Anglès
angriff attack
prävention prevention
richtigen right
auf on
vor before
und and

DE Die richtigen Sicherheitslösungen vor einem Angriff – mit Schwerpunkt auf effektiver Prävention und effektiver Reaktion.

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

Alemany Anglès
angriff attack
prävention prevention
richtigen right
auf on
vor before
und and

DE Finden Sie heraus, weshalb Cloudflare for Teams einfacher und effektiver funktioniert als klassische Ansätze zur Bedrohungsabwehr.

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

Alemany Anglès
cloudflare cloudflare
einfacher simpler
ansätze approaches
teams teams
effektiver more effective
zur for

DE Mit der leistungsfähigen Edge-Cloud-Plattform von Fastly können Sie Websites und Anwendungen effektiver entwickeln, schützen und ausliefern.

EN Build, secure, and deliver more powerful websites and applications with Fastly's edge cloud platform.

Alemany Anglès
websites websites
ausliefern deliver
edge edge
cloud cloud
plattform platform
anwendungen applications
entwickeln build
und and
mit with
schützen secure
effektiver powerful

DE Spare Zeit, bleibe konzentriert und arbeite effektiver mit Jira Automation.

EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation. 

Alemany Anglès
spare save
bleibe stay
konzentriert focused
arbeite work
jira jira
automation automation
zeit time
mit with
und and

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

Alemany Anglès
atlassian atlassian
sso sso
benutzern user
genauer accurate
access access
deutlich well
effektiver efficient
viel more
hat has
der the
von and

DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.

EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.  

Alemany Anglès
kreativer creative
integriere integrate
team team
effektiver effective
und and
die loves
leistungsstarken powerful
deinem the
effizienter more efficient
kann be

DE Stellen Sie Inhalte in der richtigen Sprache bereit und verstehen Sie die Kultur Ihrer Kunden, um diese effektiver zu erreichen.

EN Deliver content in the right language and understand the culture of your buyer to reach them more effectively.

Alemany Anglès
inhalte content
kultur culture
effektiver effectively
kunden buyer
richtigen right
in in
zu to
erreichen reach

DE Mehr als 1 Milliarde IPs passieren jeden Monat das Cloudflare-Netzwerk von Acquia, um IP-Bedrohungen effektiver zu identifizieren.

EN 1 billion+ IPs pass through Acquia’s Cloudflare network every month to identify IP threats more effectively.

DE Verbessern Sie Ihre Budgetierung und Forecasts mithilfe intuitiver, aussagekräftiger Datenvisualisierungen. So planen, steuern und reduzieren Sie potenzielle Risiken wesentlich effektiver.

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

Alemany Anglès
mithilfe with
intuitiver intuitive
reduzieren mitigate
risiken risks
effektiver effectively
und and
verbessern enhance
budgetierung budgeting
planen plan
sie you
ihre your
so more

DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.

EN Free up your teams’ time by using AI and self-service tools and analytics to make their daily work simpler and more effective.

Alemany Anglès
ki ai
einfacher simpler
analysen analytics
teams teams
tools tools
ihre your
zu to
und and
effektiver more effective

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

Alemany Anglès
gewährleistung ensuring
flexiblen flexible
effektiver effective
fernarbeit remote work
und and
sowie as

DE Die Twitter-Integration von Sprout ermöglicht es Marken, ihre Twitter-Profile effektiver zu verwalten

EN Sprout’s Twitter integration enables brands to manage their Twitter profiles more effectively

Alemany Anglès
ermöglicht enables
marken brands
effektiver effectively
twitter twitter
integration integration
profile profiles
verwalten manage
zu to

DE Webinare zeigen Ihnen Wege auf, um Ihr Social-Media-Marketing effektiver zu gestalten

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

Alemany Anglès
webinare webinars
social social
marketing marketing
wege more
zu to
ihnen you
effektiver more effective

DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.

EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.

Alemany Anglès
cyberkriminelle cybercriminals
neue new
opfern victims
stehlen steal
techniken techniques
leute people
einfach simply
wissen know
wege ways
geld money
und and
vielleicht might
immer more
diese these
effektiver more effective
sein be

DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

Alemany Anglès
nutzer users
zeit time
taktiken tactics
über over
verwendeten used
darüber more
werden becoming
sind are
und and
geworden have
den the
effektiver more effective

DE Beobachten Sie Ihren Favoriten effektiver, indem Sie ihn Ihrer Suchliste hinzufügen. Sie erhalten dann eine E-Mail, wenn er im Marktplatz verfügbar ist.

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

Alemany Anglès
effektiver efficiently
marktplatz marketplace
im in the
verfügbar available
indem by
hinzufügen adding
ihren your
ihn it
ist becomes
erhalten get
dann then
wenn to
mail email

DE Semrush ist eine SaaS-Plattform für Online-Sichtbarkeits-Management und Content-Marketing. Wir haben bereits mehr als 7 Millionen Marketingspezialisten auf der ganzen Welt geholfen, effektiver zu arbeiten und überlegene Ergebnisse zu erzielen

EN Semrush is an online visibility management and content marketing SaaS platform. Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results

Alemany Anglès
semrush semrush
millionen million
geholfen helped
effektiver effectively
ergebnisse results
online online
management management
content content
saas saas
plattform platform
welt world
marketing marketing
überlegene superior
wir we
mehr more
und and
ist is
haben have
arbeiten do

DE Der Challenge-Manager: Effektiver arbeiten und führen mit den Erkenntnissen der Hirnforschung

EN Diversity in the Workplace: Eye-Opening Interviews to Jumpstart Conversations about Identity, Privilege, and Bias

Alemany Anglès
arbeiten workplace
und and
den the

DE In einem volatilen Markt effizienter, effektiver und produktiver werden

EN Becoming more efficient, effective and productive in a volatile market

Alemany Anglès
volatilen volatile
markt market
produktiver productive
werden becoming
und and
in in
effektiver effective
einem a
effizienter more efficient

DE Hervorragende Kundenerlebnisse beginnen mit effektiver interner Kommunikation

EN Excellent customer experiences start with better employee experience.

Alemany Anglès
hervorragende excellent
kundenerlebnisse customer experiences
beginnen start
mit with

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

Alemany Anglès
anpassung customizing
atlassian atlassian
prozesse processes
kultur culture
benutzer users
schneller faster
effektiver effectively
kreativen creative
unterstützen support
team team
jetzt now
schritt step
zu to
und and
von of
ihrer their

DE Die regelmäßige Durchführung von Spielen kann Teams helfen, effektiver zu arbeiten.

EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.

Alemany Anglès
spielen plays
kann can
helfen help
effektiver effectively
teams teams
arbeiten work
die running

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

Alemany Anglès
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Die Marketingkompetenz an Ihrer SeiteIhr BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten dabei zu unterstützen, ihre Marketingaktivitäten effektiver zu gestalten.

EN Marketing expertise that rubs offYour BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers run marketing operations more effectively.

DE Strategische Partner zur Erreichung Ihrer ZieleWir stellen Software her, wissen aber, dass es in erster Linie darauf ankommt, die Zusammenarbeit von Menschen effektiver zu gestalten. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen!

EN Strategic partners to help you achieve your goalsWe make software but we know the real point is to make people work together more efficiently

Alemany Anglès
strategische strategic
partner partners
software software
zusammenarbeit work together
menschen people
effektiver efficiently
ist is
ihre your
erreichen achieve
zu to
aber but
helfen help

DE Im Vergleich zu traditionellen Ordnern ist die Kennzeichnung von Dokumenten basierend auf ihren Inhalten zweifelsohne effektiver.

EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.

Alemany Anglès
traditionellen traditional
ordnern folders
kennzeichnung labelling
dokumenten documents
basierend based on
inhalten content
zu to
ist is
effektiver more effective

DE Geben Sie Ihren Beschaffungsmanagern alle Fakten und Erkenntnisse an die Hand, um effektiver mit bevorzugten Lieferanten zu verhandeln.

EN Arm your procurement managers with the facts and insights to negotiate more effectively with preferred suppliers.

Alemany Anglès
fakten facts
erkenntnisse insights
effektiver effectively
bevorzugten preferred
lieferanten suppliers
verhandeln negotiate
ihren your
zu to
mit with
und and

DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.

EN This solution aims to optimize the productivity of employees and allows them to plan their work better. Thanks to up-to-date information about available resources, you can manage your company and your people even more effectively.

Alemany Anglès
lösung solution
aktueller up-to-date
informationen information
effektiver effectively
produktivität productivity
arbeit work
besser better
ressourcen resources
verwalten manage
zu to
planen plan
mitarbeiter employees
ihr your
und and

DE Weitere Infos über die Leitung von Vertriebsmeetings: Die 3 Säulen effektiver Vertriebsführung

EN Learn more about leading sales meetings: The 3 pillars of effective sales leadership

Alemany Anglès
leitung leadership
säulen pillars
effektiver effective
weitere more
infos about
die the
von of

DE Schulen Sie Ihr Team darin, diese Signale in Discovery Calls zu erkennen, damit sie Deals effektiver vorantreiben können

EN Coach your team on recognising those signals in discovery calls so they can move deals along more effectively

Alemany Anglès
signale signals
discovery discovery
deals deals
effektiver effectively
team team
ihr your
erkennen recognising
können can
in in

DE Probieren Sie beim nächsten Brainstorming-Meeting eine der folgenden Techniken aus, um es effektiver und konstruktiver zu gestalten:

EN When embarking on a brainstorming session, try these techniques to make it more effective and empowering:

Alemany Anglès
probieren try
techniken techniques
brainstorming brainstorming
es it
folgenden a
und and
zu to
effektiver more effective

DE Mit Tools, die Ihre Inhalte automatisch zu den besten Zeitpunkten für eine optimale Interaktionsrate veröffentlichen, können Sie Ihre Zielgruppe auf sozialen Netzwerke noch effektiver ansprechen.

EN With tools that automatically post your content at the times your audience is most engaged, you’ll see even more engagement on social.

Alemany Anglès
tools tools
inhalte content
automatisch automatically
zielgruppe audience
mit with
ihre your
den the
besten more
sozialen social

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site

Alemany Anglès
milliarden billion
whatsapp whatsapp
unternehmen businesses
veröffentlicht released
effektiver effectively
nutzern users
website site
kommunizieren communicate
anwendung application
speziell just
mit with
kurzem recently
zu to
der the
um for

DE Dadurch arbeiten Content-Writer flexibler und effektiver

EN This allows writers to work more flexibly and effectively

Alemany Anglès
effektiver effectively
und and
arbeiten work

DE Optimieren Sie Ihre Kampagnen effizienter und effektiver mit Einblicken in Ihre Zielgruppen und die Ihrer Wettbewerber

EN Drive more efficient and effective campaign optimization with insights into you and your competitors’ target audiences

Alemany Anglès
einblicken insights
wettbewerber competitors
kampagnen campaign
mit with
ihre your
effektiver effective
die target
und and
sie you
in into
optimieren more
effizienter more efficient

DE Datenumgebungen effektiver verwalten

EN Manage your data environment better

Alemany Anglès
verwalten manage

DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen

EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email

Alemany Anglès
mobilisieren mobilize
beziehungen relationships
sms sms
und and
andere the
mail email

DE Ich möchte meine aktuell genutzte OTRS Lösung oder ((OTRS)) Community Edition optimieren, um effektiver und effizienter arbeiten zu können.

EN I want to optimize my existing OTRS solution or ((OTRS)) Community Edition to work more effectively and efficiently.

Alemany Anglès
otrs otrs
lösung solution
community community
optimieren optimize
effizienter efficiently
arbeiten work
und and
effektiver effectively
zu to
ich i
meine my
oder or
edition edition
möchte want to

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

Alemany Anglès
markt market
alte old
ländern countries
wiederverwendet reused
recycling recycling
usa us
anderen other
wiederverwendung reuse
in in
effektiver effective
beispielsweise example
für for
aber but
den the
gibt are
keinen not
ist is

DE Ein paar Tricks und Kniffe gibt es aber bereits jetzt, die die Programmierung mit dem eBPF effektiver und die Resultate effizienter machen.

EN While no defined set of best practices exist, there are a few things that you can do to ensure effective, efficient programs.

Alemany Anglès
effizienter efficient
effektiver effective
machen to

DE So verwalten und beheben On-Call-Engineers Incidents effizienter und effektiver. 

EN As the state of correlated issues changes in New Relic and these platforms, they are all now automatically updated to help on-call engineers manage and resolve incidents more efficiently and effectively.

Alemany Anglès
verwalten manage
beheben resolve
incidents incidents
engineers engineers
so more
effizienter efficiently
effektiver effectively
und and

DE Unterstützung effektiver Designkontrollen und -prüfungen

EN Support effective design controls and design reviews

Alemany Anglès
unterstützung support
effektiver effective
und and

DE Unsere nicht-konfrontativen, genußvollen Methoden sind weitaus effektiver

EN Our non-confrontational, pleasurable methods are far more effective

Alemany Anglès
methoden methods
weitaus far
unsere our
sind are
nicht more
effektiver more effective

DE Niedrige Motivation, hohe Fluktuation und viele Sicherheitsrisiken ... Mit effektiver interner Kommunikation können Sie diese Herausforderungen meistern!

EN Low engagement, turnover, safety risks . . . effective internal comms is key to conquering your industry challenges.

Alemany Anglès
niedrige low
effektiver effective
herausforderungen challenges
kommunikation comms
sie your
mit to

DE Die App wird immer effektiver, je mehr Menschen sie nutzen, und der Vorteil der Masseneinführung wird in diesem Sinne einen Schwungradeffekt erzeugen

EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense

Alemany Anglès
effektiver effective
menschen people
sinne sense
nutzen use
vorteil benefit
app app
in in
mehr more
diesem this
wird the
und and

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

Alemany Anglès
trend trend
visualisierung visualisation
große massive
daten data
viel much
tabellenkalkulation spreadsheet
wenn if
wie how
kann can
sein be
mit of
und and
schon a
wissen know
effektiver more effective

DE Viele verfassen Kritiken zu modernen Grafiken oder Tutorials zur Erstellung effektiver Visualisierungen.

EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.

Alemany Anglès
verfassen write
modernen modern
grafiken graphics
oder or
tutorials tutorials
erstellung creating
effektiver effective
visualisierungen visualisations
viele many
zur on

DE Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

EN They are used to make the website more user-friendly and effective on the whole.

Alemany Anglès
effektiver effective
zu to
und and

Es mostren 50 de 50 traduccions