DE Digitaler Schienenverkehr: Knorr-Bremse stärkt sein Portfolio für einen …
"digitaler schienenverkehr" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Digitaler Schienenverkehr: Knorr-Bremse stärkt sein Portfolio für einen …
EN The future of rail is digital: Knorr-Bremse bolsters digital portfolio for …
DE Digitaler Schienenverkehr: Knorr-Bremse stärkt sein Portfolio für einen digitalen und zukunftsfähigen Passagier- und Gütertransport | Knorr-Bremse Group
EN The future of rail is digital: Knorr-Bremse bolsters digital portfolio for sustainable passenger and freight transportation | Knorr-Bremse Group
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
portfolio | portfolio |
group | group |
passagier | passenger |
und | and |
für | for |
einen | the |
digitalen | digital |
DE Digitaler Schienenverkehr: Knorr-Bremse stärkt sein Portfolio für einen digitalen und zukunftsfähigen Passagier- und Gütertransport
EN The future of rail is digital: Knorr-Bremse bolsters digital portfolio for sustainable passenger and freight transportation
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
portfolio | portfolio |
passagier | passenger |
und | and |
für | for |
einen | the |
digitalen | digital |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
Alemany | Anglès |
---|---|
potenziellen | potential |
fördert | promotes |
schaffung | building |
systeme | operations |
wert | value |
erfahrungen | experiences |
innovationen | innovation |
daten | data |
verbesserung | improving |
durch | by |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
Alemany | Anglès |
---|---|
potenziellen | potential |
fördert | promotes |
schaffung | building |
systeme | operations |
wert | value |
erfahrungen | experiences |
innovationen | innovation |
daten | data |
verbesserung | improving |
durch | by |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die Betriebskosten stiegen, es kam zu Engpässen im Schienenverkehr und die Kunden waren weniger zufrieden mit der Pünktlichkeit der Lieferungen.
EN Operating costs mount, rail traffic bottlenecks, and customer satisfaction in on-time deliveries decreases.
Alemany | Anglès |
---|---|
betriebskosten | operating costs |
schienenverkehr | rail |
kunden | customer |
lieferungen | deliveries |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
unsere | our |
services | services |
anwendungen | applications |
mehr | more |
produkte | products |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
erfahren | and |
über | about |
DE Springen auch Sie auf den Zug und unterstützen Sie uns dabei, innovative Lösungen für den Schienenverkehr zu entwickeln, z.B. in den Bereichen:
EN Jump aboard and support us in developing innovative solutions for rail transportation in the areas such as:
Alemany | Anglès |
---|---|
springen | jump |
unterstützen | support |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
schienenverkehr | rail |
entwickeln | developing |
bereichen | areas |
in | in |
dabei | for |
und | and |
zug | the |
uns | us |
DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich
EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too
Alemany | Anglès |
---|---|
fahrten | trips |
schienenverkehr | rail |
oder | or |
einfach | simply |
zeit | time |
alltägliche | everyday |
der | private |
ob | whether |
ohne | without |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Ingenieur- und Beratungsunternehmen können auf unsere IoT-Expertise bei Fernüberwachungsanwendungen in den Bereichen Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und strukturelle Gesundheit zählen
EN Engineering and consulting firms can count on our IoT expertise in remote monitoring applications in mining, construction, rail and structural health
Alemany | Anglès |
---|---|
beratungsunternehmen | consulting |
bergbau | mining |
schienenverkehr | rail |
strukturelle | structural |
gesundheit | health |
zählen | count |
iot | iot |
unsere | our |
in | in |
bauwesen | engineering |
expertise | expertise |
können | can |
auf | on |
und | and |
DE Unsere Applikationsingenieure für Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und Structural Health Management arbeiten mit Beratungs- und Ingenieurbüros auf der ganzen Welt zusammen, um sie mit unserer industriellen IoT-Expertise zu unterstützen.
EN Our application engineers for mining, construction, rail and structural health management collaborate with consulting and engineering firms around the globe to support them with our industrial IoT expertise.
Alemany | Anglès |
---|---|
bergbau | mining |
schienenverkehr | rail |
structural | structural |
health | health |
management | management |
welt | globe |
industriellen | industrial |
arbeiten | firms |
iot | iot |
expertise | expertise |
bauwesen | engineering |
und | and |
unsere | our |
zusammen | with |
zu | to |
um | for |
unterstützen | to support |
DE Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und strukturelle Gesundheit
EN mining, construction, rail and structural health
Alemany | Anglès |
---|---|
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
schienenverkehr | rail |
strukturelle | structural |
gesundheit | health |
und | and |
DE Vertreiben, verkaufen oder empfehlen Sie unsere IoT-Fernüberwachungslösung für die Bereiche Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr, strukturelle Gesundheitsüberwachung und andere Anwendungen.
EN Distribute, resell or recommend our IoT remote monitoring solution across mining, construction, rail, structural health monitoring and other applications.
Alemany | Anglès |
---|---|
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
schienenverkehr | rail |
strukturelle | structural |
anwendungen | applications |
verkaufen | resell |
überwachung | monitoring |
gesundheits | health |
oder | or |
empfehlen | recommend |
unsere | our |
andere | other |
iot | iot |
und | and |
DE Mit über 1.000 Netzwerkimplementierungen, die mehr als 170.000 Sensoren rund um den Globus verbinden, wird Loadsensing schnell zum neuen Standard in Branchen wie Bergbau, Bauwesen und Schienenverkehr.
EN With over 1,000 network deployments connecting over 170,000 sensors around the globe, Loadsensing is rapidly becoming the new standard within industries such as mining, construction, and rail.
Alemany | Anglès |
---|---|
sensoren | sensors |
globus | globe |
schnell | rapidly |
standard | standard |
branchen | industries |
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
schienenverkehr | rail |
loadsensing | loadsensing |
verbinden | connecting |
mit | with |
neuen | new |
als | as |
rund | around |
und | and |
in | over |
DE Mit mehr als 1.000 Netzwerkinstallationen, die über 65.000 Sensoren rund um den Globus verbinden, entwickelt sich Loadsensing schnell zum neuen Standard in Branchen wie Bergbau, Bauwesen und Schienenverkehr.
EN With over 1,000 network deployments connecting over 65,000 sensors around the globe, Loadsensing is rapidly becoming the new standard within industries such as mining, construction, and rail.
Alemany | Anglès |
---|---|
sensoren | sensors |
globus | globe |
schnell | rapidly |
standard | standard |
branchen | industries |
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
schienenverkehr | rail |
loadsensing | loadsensing |
verbinden | connecting |
mit | with |
neuen | new |
als | as |
rund | around |
und | and |
den | the |
in | over |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Derzeit läuft die Serienproduktion dieser bahnbrechenden Innovation für den Schienenverkehr
EN Serial production of this ground-breaking innovation for rail transport is currently underway
Alemany | Anglès |
---|---|
derzeit | currently |
innovation | innovation |
schienenverkehr | rail |
dieser | this |
für | for |
den | of |
DE Es soll gezeigt werden, dass die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie dafür geeignet ist, emissionsfreien Schienenverkehr auf nicht elektrifizierten Strecken in den Niederlanden zu erreichen, wo zurzeit Dieselzüge verkehren.
EN The objective is to demonstrate that hydrogen fuel cell technology is an appropriate way to achieve zero-emission rail traffic on non-electrified lines in the Netherlands where there are currently diesel trains running.
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
elektrifizierten | electrified |
strecken | way |
niederlanden | netherlands |
wasserstoff | hydrogen |
wo | where |
in | in |
es | there |
ist | is |
zu | to |
erreichen | achieve |
dass | that |
die | appropriate |
den | the |
DE Der Beauftragte der Bundesregierung für den Schienenverkehr, Enak Ferlemann: „Weltpremiere in Deutschland: Mit der Genehmigung durch das Eisenbahn-Bundesamt schicken wir den ersten Personenzug mit Brennstoffzellentechnologie aufs Gleis
EN "A world premiere in Germany: With the approval of the German Railway Office (EBA), we are sending the first passenger train with fuel cell technology onto the tracks
Alemany | Anglès |
---|---|
genehmigung | approval |
eisenbahn | railway |
wir | we |
schicken | sending |
deutschland | germany |
in | in |
der | german |
ersten | first |
DE Weg von der Straße - Schienenverkehr für Klimaschutz
EN Designing 5G for Industrial Use
Alemany | Anglès |
---|---|
für | for |
DE Verantwortlich für die zentralen Applikationen für einen reibungslosen Schienenverkehr
EN In charge of the central applications to guarantee smooth traffic operations
Alemany | Anglès |
---|---|
zentralen | central |
applikationen | applications |
reibungslosen | smooth |
einen | the |
DE Der Schienenverkehr ist als zuverlässiges und nachhaltiges Transportmittel bekannt
EN Rail service is known as a reliable and sustainable mode of transportation
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
zuverlässiges | reliable |
nachhaltiges | sustainable |
transportmittel | transportation |
bekannt | known |
als | as |
und | and |
der | of |
ist | is |
DE Cybersecurity im Schienenverkehr: Schutz von innen ist Schutz nach außen
EN Cybersecurity in rail transport: digital protection against real-life threats
Alemany | Anglès |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
schienenverkehr | rail |
schutz | protection |
innen | in |
DE Unsere Klimasysteme könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten.
EN Our HVAC systems could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks.
DE Sie könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten“, so Dr
EN They could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks,” says Dr
DE Als Partner von Zugherstellern und Bahnbetreibern weltweit investiert Knorr-Bremse in neue digitale Lösungen für den vernetzten, sicheren und effizienten Schienenverkehr.
EN As a partner to train manufacturers and rail operators around the world Knorr-Bremse is investing in new digital solutions for connected, safe, efficient rail travel.
Alemany | Anglès |
---|---|
partner | partner |
investiert | investing |
neue | new |
lösungen | solutions |
effizienten | efficient |
schienenverkehr | rail |
weltweit | world |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
digitale | a |
den | the |
sicheren | to |
DE Dieser Transformationsdruck rückt den Schienenverkehr als per se nachhaltiges Verkehrsmittel ins Zentrum der Mobilitätswende“, sagt Dr
EN This transformative pressure is repositioning the rail industry at the heart of the mobility revolution as a mode of transportation that is inherently sustainable,” explains Dr
DE Mehr Effizienz und optimale Abläufe im Schienenverkehr.
EN Greater efficiency and smarter, optimised operations solutions for the rail sector.
Alemany | Anglès |
---|---|
effizienz | efficiency |
abläufe | operations |
schienenverkehr | rail |
und | and |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Springen auch Sie auf den Zug und unterstützen Sie uns dabei, innovative Lösungen für den Schienenverkehr zu entwickeln, z.B. in den Bereichen:
EN Jump aboard and support us in developing innovative solutions for rail transportation in the areas such as:
Alemany | Anglès |
---|---|
springen | jump |
unterstützen | support |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
schienenverkehr | rail |
entwickeln | developing |
bereichen | areas |
in | in |
dabei | for |
und | and |
zug | the |
uns | us |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 11-50 Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 11-50 Employees
Alemany | Anglès |
---|---|
transport | transportation |
mitarbeiter | employees |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
unsere | our |
services | services |
anwendungen | applications |
mehr | more |
produkte | products |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
erfahren | and |
über | about |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
unsere | our |
services | services |
anwendungen | applications |
mehr | more |
produkte | products |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
erfahren | and |
über | about |
DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich
EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too
Alemany | Anglès |
---|---|
fahrten | trips |
schienenverkehr | rail |
oder | or |
einfach | simply |
zeit | time |
alltägliche | everyday |
der | private |
ob | whether |
ohne | without |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Eine neue Ära im transalpinen Schienenverkehr beginnt
EN A new era in trans-Alpine rail travel is dawning
Alemany | Anglès |
---|---|
neue | new |
schienenverkehr | rail |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Services nicht nur für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Off-Highway-Anwendungen oder den Schiffs- und Schienenverkehr.
EN Find out more about our products and services, not only for passenger cars, but also for commercial vehicles, two-wheelers, off-highway applications, and ship and rail transport.
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
unsere | our |
services | services |
anwendungen | applications |
mehr | more |
produkte | products |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
erfahren | and |
über | about |
DE Der Schienenverkehr reduziert nämlich den Busverkehr und die Autonutzung in den Stadtkerngebieten
EN Rail services reduce bus traffic and decrease car use in central urban areas
Alemany | Anglès |
---|---|
schienenverkehr | rail |
reduziert | reduce |
in | in |
und | and |
die | bus |
DE Sie und ihre Teams werden die neuen Technologien und die wissenschaftliche Forschung nutzen, um den Schienenverkehr flexibler, effizienter und noch umweltfreundlicher zu machen
EN Ms Desnost and her teams will leverage new technologies and scientific research to enhance rail’s performance and flexibility and make it even more eco-friendly
Alemany | Anglès |
---|---|
teams | teams |
neuen | new |
technologien | technologies |
forschung | research |
wissenschaftliche | scientific |
zu | to |
nutzen | leverage |
und | and |
DE Automobil, Schienenverkehr, Luft- und Raumfahrt
EN Automotive, railway and aerospace
Alemany | Anglès |
---|---|
automobil | automotive |
und | and |
luft- und raumfahrt | aerospace |
DE Produkte und Lösungen für mehr Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit im Schienenverkehr
EN The OGN series from Schurter has expanded beyond its existing THT and SMT versions.
Alemany | Anglès |
---|---|
und | and |
produkte | the |
DE Bereits sechs große Industrien nutzen EcoVadis als Kernstück ihrer Zusammenarbeit - in den Bereichen Chemie, Gesundheitswesen, Beauty und Kosmetik, Eisenbahn- und Schienenverkehr, Konsumgüter und Telekommunikation
EN Already, six major industries use EcoVadis as the centrepiece of their collaboration ? in Chemicals, Healthcare, Beauty, Railways, Consumer Goods, and Telecommunications
Alemany | Anglès |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
zusammenarbeit | collaboration |
chemie | chemicals |
gesundheitswesen | healthcare |
beauty | beauty |
konsumgüter | consumer |
telekommunikation | telecommunications |
große | major |
sechs | six |
nutzen | use |
in | in |
industrien | industries |
und | and |
als | as |
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 10’000+ Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 10,000+ Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 10’000+ Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 10,000+ Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 10’000+ Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 10,000+ Employees
DE Transport/Güterfrachtverkehr/Schienenverkehr, 10’000+ Mitarbeiter
EN Transportation/Trucking/Railroad, 10,000+ Employees
Es mostren 50 de 50 traduccions