DE Benachrichtigungen werden auf dem Desktop nur angezeigt, wenn die Konsole nicht ausgeführt wird (der Verbindungsbroker muss ausgeführt werden). Andernfalls werden sie oben in der Konsole angezeigt.
"desktop nur angezeigt" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Benachrichtigungen werden auf dem Desktop nur angezeigt, wenn die Konsole nicht ausgeführt wird (der Verbindungsbroker muss ausgeführt werden). Andernfalls werden sie oben in der Konsole angezeigt.
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
Alemany | Anglès |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
desktop | desktop |
konsole | console |
nicht | not |
andernfalls | otherwise |
nur | only |
wenn | when |
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
Alemany | Anglès |
---|---|
hosting | hosting |
management | administration |
infrastruktur | infrastructure |
shared | shared |
desktop | desktop |
virtueller | virtual |
citrix | citrix |
bieten | provide |
wir | we |
und | and |
oder | your |
DE Sie benutzen PRTG Desktop bereits? ➤ Dieser How-to Guide zeigt, was Desktop-Benachrichtigungen in PRTG Desktop sind und wie man sie schnell und effektiv einrichtet.
EN Do you wish to have an overview of your most important IT components in PRTG? ➤ Learn how to use dashboards with the PRTG Map Designer.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
Alemany | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
android | android |
firefox | firefox |
opera | opera |
benachrichtigungen | notifications |
desktop | desktop |
web | web |
sind | are |
und | and |
mit | with |
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
Alemany | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
android | android |
firefox | firefox |
opera | opera |
benachrichtigungen | notifications |
desktop | desktop |
web | web |
sind | are |
und | and |
mit | with |
DE Sie benutzen PRTG Desktop bereits? ➤ Dieser How-to Guide zeigt, was Desktop-Benachrichtigungen in PRTG Desktop sind und wie man sie schnell und effektiv einrichtet.
EN Do you wish to have an overview of your most important IT components in PRTG? ➤ Learn how to use dashboards with the PRTG Map Designer.
DE Entscheiden Sie sich für einen Standard-Desktop-PC ("Office-Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für die Software-Grundausstattung.
EN Opt for a standard desktop PC ("office desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science desktop") including a flat screen and basic software licences.
Alemany | Anglès |
---|---|
lizenzen | licences |
standard | standard |
software | software |
desktop | desktop |
office | office |
entscheiden | opt |
einen | a |
arbeitsplatz | workstation |
für | for |
science | science |
und | and |
oder | or |
wissenschaftlichen | scientific |
inklusive | including |
alternativ | alternatively |
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
Alemany | Anglès |
---|---|
hosting | hosting |
management | administration |
infrastruktur | infrastructure |
shared | shared |
desktop | desktop |
virtueller | virtual |
citrix | citrix |
bieten | provide |
wir | we |
und | and |
oder | your |
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
Alemany | Anglès |
---|---|
parallels | parallels |
business | business |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
nur | only |
desktop | desktop |
versionen | versions |
mac | mac |
computern | computers |
einigen | some |
auf | on |
oder | or |
edition | edition |
pro | pro |
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
Alemany | Anglès |
---|---|
parallels | parallels |
business | business |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
nur | only |
desktop | desktop |
versionen | versions |
mac | mac |
computern | computers |
einigen | some |
auf | on |
oder | or |
edition | edition |
pro | pro |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
Alemany | Anglès |
---|---|
option | option |
aktiviert | enabled |
metadaten | metadata |
ist | is |
nur | only |
unter | under |
wenn | if |
link | link |
links | links |
angezeigt | appears |
dem | above |
anzeigen | display |
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
Alemany | Anglès |
---|---|
zellen | cells |
b | a |
wenn | if |
ihre | your |
für | for |
nur | only |
wert | value |
enthalten | contain |
nicht | not |
den | the |
von | of |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
Alemany | Anglès |
---|---|
option | option |
aktiviert | enabled |
metadaten | metadata |
ist | is |
nur | only |
unter | under |
wenn | if |
link | link |
links | links |
angezeigt | appears |
dem | above |
anzeigen | display |
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
Alemany | Anglès |
---|---|
keinen | no |
arbeitsbereich | workspace |
fenster | window |
kommentare | comments |
in | in |
gesonderten | separate |
nur | only |
jeweiligen | a |
DE Wenn eine Kategorie oder ein Tag nur auf einem unveröffentlichten Element angezeigt wird, wird es nicht als Option in den Filtern des Übersichts-Blocks angezeigt.
EN If a category or tag only appears on an unpublished item, it won't appear as an option in the summary block filters.
DE Hinweis: Die SLA-Intervalle werden nur mit den größten konfigurierten Zeiteinheiten angezeigt und beginnen herunterzuzählen, sobald der Case erstellt wird. Infolgedessen wird der Intervall als 29 Minuten statt der konfigurierten 30 Minuten angezeigt.
EN Note: The SLA intervals are displayed using only the largest time units configured and begin to count down as soon as the case is created. As a result, the interval is displayed as 29 minutes rather than the configured 30 minutes.
DE Bitte beachten: Es werden nur manuell festgelegte Logos angezeigt. Automatisch erkannte Logos werden nicht angezeigt. Damit soll verhindert werden, dass unbeabsichtigte Logos auf der Angebotsvorlage erscheinen.
EN Please note: only manually set logos will appear. Automatically detected logos will not appear to prevent unintentional logos from appearing on the quote template.
DE Dieser Parameter sollte nur verwendet werden, wenn das Widget auf Seiten angezeigt wird, da es bei Blog-Beiträgen standardmäßig auf den Beitrag angewendet wird, in dem das Widget angezeigt wird.
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
Alemany | Anglès |
---|---|
fast | almost |
windows | windows |
desktop | desktop |
plug | plug-in |
herunterladen | download |
in | in |
angezeigt | viewed |
oder | or |
erforderlich | required |
ihren | your |
kann | can |
kein | no |
modus | mode |
einfachen | simple |
einen | a |
werden | be |
webbrowser | web |
DE Derzeit werden mit nur negativen Werten konfigurierte Diagramme nicht in der mobilen App angezeigt. Sie müssen diese im Desktop-Browser eines Computers anzeigen.
EN Currently, charts configured with all negative values won’t be displayed on the mobile app. You’ll need to view this on a computer desktop browser.
Alemany | Anglès |
---|---|
derzeit | currently |
konfigurierte | configured |
diagramme | charts |
mobilen | mobile |
browser | browser |
app | app |
desktop | desktop |
angezeigt | displayed |
computers | computer |
anzeigen | view |
mit | with |
sie | values |
DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
Alemany | Anglès |
---|---|
fast | almost |
windows | windows |
desktop | desktop |
plug | plug-in |
herunterladen | download |
in | in |
angezeigt | viewed |
oder | or |
erforderlich | required |
ihren | your |
kann | can |
kein | no |
modus | mode |
einfachen | simple |
einen | a |
werden | be |
webbrowser | web |
DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, or purchase and own a perpetual license Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
Alemany | Anglès |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
monats | monthly |
oder | or |
app | app |
version | version |
enthalten | included |
DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz (Rabatt für Bildungseinrichtungen erhältlich), Umstieg von anderer Notationssoftware oder Netzwerklizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, purchase and own a perpetual license (educational discount available), trade-up from other notation software, or get network licensing Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
Alemany | Anglès |
---|---|
desktop | desktop |
rabatt | discount |
erhältlich | available |
mobil | mobile |
monats | monthly |
oder | or |
anderer | other |
app | app |
version | version |
enthalten | included |
DE Desktop- und mobile Apps bieten Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Darüber hinaus bietet die Desktop-Version optional nur lokalen Speicher.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
Alemany | Anglès |
---|---|
mobile | mobile |
optional | optional |
lokalen | local |
speicher | storage |
desktop | desktop |
offline | offline |
apps | apps |
zugriff | access |
daten | data |
version | versions |
bieten | offer |
nur | only |
und | and |
hinaus | to |
DE Desktop- und mobile Apps bieten Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Darüber hinaus bietet die Desktop-Version optional nur lokalen Speicher.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
Alemany | Anglès |
---|---|
mobile | mobile |
optional | optional |
lokalen | local |
speicher | storage |
desktop | desktop |
offline | offline |
apps | apps |
zugriff | access |
daten | data |
version | versions |
bieten | offer |
nur | only |
und | and |
hinaus | to |
DE WhatsApp nutzt QR Codes, damit Sie Ihr Desktop-Programm mit Ihrem Smartphone verbinden können. Sie müssen nur „WhatsApp Desktop“ herunterladen, in den Einstellungen „WhatsApp Web“ auswählen und dann den QR Code scannen.
EN Whatsapp uses QR Codes to pair the desktop program with your smartphone. You just need to download Whatsapp for desktop, then select options, Whatsapp Web, and scan the QR Code.
Alemany | Anglès |
---|---|
qr | qr |
in | to |
smartphone | smartphone |
herunterladen | download |
web | web |
nur | just |
dann | then |
auswählen | select |
scannen | scan |
einstellungen | options |
codes | codes |
desktop | desktop |
und | and |
nutzt | uses |
code | code |
programm | program |
ihr | your |
DE Unter Android funktioniert der Datenaustausch auch in umgekehrter Richtung. Um einen in der Cliqz-App geöffneten Tab an deinen Desktop-Browser zu übertragen, musst du nur das Drei-Punkte-Menü öffnen und den Punkt „Tab an Desktop senden“ wählen.
EN On Android, data exchange also works in the opposite direction: To send a tab opened in the Cliqz app to your desktop browser, just select ?Send tab to desktop? in the three-point menu.
Alemany | Anglès |
---|---|
android | android |
funktioniert | works |
tab | tab |
geöffneten | opened |
cliqz | cliqz |
app | app |
desktop | desktop |
browser | browser |
wählen | select |
einen | a |
nur | just |
auch | also |
zu | to |
richtung | direction |
in | in |
an | on |
du | your |
DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
Alemany | Anglès |
---|---|
neuen | new |
datei | file |
in | in |
angezeigt | displays |
daten | data |
und | and |
enthält | contains |
wird | the |
DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
Alemany | Anglès |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
logo | logo |
angezeigt | showing |
warum | why |
wird | is |
mein | my |
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigt | show |
tags | tag |
beschreibung | description |
informationen | information |
video | video |
suche | search |
es | it |
in | in |
hinzu | more |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
Alemany | Anglès |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
Alemany | Anglès |
---|---|
tipp | tip |
seitentitel | page title |
suchergebnissen | search results |
templates | templates |
seo | seo |
titel | titles |
in | in |
text | text |
wenn | if |
kein | no |
version | version |
website | site |
suchmaschinen | search |
DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigt | displayed |
dateiname | filename |
im | in the |
und | and |
bilder | images |
bild | image |
werden | be |
als | as |
statt | the |
- | symbols |
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
EN Comments are displayed in a conversation in chronological order based on the date they were created: the most recent comment will appear at the bottom of the Conversations panel.
Alemany | Anglès |
---|---|
konversation | conversation |
reihenfolge | order |
kommentar | comment |
in | in |
grundlage | based |
kommentare | comments |
einer | a |
angezeigt | displayed |
wird | the |
werden | appear |
DE Wenn deine Blogeinträge nicht auf einer Seite angezeigt werden können, wird unten auf der Landing-Page ein Link zu älteren Beiträgen angezeigt
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
Alemany | Anglès |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
älteren | older |
link | link |
wenn | if |
seite | page |
angezeigt | display |
werden | appears |
DE Nachdem du den Domain-Datenschutz deaktiviert hast, werden deine Kontaktinformationen im Whois-Eintrag angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, hängt von deinem Registrar ab:
EN After you disable domain privacy, your contact information displays in the Whois record. What information shows depends on your registrar:
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigt | displays |
informationen | information |
registrar | registrar |
datenschutz | privacy |
whois | whois |
eintrag | record |
kontaktinformationen | contact information |
im | in the |
domain | domain |
du | you |
hast | your |
den | the |
hängt | depends |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
Alemany | Anglès |
---|---|
profilbild | profile |
bild | photo |
ihr | your |
nicht | not |
angezeigt | displayed |
seiten | pages |
wird | will |
sie | you |
öffentlich | publicly |
eines | a |
dass | to |
darf | be |
DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.
EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisiert | updated |
saison | seasons |
aus | progress |
vorkommen | occur |
täglich | daily |
die | be |
werden | should |
der | only |
ersten | top |
DE In der Listenansicht werden alle Formularfelder auf einer einzelnen Seite und untereinander angezeigt, während im Layout der Schrittansicht jedes Formularfeld auf einer anderen Seite angezeigt wird.
EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.
Alemany | Anglès |
---|---|
formularfeld | form field |
seite | page |
layout | layout |
anderen | other |
alle | all |
angezeigt | displays |
und | and |
werden | form |
untereinander | under |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
Alemany | Anglès |
---|---|
felder | fields |
angezeigt | displayed |
support | support |
es | it |
im | in the |
in | in |
formular | form |
nicht | not |
mehrere | to |
während | the |
DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
Alemany | Anglès |
---|---|
angezeigt | displayed |
elemente | elements |
und | and |
nicht | not |
werden | target |
wenn | when |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
Alemany | Anglès |
---|---|
kalender | calendar |
aufgaben | tasks |
hinzufügen | add |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automatically |
ändern | change |
Änderungen | changes |
in | in |
oder | or |
alle | all |
neue | new |
wenn | when |
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
DE Einträge, die unten im Blatt angezeigt werden sollen, sollten in der nächsten verfügbaren leeren Zeile angezeigt werden
EN Entries submitted to the bottom of the sheet should appear in the next available blank row
Alemany | Anglès |
---|---|
im | in the |
blatt | sheet |
zeile | row |
verfügbaren | available |
sollten | should |
in | in |
einträge | entries |
sollen | to |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Alemany | Anglès |
---|---|
threads | thread |
älteste | oldest |
am | at the |
dass | that |
ganz | with |
und | and |
innerhalb | within |
neueste | recent |
ende | the end |
angezeigt | displayed |
steht | is |
werden | appear |
DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
Alemany | Anglès |
---|---|
baselines | baselines |
zellendaten | cell data |
berichten | reports |
dashboards | dashboards |
anderen | other |
bearbeitet | modified |
smartsheet | smartsheet |
elementen | items |
in | in |
aber | but |
als | as |
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
Alemany | Anglès |
---|---|
spalten | columns |
start | start |
balken | bars |
gantt | gantt |
dashboard | dashboard |
widget | widget |
oder | or |
in | in |
bericht | report |
berichten | reports |
ansicht | view |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
ende | finish |
der | the |
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
Alemany | Anglès |
---|---|
im | in the |
feiertage | holidays |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
in | in |
und | and |
angezeigt | displayed |
wenn | when |
DE Seien Sie spezifisch und konsistent bei der Benennung von Profildatenelementen. Ein Profildatenelement muss in mindestens einem Blatt im Blueprint angezeigt werden, kann jedoch in mehreren Blättern angezeigt werden.
EN Be specific and consistent when you name profile data elements. A profile data element must appear in at least one sheet in the Blueprint though it can appear in multiple sheets.
Alemany | Anglès |
---|---|
konsistent | consistent |
blueprint | blueprint |
spezifisch | specific |
blatt | sheet |
im | in the |
blättern | sheets |
in | in |
kann | can |
benennung | name |
seien | be |
und | and |
der | the |
ein | a |
mehreren | multiple |
DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)
EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)
Alemany | Anglès |
---|---|
fehler | error |
bearbeitung | edit |
jira | jira |
bildschirm | screen |
felder | fields |
in | in |
angeben | specify |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions