Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "damit sie bestimmen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "damit sie bestimmen" de Alemany a Anglès

Traducció de damit sie bestimmen

"damit sie bestimmen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
bestimmen a after all and any as be by can choose create decide define design determine determining do go have how how to identify in make name option out pinpoint possible project search select set set up settings specific specify such take that the to to define to determine to make way website what which will with you want

Traducció de Alemany a Anglès de damit sie bestimmen

Alemany
Anglès

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

EN You can set permission targets that specify what actions can be performed by different user groups, and choose who may and may not access certain repositories..

Alemany Anglès
benutzergruppen user groups
durchgeführt performed
repositories repositories
aktionen actions
wer who
zugreifen access
bestimmen set
bestimmte certain
festlegen specify
nicht not
und and
sie you
verschiedenen different
welche what
von by

DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.

EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.

Alemany Anglès
relevanz relevance
backlinks backlinks
prüfen check
berücksichtigen consider
qualität quality
website website
soll will
zu to
solltest you
suchmaschinen search
dann then

DE Magnetpole bestimmen leicht gemacht! Unsere kostenlose App ist ein unkompliziertes Hilfsmittel, um zuverlässig den Nord- und Südpol eines Magneten zu bestimmen.

EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.

Alemany Anglès
leicht simple
hilfsmittel help
magneten magnets
und and
unsere our
ist is
zu to
den the

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

DE Proofpoint liefert zusätzliche Bedrohungs- und Verhaltenstelemetriedaten, damit Sie den Kontext kennen und damit die Absicht und das Risiko bestimmen können

EN Proofpoint adds both threat and behaviour telemetry to content to determine intent and risk

Alemany Anglès
proofpoint proofpoint
absicht intent
risiko risk
und and

DE Proofpoint liefert zusätzliche Bedrohungs- und Verhaltenstelemetriedaten, damit Sie den Kontext kennen und damit die Absicht und das Risiko bestimmen können

EN Proofpoint adds both threat and behaviour telemetry to content to determine intent and risk

Alemany Anglès
proofpoint proofpoint
absicht intent
risiko risk
und and

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.

DE Erfahren Sie bei der schottischen Forstverwaltung Forestry and Land mehr über Schottlands Bäume und wie Sie sie bestimmen können. Teilen Sie Ihre Naturliebe auch in der Community, damit andere Menschen Ihren Spuren im Laub folgen können.

EN Check out the Forestry Commission's Tree Name Trail before you go for help in identifying trees and leaves. Make sure to share your leafy love in Scotland's Community so other people can follow in your forest footsteps.

Alemany Anglès
community community
menschen people
spuren footsteps
folgen follow
bäume trees
in in
können can
teilen share
andere other
der the
erfahren and

DE Teilen Sie Dateien nahtlos mit einem sicheren Link zum Empfänger, damit sie schnell und sicher heruntergeladen werden können, und konfigurieren Sie Berechtigungen, um zu bestimmen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff auf die Daten hat.

EN Seamlessly share files with a secure link to the recipient so they can download quickly and securely, and configure permissions to control who is accessing data and when

Alemany Anglès
empfänger recipient
heruntergeladen download
konfigurieren configure
dateien files
nahtlos seamlessly
schnell quickly
berechtigungen permissions
link link
teilen share
können can
wer who
daten data
und and
mit with
zu to
zeitpunkt when
zum the

DE Sicherheit ist wichtig. Übernehmen Sie festgelegte Jira-Berechtigungen in Ihre Projectrak-Einstellungen, damit Sie bestimmen können, wer diese Projektwerte sehen und bearbeiten darf. Erhalten Sie so mehr Flexibilität für komplexe Jira-Instanzen.

EN Security is important. Set up from Jira permissions schemes, the Projectrak permissions so you can choose who sees and edits the project values. More flexibility to complex Jira instances.

Alemany Anglès
sicherheit security
wichtig important
flexibilität flexibility
komplexe complex
jira jira
berechtigungen permissions
so so
instanzen instances
ist is
sie values
wer who
mehr more
und and
diese the

DE Sicherheit ist wichtig. Übernehmen Sie festgelegte Jira-Berechtigungen in Ihre Projectrak-Einstellungen, damit Sie bestimmen können, wer diese Projektwerte sehen und bearbeiten darf. Erhalten Sie so mehr Flexibilität für komplexe Jira-Instanzen.

EN Security is important. Set up from Jira permissions schemes, the Projectrak permissions so you can choose who sees and edits the project values. More flexibility to complex Jira instances.

Alemany Anglès
sicherheit security
wichtig important
flexibilität flexibility
komplexe complex
jira jira
berechtigungen permissions
so so
instanzen instances
ist is
sie values
wer who
mehr more
und and
diese the

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

Alemany Anglès
administratoren admins
umfassende comprehensive
transparenz visibility
granulare granular
kontrollen controls
tools tools
interagieren interact
wer who
ihren your
mit with
und and
sie should

DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen

EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime

Alemany Anglès
bestimmen decide
stellen set
oder or
wir we
ihre a
sie you
und and
wird takes
die of
zug train

DE Fetch as Google: Dies ist das, was Sie verwenden werden, um die Effektivität Ihres dynamischen Renderers zu bestimmen. Damit können Sie sicherstellen, dass einzelne URLs korrekt zur Indizierung eingereicht werden.

EN Fetch as Google: This is what you will use to determine the effectiveness of your dynamic renderer. It allows you to make sure that individual URLs are properly submitted for indexing.

Alemany Anglès
fetch fetch
google google
effektivität effectiveness
dynamischen dynamic
urls urls
indizierung indexing
eingereicht submitted
verwenden use
korrekt properly
ist is
um for
zu to
sicherstellen make sure
dies this
dass that

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Um den Preis für deine antiken Teller zu bestimmen, musst du lernen, wie man sie datiert, damit sie nicht unter- oder überbewertet werden

EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them

Alemany Anglès
preis price
teller plates
musst need to
lernen learn
nicht dont
oder or
zu to

DE Damit Sie Ihre Nutzer kategorisieren und bestimmen können, auf welche Aktionen sie zugreifen dürfen, bietet Pipedrive Berechtigungssets.

EN To allow you to categorize your users and dictate what actions they will be allowed access to, Pipedrive offers permission sets.

Alemany Anglès
nutzer users
kategorisieren categorize
aktionen actions
bietet offers
zugreifen access
sie you
ihre your
und and

DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen

EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime

Alemany Anglès
bestimmen decide
stellen set
oder or
wir we
ihre a
sie you
und and
wird takes
die of
zug train

DE Hinweis: Als bewährte Vorgehensweise sollten Sie zunächst den Case-Life-Cycle auf einer hohen Ebene definieren, damit Sie die Personas, Channels und Datenobjekte bestimmen können. Personas und Daten vorerst ausblenden.

EN Note: As a best practice, first define the case life cycle at a high level to help you determine the personas, channels, and data objects. Hide Personas and Data for now.

DE Manche Institutionen schränken den Zugang zu bestimmten Websites ein, damit sich die Benutzer ohne Ablenkung auf ihre Aufgaben konzentrieren. Gleichzeitig bestimmen die Dienste selbst, in welchen Ländern sie verfügbar sind.

EN Some institutions will limit people’s access to certain websites to keep them focused on their tasks. At the same time, the services themselves regulate in which countries they are available.

Alemany Anglès
institutionen institutions
schränken limit
websites websites
aufgaben tasks
konzentrieren focused
dienste services
ländern countries
zugang access
in in
verfügbar available
sind are
zu to
die themselves

DE Bestimmen Sie den zeitlichen Verlauf der Lernpfade sowie deren Deadlines, damit der Fortschritt auf Kurs bleibt.

EN Set timelines for content releases and completion deadlines to keep learning progress on track.

Alemany Anglès
deadlines deadlines
kurs track
fortschritt progress
sie keep

DE Bestimmen Sie die Breite des Bildes. Die Höhe wird entsprechend gesetzt, damit das Bildseitenverhältnis beibehalten wird.

EN Set the image Width. The height will be set respectively conserving the origin aspect ratio.

Alemany Anglès
bildes image
breite width
höhe height
bestimmen set
wird the

DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

Alemany Anglès
freigabeberechtigungen sharing permissions
inhaber owner
gewährt granted
mitarbeiter collaborators
blatt sheet
interagieren interact
und and

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Es ist wichtig, den Preis für dein Brot von Anfang an korrekt zu bestimmen, damit künftige Preiserhöhungen deine Kunden nicht irritieren

EN It's essential to price your bread correctly from the start so that future price increments don't upset your customers

Alemany Anglès
wichtig essential
preis price
korrekt correctly
künftige future
kunden customers
brot bread
nicht dont
zu to
den the
anfang the start

DE Du kannst sogar einen Link zu deiner Größentabelle neben deinem Produkt einfügen, damit deine Kunden vor dem Kauf die genaue Passform bestimmen können.

EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.

Alemany Anglès
produkt product
kunden customers
kauf buy
genaue precise
passform fit
du you
link link
kannst you can
können can
einen a
zu to

Es mostren 50 de 50 traduccions