DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.
Tradueix "bewässerungskanäle des wallis" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bewässerungskanäle des wallis" de Alemany a Anglès
Traducció de bewässerungskanäle des wallis
"bewässerungskanäle des wallis" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de bewässerungskanäle des wallis
Alemany
Anglès
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kanäle | channels |
| sind | are |
| zu | to |
DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle
EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kanäle | channels |
| sind | are |
| zu | to |
DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle
EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| velo | bike |
| können | can |
| zehn | ten |
| erkunden | explore |
| tour | tour |
| strecken | routes |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| tagen | the |
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| velo | bike |
| können | can |
| zehn | ten |
| erkunden | explore |
| tour | tour |
| strecken | routes |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| tagen | the |
DE Wer gerne wandert, kann den typischen Suonen (alte Bewässerungskanäle) folgen oder einen Weinspaziergang planen.
EN If you enjoy hiking, you can follow the typical Suonen (old irrigation channels) or take a walk through vineyards.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| typischen | typical |
| alte | old |
| folgen | follow |
| kann | can |
| oder | or |
| den | the |
DE Künstliche Bewässerungskanäle, Patriziervillen und historische Städte mit tollen Beispielen industrieller Archäologie.
EN A bike ride through the countryside, towns and villages and great beauty
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tollen | great |
| städte | towns |
| und | and |
DE Künstliche Bewässerungskanäle, Patriziervillen und historische Städte mit tollen Beispielen industrieller Archäologie.
EN A velodrome fit for champions. And more: churches, lakes, museums and an excellent virgin olive oil. From Garda to the course of the Chiese
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| und | and |
DE Diese wasserlose Suone ist der höchstgelegene der acht Bewässerungskanäle der Gemeinde Nendaz
EN It may not have any water, but this bisse is the highest of the eight irrigation channels in the commune of Nendaz
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| acht | eight |
| ist | is |
DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).
EN the “Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM” (Valais Federation of mutual assistance societies).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verband | federation |
| wallis | valais |
| de | des |
DE Um 1270 wanderten Walser aus dem Wallis, Pomatt und Gurin über die gletschergeprägte Landschaft des Passo del S. Bernardino nach Hinterrhein. Das Erscheinungsbild des Dorfes erinnert an die Zeit der Säumer und Fuhrwerksleute.
EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| landschaft | landscape |
| s | s |
| erscheinungsbild | appearance |
| dorfes | village |
| zeit | times |
| walser | walser |
| und | and |
| aus | from |
| del | the |
DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| wallis | valais |
| sion | sion |
| ist | is |
DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| schweiz | switzerland |
| sion | sion |
| hauptort | capital |
| stadt | town |
| der | german |
| als | as |
| des | the |
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| luft | air |
| schnee | snow |
| sonnenschein | sunshine |
| früh | early |
| spät | late |
| freie | clear |
| wallis | valais |
| schönsten | prettiest |
| und | and |
| bis | till |
| von | of |
| sicht | the |
| am | views |
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbier | verbier |
| wallis | valais |
| panoramablick | view |
| blanc | the |
| und | and |
| einer | a |
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| herzen | heart |
| wallis | valais |
| sion | sion |
| liebhaber | lovers |
| im | in the |
| m | m |
| minuten | minutes |
| in | in |
| und | and |
| euch | you |
DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlaubt | gives |
| einblicke | insight |
| traditionellen | traditional |
| wallis | valais |
| systeme | system |
| in | in |
| werden | are |
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ziehen | attract |
| bekanntlich | known |
| schroffe | rugged |
| bergwelt | mountains |
| wallis | valais |
| perfekte | well |
| heimelige | cosy |
| ist | is |
| des | the |
DE Fendant, Malvoisie oder Heida sind nur ein paar der bekanntesten Weine des Wallis
EN Fendant, Malvoisie or Heida are just a few of the most famous wines of the Valais region
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weine | wines |
| wallis | valais |
| oder | or |
| bekanntesten | most famous |
| sind | are |
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.
EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| höchsten | highest |
| weinberg | vineyard |
| europas | europe |
| wallis | valais |
| wein | wine |
| sinne | senses |
| für | for |
| alle | all |
| den | the |
DE Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
EN Discover the secrets of Le Gruyère AOP
DE Mehr erfahren über: Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
EN Find out more about: Discover the secrets of Le Gruyère AOP
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mehr | more |
DE Mehr erfahren über: + Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
EN Find out more about: + Discover the secrets of Le Gruyère AOP
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mehr | more |
DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| fusse | foot |
| führt | leads |
| flüssig | smoothly |
| tal | valley |
| touren | tours |
| im | in the |
| am | at the |
| trail | trail |
| ist | is |
| aber | but |
| zu | down |
DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| entspannenden | relaxing |
| urlaub | holiday |
| alpen | alps |
| dorfes | village |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| im | in the |
| herzen | heart |
| suche nach | searching |
| suche | looking |
| schweizer | swiss |
DE Sion, ist die Hauptstadt des Wallis, das sich selber gerne als Mittelpunkt der Welt sieht
EN Sitten in German or Sion in French, the capital of the Valais, happily sees itself as the centre of the world
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| wallis | valais |
| mittelpunkt | centre |
| sieht | sees |
| sion | sion |
| gerne | happily |
| welt | world |
| die | itself |
| als | as |
| der | german |
| des | the |
DE Und die moderne, zentral gelegene Jugendherberge hat alle Voraussetzungen, um als Sport- und Freizeit-Station für die Erkundung des ganzen Wallis zu dienen.
EN And the modern, centrally-located youth hostel is an ideal sports and leisure post from which to discover the whole of the Valais.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| moderne | modern |
| zentral | centrally |
| wallis | valais |
| sport | sports |
| freizeit | leisure |
| und | and |
| zu | to |
| jugendherberge | hostel |
| gelegene | located |
| des | the |
DE Dabei liegt das freistehende Wahrzeichen der Schweiz an der Grenze des Westschweizer Kantons Wallis – zwischen Zermatt und dem italienischen Breuil-Cervinia – und bietet mit dem romantischen Blick auf die Umgebung ein Paradies für alle Naturfreunde
EN This Switzerland landmark is at the border of the western Swiss canton of Valais between Zermatt and the Italian resort of Breuil-Cervinia, and offers a paradise for all nature-lovers looking for peace and quiet
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wahrzeichen | landmark |
| grenze | border |
| wallis | valais |
| zermatt | zermatt |
| bietet | offers |
| paradies | paradise |
| auf | at |
| ein | a |
| schweiz | switzerland |
| zwischen | between |
| mit | looking |
| und | and |
| alle | all |
| der | italian |
| die | is |
DE Hier gibt es Suonen vom feinsten und dieses Markenzeichen des Wallis ist hier wirklich schön umgesetzt
EN There are bisses at its finest and this trademark of the Valais is really beautifully implemented here
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feinsten | finest |
| markenzeichen | trademark |
| wallis | valais |
| umgesetzt | implemented |
| schön | beautifully |
| hier | here |
| und | and |
| dieses | this |
DE Crans-Montana liegt oberhalb des Rhonetals im Schweizer Kanton Wallis und bietet an seinen Südhängen eine atemberaubende Auswahl an Trails
EN Sitting above the Rhone Valley in the Swiss canton of Valais, Crans-Montana’s south-facing slopes offer a stunning selection of trails
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| bietet | offer |
| atemberaubende | stunning |
| auswahl | selection |
| trails | trails |
| im | in the |
| schweizer | swiss |
| eine | a |
DE Eröffnung des ersten SPAR express im Wallis
EN First SPAR Express opens in Valais
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| express | express |
| ersten | first |
| des | in |
DE Firmeneintrag im Handelsregister: Handelsregister des Kantons Wallis, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
EN Company registration in the trade registry: Trade Registry of Canton Valais, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| zermatt | zermatt |
| im | in the |
| in | in |
| des | the |
DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| wallis | valais |
| sion | sion |
| ist | is |
DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| schweiz | switzerland |
| sion | sion |
| hauptort | capital |
| stadt | town |
| der | german |
| als | as |
| des | the |
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| luft | air |
| schnee | snow |
| sonnenschein | sunshine |
| früh | early |
| spät | late |
| freie | clear |
| wallis | valais |
| schönsten | prettiest |
| und | and |
| bis | till |
| von | of |
| sicht | the |
| am | views |
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbier | verbier |
| wallis | valais |
| panoramablick | view |
| blanc | the |
| und | and |
| einer | a |
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| herzen | heart |
| wallis | valais |
| sion | sion |
| liebhaber | lovers |
| im | in the |
| m | m |
| minuten | minutes |
| in | in |
| und | and |
| euch | you |
DE Der im französischsprachigen Wallis gelegene Regionale Naturpark Trient-Tal erstreckt sich in all seiner natürlichen Schönheit zwischen den Gipfeln des Mont de l'Arpille und dem Cime de l'Est
EN Situated in the French-speaking part of Valais, the Valley of Trient Regional Nature Park covers an area of natural beauty that stretches from the Arpille to the Cime de l’Est
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| regionale | regional |
| naturpark | park |
| schönheit | beauty |
| tal | valley |
| de | de |
| im | in the |
| in | in |
| erstreckt | stretches |
| natürlichen | natural |
| den | the |
DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlaubt | gives |
| einblicke | insight |
| traditionellen | traditional |
| wallis | valais |
| systeme | system |
| in | in |
| werden | are |
DE Fendant, Malvoisie oder Heida sind nur ein paar der bekanntesten Weine des Wallis
EN Fendant, Malvoisie or Heida are just a few of the most famous wines of the Valais region
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weine | wines |
| wallis | valais |
| oder | or |
| bekanntesten | most famous |
| sind | are |
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ziehen | attract |
| bekanntlich | known |
| schroffe | rugged |
| bergwelt | mountains |
| wallis | valais |
| perfekte | well |
| heimelige | cosy |
| ist | is |
| des | the |
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Ein einzigartiges Radrennen, das die Ferienorte des Wallis in der grandiosen Umgebung verbindet.
EN An exceptional cycling challenge linking the region's ski stations in a spectacular environment.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| umgebung | environment |
| in | in |
| einzigartiges | a |
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wanderung | hike |
| abwechslungsreichen | varied |
| routen | routes |
| wallis | valais |
| erlebnis | experience |
| landschaften | landscapes |
| einzigartigen | a |
| ausblicke | views |
| und | and |
| von | of |
DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.
EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| höchsten | highest |
| weinberg | vineyard |
| europas | europe |
| wallis | valais |
| wein | wine |
| sinne | senses |
| für | for |
| alle | all |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
EN Find out more about: The bridge trail
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| auf der | out |
DE Mehr erfahren über: + Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
EN Find out more about: + The bridge trail
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| auf der | out |
DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wallis | valais |
| fusse | foot |
| führt | leads |
| flüssig | smoothly |
| tal | valley |
| touren | tours |
| im | in the |
| am | at the |
| trail | trail |
| ist | is |
| aber | but |
| zu | down |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
bewässerungskanäle des wallis bewässerungskanäle herzen des wallis viertausender des wallis kultur des wallis wallis wallis ein land s im wallis wallis velo tour kanton wallis genau wallis wird roggen sonnenverwöhnte wallis bietet kantons wallis verspricht das wallis wallis einen viertausender bauernhöfe im wallis des dank des anstiegs abonnement des newsletters einrichtung des festlegung des anwendungsbereichs namen des clipboards viel des guten naehe des einrichtung des bibliothekarkontos nutzungsbedingungen des youtube typ des abrechnungszyklus fintech des jahres zukunft des standorts vereinheitlichung des zugriffs kombination des ftse preis des aufenthalts zorn des donnergottes abschluss des vertrags bearbeitung des tickets moment des auftragseingangs heldin des mathematikunterrichts status des nutzers vorteile des keeper installation des plug kategorisierung des kunden entwicklung des charakters foto des abschusses rande des odenwalds verwendung des produkts aufbereitung des inhalts mithilfe des de eigenschaften des datenverkehrs fresken des perugino registrierung des produkts
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab