DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
Tradueix "beweis gestellt" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "beweis gestellt" de Alemany a Anglès
Traducció de beweis gestellt
"beweis gestellt" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de beweis gestellt
Alemany
Anglès
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bowl | bowl |
| zone | zone |
| field | field |
| goal | goal |
| beweis | test |
| skill | skills |
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bowl | bowl |
| zone | zone |
| field | field |
| goal | goal |
| beweis | test |
| skill | skills |
DE Seitdem haben wir unser Know-how unter Beweis gestellt, in den größten Städten der Welt Fuß zu fassen
EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| städten | cities |
| welt | worldwide |
| in | in |
| größten | best |
| der | of |
DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.
EN Your data deserves the “Made in Germany” stamp of quality. In Global Access data centers, your data falls within the German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)] – the highest?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| access | access |
| rechenzentren | data centers |
| beweis | data |
| global | global |
| gestellt | made |
DE Das Talend Partner Akkreditierungsprogramm zielt darauf ab, Partner zu würdigen und zu fördern, die ihr fachliches Know-how und ihr Engagement für den Erfolg ihrer Kunden unter Beweis gestellt haben
EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| talend | talend |
| fördern | promote |
| engagement | commitment |
| erfolg | success |
| kunden | customer |
| zu | to |
| darauf | and |
| den | the |
DE Sie haben ihre Fähigkeit, innovative und lebendige Ideen zu entwickeln, bereits unter Beweis gestellt. Ich glaube an ihren Erfolg!
EN They have already proven their ability to develop innovative and live ideas. I believe in their success!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| innovative | innovative |
| ich | i |
| erfolg | success |
| ideen | ideas |
| bereits | already |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| zu | to |
| glaube | believe |
| ihren | their |
DE Seit Google seine Google Duplex-Fähigkeit unter Beweis gestellt hat, war die Reaktion überwiegend positiv.
EN Since Google demonstrated its Google Duplex capability, the reaction has been overwhelmingly positive.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| reaktion | reaction |
| positiv | positive |
| duplex | duplex |
| fähigkeit | capability |
| hat | has |
| seit | the |
| war | been |
DE Glamouröse Boutique-Hotels, friedliche Villen und Sehenswertes im Bereich modernes Wohnen – seine Vielseitigkeit hat das kleine, aber engagierte Team von OIB Architecture allemal unter Beweis gestellt
EN Glamorous boutique hotels, serene villas and striking contemporary homes; OIB architecture have certainly proven their versatility
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| villen | villas |
| modernes | contemporary |
| architecture | architecture |
| vielseitigkeit | versatility |
| und | and |
| das | their |
DE Nur Übersetzer, die ihre Kompetenz unter Beweis gestellt haben, dürfen Ihren Auftrag bearbeiten.
EN Only translators who have so demonstrated their expertise will be allowed to work on your order.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| nur | only |
| unter | to |
| auftrag | work |
DE Avenga bietet verschiedene Dienstleistungen und Lösungen für die Entwicklung von Business-Intelligence-Software an, die ihre Wirksamkeit in verschiedenen Geschäftsbereichen bereits unter Beweis gestellt haben.
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wirksamkeit | effectiveness |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| bietet | provides |
| dienstleistungen | services |
| bereits | already |
| haben | have |
| und | and |
| ihre | their |
| verschiedenen | various |
DE Dass diese unter Berücksichtigung des Datenschutzes erhoben und für das Krisenmanagement nutzbar gemacht werden können, wurde in wegweisenden EU-Projekten erforscht und im langjährigen Einsatz unter Beweis gestellt.“
EN The fact that this data can be collected with due consideration for data protection and made available for crisis management has been researched in groundbreaking EU research projects and proven in many years of practical use.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erhoben | collected |
| berücksichtigung | consideration |
| wegweisenden | groundbreaking |
| eu | eu |
| einsatz | use |
| in | in |
| projekten | projects |
| können | can |
| gemacht | made |
| und | and |
| wurde | been |
| des | of |
DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.
EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| additive | additive |
| layer | layer |
| alm | alm |
| kompetenz | expertise |
| herausragendes | outstanding |
| sauber | sauber |
| engineering | engineering |
| manufacturing | manufacturing |
| prozess | process |
| in | in |
| und | and |
| prozessen | processes |
| der | receiving |
| den | the |
| von | of |
DE Künstliche Intelligenz und die API haben das Potenzial in diesem Bereich bereits unter Beweis gestellt
EN Artificial intelligence and the API have already demonstrated the potential in this area
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| api | api |
| potenzial | potential |
| bereich | area |
| in | in |
| haben | have |
| diesem | this |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Mit Piaget Care haben wir unser Streben nach Exzellenz und Innovation einmal mehr unter Beweis gestellt, indem wir unsere internationale beschränkte Garantie für alle Piaget Uhren auf 8 Jahre verlängert haben.
EN With Piaget Care, we have once more proven our dedication to excellence and innovation by extending our international warranty on all Piaget watches to 8 years.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| piaget | piaget |
| care | care |
| exzellenz | excellence |
| innovation | innovation |
| internationale | international |
| garantie | warranty |
| uhren | watches |
| jahre | years |
| indem | by |
| und | and |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| mit | with |
| unter | to |
DE Das Odroid XU4 Board hat seine Innovationskraft bereits in vielerlei Hinsicht unter Beweis gestellt
EN The Odroid XU4 board is innovative at many levels
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vielerlei | many |
| bereits | the |
| unter | at |
DE SIX hat ihre Fähigkeiten immer wieder unter Beweis gestellt: Sie hält ihre Kundenversprechen, sorgt kontinuierlich für Innovationen, garantiert Stabilität und begeistert mit neuen Denkansätzen.
EN SIX has proven capabilities to deliver for our clients, ensuring continuous innovation, maintaining stability, and providing fresh thinking.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| six | six |
| fähigkeiten | capabilities |
| innovationen | innovation |
| stabilität | stability |
| neuen | fresh |
| kontinuierlich | continuous |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| garantiert | ensuring |
| unter | to |
| mit | our |
DE Mit hohem Einsatz und unternehmerischer Flexibilität haben wir auch im dritten Quartal unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt und unsere Performance abgesichert
EN Through great efforts and entrepreneurial flexibility, in the third quarter too we succeeded in demonstrating our strengths and securing our results
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hohem | great |
| flexibilität | flexibility |
| quartal | quarter |
| performance | results |
| einsatz | efforts |
| im | in the |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Dass man Probleme nicht mit derselben Denkweise zu lösen vermag, durch die sie entstanden sind, hat Albert Einstein nicht nur einfach nur in den Raum, sondern eindrucksvoll unter Beweis gestellt
EN The fact that one is not able to solve problems with the same way of thinking by which they have originated, Albert Einstein has not only simply put into the room, but has impressively proved
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| probleme | problems |
| albert | albert |
| einstein | einstein |
| eindrucksvoll | impressively |
| einfach | simply |
| lösen | solve |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| derselben | the same |
| raum | room |
| hat | has |
| dass | that |
| nur | only |
| sondern | but |
DE lamouröse Boutique-Hotels, friedliche Villen und Sehenswertes im Bereich modernes Wohnen – seine Vielseitigkeit hat das kleine, aber engagierte Team von OIB Architecture allemal unter Beweis gestellt
EN lamorous boutique hotels, serene villas and striking contemporary homes; OIB architecture have certainly proven their versatility
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| villen | villas |
| modernes | contemporary |
| architecture | architecture |
| vielseitigkeit | versatility |
| und | and |
| das | their |
DE Die Plattform hat den sicheren und zuverlässigen Umgang mit vielen gleichzeitig agierenden Benutzern und großen Datenmengen in Projekten bereits mehrfach unter Beweis gestellt.
EN The battle-tested platform has proven it can securely and reliably handle many simultaneously acting users and large amounts of data in multiple implementations.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| plattform | platform |
| datenmengen | amounts of data |
| beweis | data |
| benutzern | users |
| in | in |
| mehrfach | multiple |
| vielen | many |
| umgang | handle |
| großen | large |
| und | and |
| hat | has |
DE SIX hat ihre Fähigkeiten immer wieder unter Beweis gestellt: Sie hält ihre Kundenversprechen, sorgt kontinuierlich für Innovationen, garantiert Stabilität und begeistert mit neuen Denkansätzen.
EN SIX has proven capabilities to deliver for our clients, ensuring continuous innovation, maintaining stability, and providing fresh thinking.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| six | six |
| fähigkeiten | capabilities |
| innovationen | innovation |
| stabilität | stability |
| neuen | fresh |
| kontinuierlich | continuous |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| garantiert | ensuring |
| unter | to |
| mit | our |
DE Während ihrer zwanzigjährigen Laufbahn bei Fortune 500-Unternehmen wie Visa und Charles Schwab hat Elena ihre Führungsfähigkeiten im strategischen Finanzbereich nachweislich und erfolgreich unter Beweis gestellt.
EN Elena has built a track record of strategic financial leadership and accomplishment throughout her two-decade career in finance at Fortune 500 companies including Visa and Charles Schwab.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fortune | fortune |
| visa | visa |
| charles | charles |
| strategischen | strategic |
| elena | elena |
| unternehmen | companies |
| laufbahn | career |
| ihre | her |
| im | throughout |
| und | and |
| hat | has |
DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.
EN Your data deserves the “Made in Germany” stamp of quality. In Global Access data centers, your data falls within the German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)] – the highest?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| access | access |
| rechenzentren | data centers |
| beweis | data |
| global | global |
| gestellt | made |
DE Glamouröse Boutique-Hotels, friedliche Villen und Sehenswertes im Bereich modernes Wohnen – seine Vielseitigkeit hat das kleine, aber engagierte Team von OIB Architecture allemal unter Beweis gestellt
EN Glamorous boutique hotels, serene villas and striking contemporary homes; OIB architecture have certainly proven their versatility
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| villen | villas |
| modernes | contemporary |
| architecture | architecture |
| vielseitigkeit | versatility |
| und | and |
| das | their |
DE Dass diese unter Berücksichtigung des Datenschutzes erhoben und für das Krisenmanagement nutzbar gemacht werden können, wurde in wegweisenden EU-Projekten erforscht und im langjährigen Einsatz unter Beweis gestellt.“
EN The fact that this data can be collected with due consideration for data protection and made available for crisis management has been researched in groundbreaking EU research projects and proven in many years of practical use.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erhoben | collected |
| berücksichtigung | consideration |
| wegweisenden | groundbreaking |
| eu | eu |
| einsatz | use |
| in | in |
| projekten | projects |
| können | can |
| gemacht | made |
| und | and |
| wurde | been |
| des | of |
DE Seitdem haben wir unser Know-how unter Beweis gestellt, in den größten Städten der Welt Fuß zu fassen
EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| städten | cities |
| welt | worldwide |
| in | in |
| größten | best |
| der | of |
DE Glamouröse Boutique-Hotels, friedliche Villen und Sehenswertes im Bereich modernes Wohnen – seine Vielseitigkeit hat das kleine, aber engagierte Team von OIB Architecture allemal unter Beweis gestellt
EN Glamorous boutique hotels, serene villas and striking contemporary homes; OIB architecture have certainly proven their versatility
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| villen | villas |
| modernes | contemporary |
| architecture | architecture |
| vielseitigkeit | versatility |
| und | and |
| das | their |
DE Glamouröse Boutique-Hotels, friedliche Villen und Sehenswertes im Bereich modernes Wohnen – seine Vielseitigkeit hat das kleine, aber engagierte Team von OIB Architecture allemal unter Beweis gestellt
EN Glamorous boutique hotels, serene villas and striking contemporary homes; OIB architecture have certainly proven their versatility
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| villen | villas |
| modernes | contemporary |
| architecture | architecture |
| vielseitigkeit | versatility |
| und | and |
| das | their |
DE Avenga bietet verschiedene Dienstleistungen und Lösungen für die Entwicklung von Business-Intelligence-Software an, die ihre Wirksamkeit in verschiedenen Geschäftsbereichen bereits unter Beweis gestellt haben.
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wirksamkeit | effectiveness |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| bietet | provides |
| dienstleistungen | services |
| bereits | already |
| haben | have |
| und | and |
| ihre | their |
| verschiedenen | various |
DE Mit Markus Rieß erhält ERGO einen Nachfolger im Vorstandsvorsitz, der seine Managementfähigkeiten in der Leitung des Marktführers in Deutschland in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt hat
EN Markus Rieß, who has impressively demonstrated his managerial capabilities at the helm of Germany's market leader, will be a worthy successor as Chairman of ERGO's Board of Management
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| nachfolger | successor |
| leitung | management |
| markus | markus |
| erhält | will |
| in | board |
| hat | has |
DE Die Leistungsfähigkeit des Herrenknecht E-Power Pipe-Verfahrens wurde bereits bei mehreren Praxiseinsätzen unter Beweis gestellt werden
EN The efficiency of the Herrenknecht E-Power Pipe method has already been demonstrated in several practical applications
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| leistungsfähigkeit | power |
DE Nach Ihrem Studium haben Sie bereits Berufserfahrung gesammelt sowie Ihr Können unter Beweis gestellt
EN On graduating, you have already acquired professional experience and proven your skills
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bereits | already |
| ihr | your |
| haben | have |
| berufserfahrung | experience |
| sie | you |
| sowie | and |
| unter | on |
DE Künstliche Intelligenz und die API haben das Potenzial in diesem Bereich bereits unter Beweis gestellt
EN Artificial intelligence and the API have already demonstrated the potential in this area
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| api | api |
| potenzial | potential |
| bereich | area |
| in | in |
| haben | have |
| diesem | this |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Zusammen mit mehr als 50 AWS-Zertifikaten bis hin zum Professional Level hat PRODYNA damit einmal mehr seine Kompetenz im AWS-Umfeld unter Beweis gestellt.
EN Together with more than 50 AWS certificates, up to the professional level, PRODYNA has once again proven its expertise in the AWS landscape.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| level | level |
| prodyna | prodyna |
| kompetenz | expertise |
| aws | aws |
| zertifikaten | certificates |
| im | in the |
| zusammen | with |
| mehr | more |
| hat | has |
| damit | to |
| professional | professional |
DE Zusammen mit mehr als 50 AWS-Zertifikaten bis hin zum Professional Level hat PRODYNA damit einmal mehr seine Kompetenz im AWS-Umfeld unter Beweis gestellt
EN Together with more than 50 AWS certificates, up to the professional level, PRODYNA has once again proven its expertise in the AWS landscape
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| level | level |
| prodyna | prodyna |
| kompetenz | expertise |
| aws | aws |
| zertifikaten | certificates |
| im | in the |
| zusammen | with |
| mehr | more |
| hat | has |
| damit | to |
| professional | professional |
DE Das Talend Partner Akkreditierungsprogramm zielt darauf ab, Partner zu würdigen und zu fördern, die ihr fachliches Know-how und ihr Engagement für den Erfolg ihrer Kunden unter Beweis gestellt haben
EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| talend | talend |
| fördern | promote |
| engagement | commitment |
| erfolg | success |
| kunden | customer |
| zu | to |
| darauf | and |
| den | the |
DE Jahrestag haben wir unser Engagement für die Optimierung der Arbeitsabläufe unserer Kunden unter Beweis gestellt, indem wir eine Reihe neuer Funktionen zu unserem RIP hinzugefügt haben
EN anniversary, we’ve demonstrated our commitment to leveraging our customers’ workflows by adding a range of new features to our RIP
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jahrestag | anniversary |
| engagement | commitment |
| arbeitsabläufe | workflows |
| kunden | customers |
| reihe | range |
| neuer | new |
| funktionen | features |
| hinzugefügt | adding |
| indem | by |
| zu | to |
| unserer | of |
DE Dieser Vergleichstest hat eindrucksvoll unter Beweis gestellt, was mit dem richtigen Tuning alles möglich ist – das richtige Rahmenset vorausgesetzt
EN This group test proved impressively what?s possible with the right upgrades – assuming you have the right frameset
DE Salsa hat zuletzt mit dem Cutthoat GRX 600 (zum Test) bei unserem Bikepacking-Bike-Vergleichstest den Testsieg abgeräumt und unter Beweis gestellt, über wie viel Gravel- und Bikepacking-Know-How die US-Amerikaner verfügen
EN With their Cutthroat GRX 600 (click for review), which came out on top in our big bikepacking-bike group test, Salsa proved how deep their brand is rooted in the gravel and bikepacking culture
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| salsa | salsa |
| viel | big |
| test | test |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie haben ihre Fähigkeit, innovative und lebendige Ideen zu entwickeln, bereits unter Beweis gestellt. Ich glaube an ihren Erfolg!
EN They have already proven their ability to develop innovative and live ideas. I believe in their success!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| innovative | innovative |
| ich | i |
| erfolg | success |
| ideen | ideas |
| bereits | already |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| zu | to |
| glaube | believe |
| ihren | their |
DE Ein Red Hat Certified Specialist in Security: Linux hat die Kompetenz unter Beweis gestellt, Red Hat Enterprise Linux Systeme zu sichern und die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien durchzusetzen.
EN A Red Hat Certified Specialist in Security: Linux has demonstrated the knowledge, skills, and abilities needed to secure Red Hat® Enterprise Linux® systems and to enforce compliance with security policies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| linux | linux |
| einhaltung | compliance |
| durchzusetzen | enforce |
| security | security |
| enterprise | enterprise |
| systeme | systems |
| in | in |
| red | red |
| zu | to |
| sichern | secure |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Das SolarWinds-Team für den öffentlichen Sektor arbeitet mit ausgewählten Value-Added Resellern (VARs) zusammen, die ihre Kompetenz bei der Betreuung unserer Kunden aus den Bereichen Bund, Länder, Kommunen und Bildung unter Beweis gestellt haben
EN The SolarWinds Public Sector team is committed to working with selectively vetted value-added resellers (VARs) who have proven their abilities to serve our federal, state, local, and education customers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| sektor | sector |
| arbeitet | working |
| resellern | resellers |
| kunden | customers |
| länder | state |
| bildung | education |
| team | team |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE Dabei handelt es sich nur um die Aussage, noch nicht um den Beweis, den die Autoren leider nicht öffentlich zur Verfügung gestellt haben
EN Actually, this is merely a statement, not yet a proof, which the authors have unfortunately not made publicly available
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aussage | statement |
| beweis | proof |
| autoren | authors |
| leider | unfortunately |
| gestellt | made |
| haben | have |
| nicht | not |
| öffentlich | publicly |
| nur | merely |
| den | the |
DE Mit einem überzeugenden Konzept hat das Team der 4strat dabei ihre Expertise unter Beweis gestellt und eine diverse Gruppe von Workshop Teilnehmenden mit verschiedenen Perspektiven zielführend zusammengebracht
EN 4strat expertly guided a diverse group of co-workers with different perspectives, through a well-structured group futures-thinking workshop
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| workshop | workshop |
| gruppe | group |
| dabei | with |
| verschiedenen | different |
| eine | a |
DE IT-Spezialisten mit einer Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) haben die erforderlichen Systemadministrationskenntnisse für Red Hat® Enterprise Linux® Umgebungen unter Beweis gestellt
EN An IT professional who has earned the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) is able to perform the core system administration skills required in Red Hat Enterprise Linux environments
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| informationen | information |
| website | site |
| nicht | not |
| können | can |
| falls | the |
| andere | other |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| angemessen | appropriate |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| anderem | you |
| form | form |
| hinaus | to |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind uns persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat Informationen zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Information, please contact us
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kind | child |
| elternteil | parent |
| oder | or |
| wissen | aware |
| dass | that |
| ihr | your |
| informationen | information |
| wenn | if |
| uns | us |
| ein | a |
| bitte | please |
| und | and |
| hat | has |
| verfügung | are |
| sie | you |
| zur | with |
| zur verfügung gestellt | provided |
DE Standard Stornierungsrichtlinie: 7 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt. Winter: 1.12. - 31.3. 14 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt.
EN General Cancellation Policy: 7 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%. Winter: 1.12. - 31.3. 14 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tage | days |
| storniert | canceled |
| winter | winter |
| rechnung | charge |
| kann | can |
| gratis | free of charge |
| wird | will |
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wert | value |
| blogs | blog |
| sozialen | social |
| beweis | proof |
| haben | have |
| mit | with |
| können | can |
| in | into |
| gehen | go |
| den | the |
| könnten | might |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
beweis gestellt beweis kein beweis beweis stellen beweis bequem erfolg unter beweis liegt der beweis beweis zu stellen koordination unter beweis anwendung unter beweis konsequent unter beweis jeden sozialen beweis berlinale unter beweis footballkünste unter beweis wurfarm unter beweis beweis angetreten virtuosität unter beweis übermittelt den beweis vergleichstests unter beweis nachhaltigkeitsleistung unter beweis wollen einen beweis talente unter beweis bereits unter beweis beweis dafür beweis stellen kannst beste beweis dafür loopings unter beweis lebende beweis dafür zuverlässigkeit unter beweis beweis dafür liefern fähigkeit unter beweis abenteuerparks unter beweis bereich unter beweis beweis der weltweiten beweis für ihr klarer beweis dafür damit ein beweis bemühungen unter beweis sicherlich ein beweis beweis des verlusts weiterer beweis dafür poker unter beweis registrierung gestellt gestellt rechnung gestellt warteschlange gestellt support gestellt kopf gestellt diagnose sklerose gestellt schatten gestellt
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab