DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
Tradueix "ausgewählten regionen verfügbar" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ausgewählten regionen verfügbar" de Alemany a Anglès
Traducció de ausgewählten regionen verfügbar
"ausgewählten regionen verfügbar" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de ausgewählten regionen verfügbar
Alemany
Anglès
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einschließlich | including |
| brasilien | brazil |
| wählen | choose |
| globale | global |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| kunden | customers |
| oder | or |
| in | in |
| regionen | regions |
| kombination | combination |
| seite | page |
| können | can |
| region | region |
| und | and |
| liste | list |
| alle | all |
DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.
EN Trial available for new members only & wellness available in select markets
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| amp | amp |
| mitglieder | members |
| verfügbar | available |
| neue | new |
| in | in |
| nur | only |
| für | for |
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wählen | choose |
| globale | global |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| kunden | customers |
| oder | or |
| regionen | regions |
| kombination | combination |
| seite | page |
| können | can |
| beliebige | to |
| region | region |
| verwenden | use |
| liste | list |
| alle | all |
DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| informationen | information |
| endpunkte | endpoints |
| allgemeinen | general |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| referenz | reference |
| tabelle | table |
| globalen | global |
| regionen | regions |
| in | in |
| und | and |
| liste | the |
| weitere | for |
DE Crestron Flex Care ist ein Abonnement-Support-Plan, der in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland und ausgewählten Regionen Europas verfügbar ist. Für vollständige Geschäftsbedingungen, siehe crestron.com/FlexCareTerms
EN Crestron Flex Care is a subscription support plan available in the U.S., Canada, Australia, New Zealand and select regions of Europe. For full terms and conditions, please see crestron.com/FlexCareTerms
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| crestron | crestron |
| flex | flex |
| kanada | canada |
| europas | europe |
| australien | australia |
| regionen | regions |
| vollständige | full |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| abonnement | subscription |
| plan | plan |
| in | in |
| siehe | see |
| support | support |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| care | care |
| ein | a |
| den | the |
DE Amazon EC2 Auto Scaling ist in allen öffentlichen AWS-Regionen und der Regionen von AWS GovCloud (USA), verfügbar
EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auto | auto |
| scaling | scaling |
| aws | aws |
| öffentlichen | public |
| regionen | regions |
| und | and |
| in | in |
| usa | us |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE AWS Organizations ist in allen AWS Commercial-Regionen, AWS GovCloud (USA)-Regionen und der Region China verfügbar
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aws | aws |
| organizations | organizations |
| china | china |
| commercial | commercial |
| regionen | regions |
| in | in |
| usa | us |
| der | the |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| und | and |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| markieren | highlight |
| ganze | entire |
| status | status |
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| ausgewählten | selected |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| masken | masks |
| ausgewählten | selected |
| schnelle | fast |
| präzise | precise |
| schatten | shadows |
| highlights | highlights |
| oder | or |
| vorzunehmen | make |
| anpassung | your |
| einen | a |
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| linken | left |
| ausgewählten | selected |
| gelöscht | deleted |
| anderen | other |
| zellen | cells |
| zelle | cell |
| in | in |
| daten | data |
| werden | be |
| bleiben | remain |
| nur | only |
| oberen | the |
DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.
EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeile | row |
| ausgewählten | selected |
| spalte | column |
| einfügen | insert |
| oder | or |
| können | can |
| eine | a |
DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| ausgewählten | selected |
| zelle | cell |
| vertikale | vertical |
| gesperrt | locked |
| und | and |
| danach | to |
| bereiche | areas |
| eine | a |
| sind | are |
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| markieren | highlight |
| ganze | entire |
| status | status |
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| ausgewählten | selected |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.
EN Invert ? Deselects all selected objects or selects all unselected objects
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| auswahl | selected |
| objekte | objects |
| wählt | selects |
| alle | all |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.
EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.
DE Diese Funktion ist in allen kommerziellen und GovCloud-Regionen verfügbar, in denen AWS Service Catalog verfügbar ist.
EN This feature is available in all commercial and GovCloud regions where AWS Service Catalog is available.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| aws | aws |
| catalog | catalog |
| regionen | regions |
| funktion | feature |
| service | service |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Mit der in Google Maps integrierten Google Street View können in ausgewählten Regionen auch Straßen- und Häuseransichten gezeigt werden
EN With Street View, which is integrated into Google Maps, you can also view roads and houses in selected regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| maps | maps |
| integrierten | integrated |
| street | street |
| view | view |
| ausgewählten | selected |
| regionen | regions |
| straßen | roads |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
DE Die vertraglichen Grundlagen der Zusammenarbeit zwischen Bosch und Partnern in ausgewählten Regionen sind nachstehend gelistet. Ergänzende länderspezifische Regelungen sind möglich.
EN The contractual basis for the cooperation between Bosch and partners in selected regions is listed below. Additional country-specific regulations are possible.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| grundlagen | basis |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bosch | bosch |
| partnern | partners |
| ausgewählten | selected |
| gelistet | listed |
| länderspezifische | country-specific |
| regelungen | regulations |
| möglich | possible |
| regionen | regions |
| in | in |
| zwischen | between |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Lernen Sie live von einem Experten in einer privaten Umgebung, mit öffentlichen Kursen in ausgewählten Regionen
EN Learn from a live, expert instructor in a private setting, with public courses in select regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| live | live |
| experten | expert |
| öffentlichen | public |
| regionen | regions |
| umgebung | setting |
| kursen | courses |
| in | in |
| lernen | learn |
| mit | with |
| einer | a |
DE Download oder Ansicht des Fahrplans zwischen ausgewählten Regionen als PDF oder Excel Datei.
EN Download or view your schedule of voyages between selected regions either as PDF or Excel file.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| download | download |
| ansicht | view |
| ausgewählten | selected |
| regionen | regions |
| excel | excel |
| als | as |
| datei | file |
| oder | or |
| zwischen | between |
DE Außerdem unterstützt 1NCE übergreifend alle Funkstandards wie 2G, 3G, 4G/LTE-M sowie NB-IoT in ausgewählten Ländern und Regionen
EN Furthermore, 1NCE supports all radio standards such as 2G, 3G, 4G/LTE-M as well as NB-IoT in selected countries and regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| ausgewählten | selected |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| sowie | as |
DE Splashtop Remote-Desktop HD auf AT200-Tablets von Toshiba in ausgewählten Regionen erhältlich 19/03/2012
EN Splashtop Remote Desktop HD Bundled on Toshiba AT200 Tablet Available in Select Regions 2012/03/19
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| hd | hd |
| regionen | regions |
| erhältlich | available |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| tablets | tablet |
| in | in |
| auf | at |
DE Mit regionalen Akteur:innen bauen wir in ausgewählten Regionen Initiativen auf, in denen inklusive Friedensprozesse gestaltet und Projekte vor Ort umgesetzt werden
EN Together with those directly impacted by conflicts, we want to shape inclusive peace processes and implement projects locally
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| projekte | projects |
| wir | we |
| ort | locally |
| und | and |
| mit | directly |
| inklusive | with |
DE Dr. Stella Voutta ist Teamleiterin Frieden der Robert Bosch Stiftung. Die Stiftung leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Friedensförderung, indem sie lokale Ansätze in ausgewählten Regionen und in der globalen Friedenszusammenarbeit unterstützt.
EN Dr. Stella Voutta is Program Director Peace at the Robert Bosch Stiftung. The Foundation contributes to sustainable peacebuilding by supporting local approaches in selected regions and within the global peacebuilding system.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dr | dr |
| frieden | peace |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansätze | approaches |
| ausgewählten | selected |
| globalen | global |
| unterstützt | supporting |
| stiftung | stiftung |
| lokale | local |
| regionen | regions |
| indem | by |
| in | in |
| ist | is |
| leistet | the |
| und | and |
DE um die Qualität der Kundenverbindung zum Handelsserver zu verbssern von den ausgewählten Regionen.
EN To improve the quality of customer connection to the trade server from the target regions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| regionen | regions |
| qualität | quality |
| die | target |
| zu | to |
| den | the |
DE Leader erzielen eine bessere Leistung, wenn sie Top-Performer in den geografischen Regionen auswählen, die sie bedienen. Dieses Prinzip gilt unabhängig davon, ob die ausgewählten Lieferanten Flottenoperateure oder non asset based sind.
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leader | leaders |
| erzielen | achieve |
| bessere | better |
| leistung | performance |
| geografischen | geographic |
| regionen | regions |
| bedienen | serve |
| lieferanten | suppliers |
| asset | asset |
| in | in |
| oder | or |
| based | based |
| top | top |
| prinzip | principle |
| ob | whether |
| non | non |
| sind | are |
| den | the |
| wenn | when |
| dieses | this |
| ausgewählten | chosen |
| auswählen | choose |
DE Dieser spezielle Plan ist nur in ausgewählten Regionen erhältlich. Fordern Sie ein Angebot an um zu erfahren, ob der Plan in Ihrem Wohnsitzland erhältlich ist.
EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| ob | if |
| plan | plan |
| in | in |
| angebot | quote |
| regionen | areas |
| zu | to |
| erhältlich | is |
| nur | only |
DE Sie basiert auf einer Einzel-Thread-MySQL-binlog-Replizierung; die Verzögerung bei der Replizierung wird durch die Änderungs-/Anwendungsrate und Verzögerungen bei der Netzwerkkommunikation zwischen den spezifischen ausgewählten Regionen beeinflusst.
EN It is based on single threaded MySQL binlog replication, so the replication lag will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| regionen | regions |
| beeinflusst | influenced |
| mysql | mysql |
| verzögerungen | delays |
| verzögerung | lag |
| zwischen | between |
| und | and |
| durch | by |
DE Regionalübergreifende Replikate mit logischer Replikation werden durch die Änderungs-/Anwendungsrate und Verzögerungen in der Netzwerkkommunikation zwischen den ausgewählten Regionen beeinflusst
EN Cross-region replicas using logical replication will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| replikation | replication |
| verzögerungen | delays |
| ausgewählten | selected |
| beeinflusst | influenced |
| in | in |
| regionen | regions |
| werden | be |
| zwischen | between |
| und | and |
| durch | by |
| den | the |
DE Splashtop Remote-Desktop HD auf AT200-Tablets von Toshiba in ausgewählten Regionen erhältlich 19/03/2012
EN Splashtop Remote Desktop HD Bundled on Toshiba AT200 Tablet Available in Select Regions 2012/03/19
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| hd | hd |
| regionen | regions |
| erhältlich | available |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| tablets | tablet |
| in | in |
| auf | at |
DE Durch die Anleihe erhält Zurich Insurance Group Entlastung bei Erdbebenschäden in ausgewählten Regionen Nordamerikas auf der Basis von aggregierten Jahresschäden
EN The bond provides coverage for the Zurich Insurance Group on an annual aggregate basis against earthquake losses in selected territories in North America
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zurich | zurich |
| group | group |
| ausgewählten | selected |
| nordamerikas | north america |
| basis | basis |
| regionen | territories |
| insurance | insurance |
| in | in |
| der | the |
DE Mit regionalen Akteur:innen bauen wir in ausgewählten Regionen Initiativen auf, in denen inklusive Friedensprozesse gestaltet und Projekte vor Ort umgesetzt werden
EN Together with those directly impacted by conflicts, we want to shape inclusive peace processes and implement projects locally
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| projekte | projects |
| wir | we |
| ort | locally |
| und | and |
| mit | directly |
| inklusive | with |
DE Dr. Stella Voutta ist Teamleiterin Frieden der Robert Bosch Stiftung. Die Stiftung leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Friedensförderung, indem sie lokale Ansätze in ausgewählten Regionen und in der globalen Friedenszusammenarbeit unterstützt.
EN Dr. Stella Voutta is Program Director Peace at the Robert Bosch Stiftung. The Foundation contributes to sustainable peacebuilding by supporting local approaches in selected regions and within the global peacebuilding system.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dr | dr |
| frieden | peace |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansätze | approaches |
| ausgewählten | selected |
| globalen | global |
| unterstützt | supporting |
| stiftung | stiftung |
| lokale | local |
| regionen | regions |
| indem | by |
| in | in |
| ist | is |
| leistet | the |
| und | and |
DE Um neben der Gerbung auch mit der Aufzucht einen messbar geringen Einfluss auf die Umwelt auszuüben, stammt das Leder aus ausgewählten Regionen (Schweiz, Dänemark und Süddeutschland).
EN In addition to the eco-friendly tanning process, environmental impact is measurably reduced by sourcing the cowhides from selected regions (Switzerland, Denmark and southern Germany).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| messbar | measurably |
| einfluss | impact |
| ausgewählten | selected |
| regionen | regions |
| umwelt | environmental |
| schweiz | switzerland |
| dänemark | denmark |
| und | and |
| auch | to |
| aus | from |
| neben | in |
DE Lernen Sie live von einem Experten in einer privaten Umgebung, mit öffentlichen Kursen in ausgewählten Regionen
EN Learn from a live, expert instructor in a private setting, with public courses in select regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| live | live |
| experten | expert |
| öffentlichen | public |
| regionen | regions |
| umgebung | setting |
| kursen | courses |
| in | in |
| lernen | learn |
| mit | with |
| einer | a |
DE Außerdem unterstützt 1NCE übergreifend alle Funkstandards wie 2G, 3G, 4G/LTE-M sowie NB-IoT in ausgewählten Ländern und Regionen
EN Furthermore, 1NCE supports all radio standards such as 2G, 3G, 4G/LTE-M as well as NB-IoT in selected countries and regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| ausgewählten | selected |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| sowie | as |
DE Splashtop Remote Desktop HD im Lieferumfang des Toshiba AT200 Tablets in ausgewählten Regionen erhältlich 2012/03/19
EN Splashtop Remote Desktop HD Bundled on Toshiba AT200 Tablet Available in Select Regions 2012/03/19
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| hd | hd |
| regionen | regions |
| erhältlich | available |
| desktop | desktop |
| tablets | tablet |
| in | in |
DE Unternehmensprofile liefern wichtige Erkenntnisse zu ausgewählten Akteuren in Zielmärkten oder -regionen
EN Company profiles provide important insights into selected actors in target markets or regions
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| legal | legal |
| regionen | regions |
| nutzung | use |
| notwendigen | necessary |
| in | in |
| nicht | not |
| trotzdem | it |
| befolgen | do |
| von | of |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geografische | geographic |
| historische | historical |
| gemeinsame | common |
| verwenden | use |
| beliebte | popular |
| städte | cities |
| regionen | regions |
| sogar | even |
| und | and |
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| blätter | sheets |
| formeln | formulas |
| sichtbar | visible |
| in | in |
| regionen | regions |
| sind | are |
| nein | no |
| hinweg | and |
| sie | you |
| können | can |
| nicht | not |
| erstellen | create |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE Regionen Alle Regionen Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Kanada Luxemburg Mexiko Niederlande Norwegen Österreich Schweden Schweiz Spanien Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich Weltweit
EN Countries All countries Ireland Netherlands United Kingdom United States of America
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alle | all |
| königreich | kingdom |
| staaten | states |
| niederlande | netherlands |
| deutschland | ireland |
| spanien | countries |
| vereinigte | united states |
DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.
EN Markers and regions are for marking certain locations in the material so for later access. This video show you how to use markers and regions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| regionen | regions |
| material | material |
| video | video |
| im | in the |
| zeigen | show |
| in | in |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| um | for |
| später | later |
| zu | to |
| einsetzen | to use |
| diesem | this |
| ihnen | the |
| marker | markers |
DE Die neue Funktion ist der Regionen Editor, mit dem der Benutzer Regionen und ihre Kapazitäten definieren kann.
EN The new feature is a Region Editor which lets the user define regions and their capacities.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| funktion | feature |
| editor | editor |
| kapazitäten | capacities |
| definieren | define |
| neue | new |
| regionen | regions |
| benutzer | user |
| und | and |
| ist | is |
| mit | a |
DE Später beim Auslesen müssen wir zuerst den Header mit den Regionen lesen, erst dann können wir die Nachricht aus diesen Regionen auslesen
EN When extracting the hidden message, we first have to extract the header, read the region information from it, and then we can extract the actual message from those regions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| header | header |
| regionen | regions |
| nachricht | message |
| wir | we |
| zuerst | first |
| können | can |
| aus | from |
| den | the |
| dann | then |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ausgewählten regionen europas regionen alle regionen verfügbar verfügbar ausgewählten bild der ausgewählten jedes ihrer ausgewählten verwendung von ausgewählten ausgewählten filter ersten ausgewählten ersten ausgewählten maximalen amplitude sorgfältig ausgewählten datengemeinschaften sorgfältig ausgewählten eltern ausgewählten keywords login seite ausgewählten ausgewählten forschungsthemen konkret ausgewählten plan ausgewählten szenen sorgfältig ausgewählten keywords im ausgewählten ausgewählten leads ergänzen abschirmung an ausgewählten ausgewählten textern verwaltet ausgewählten ländern verkauft ausgewählten zelle angezeigt ausgewählten personen zeit sorgfältig ausgewählten inhaltsstoffen desserts mit ausgewählten ausgewählten biologischen pflanzen ausgewählten lokalen delikatessen ausgewählten empfängern ausgewählten bericht abhängig vom ausgewählten wissenschaftskommunikation in ausgewählten ausgewählten partnern angebotenen ausgewählten token ausgewählten universitäten gemeinsame sorgfältig ausgewählten dritten ausgewählten internationalen carrier ausgewählten materialien näher ausgewählten zellen auszuwählen ausgewählten exemplar northern anhand von ausgewählten ausgewählten element hotels hotelmarke bei ausgewählten ersetzen an ausgewählten ausgewählten kalender fügt dem ausgewählten ausgewählten plan designzimmer mit ausgewählten ausgewählten land möglicherweise
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab