Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "مثل ذلك" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "مثل ذلك" de Àrab a Anglès

Traducció de مثل ذلك

"مثل ذلك" a Àrab es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

مثل a about after also an and any are as ask at be been before being between but by can certain do don during first for from from the get has have high how however if in in the include including into is it like low make many may more most need need to not of of the on on the one or other over people re several some such such as take than that the their there these they things this those time to to the up use used using what when which who will with you you can you have your
ذلك a about addition after all also an and and more and the any are around as at be because been before being but by can cause certain do due during each even first for for the from get has have having how however if in in addition in the including information into is isn it it is left like ll make many may might more most much must need need to no not number of of the on on the one only open or other our out over people personal re right same set several should so some still such such as take team than that that you the the most their them then there there are these they this this is those through time to to do to make to the up use used we what when which while who will with without you you can you have your yourself

Traducció de Àrab a Anglès de مثل ذلك

Àrab
Anglès

AR مثل "حرق وندب التحدي". وعلاوة على ذلك ، فإن استخدام كاميرا الهاتف الخلوي واتجاه ثقافة الصورة الشخصية قد ألهبت حياة المراهق ، علاوة على ذلك ،

EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been

Àrab Anglès
التحدي challenge
كاميرا camera
الهاتف phone
ثقافة culture
حياة life
استخدام use
فإن the

AR لقد خيمت مجموعة كبيرة من المستخدمين في خوادمها ، بما في ذلك العلامات التجارية الشهيرة مثل Ubisoft، General Electric، ASOS، Ricoh، Intuit، وأكثر من ذلك

EN Quite a wide array of users have camped in its servers, including renowned brands like Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, and many more.

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تخصيص عناصرك وإضافة العديد من مكونات التحويل مثل CTAs والنصوص والفيديو وما إلى ذلك.

EN Additionally, you can customize your elements and add various conversion components like CTAs, text, video, and so on.

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

Àrab Anglès
يعيشون live
يعملون work
مرافق facilities
رعاية care
طويلة long
الأمد term
أماكن places
فيها are
الناس people
أخرى other
نحو in

AR ومن ثم، قد يكون تجنُّب التعرض للحرارة واستخدام أجهزة مثل أوشحة أو سترات التبريد أمرًا مفيدًا في مثل هذه الحالات.

EN Avoiding exposure to heat and using devices such as cooling scarves or vests can be helpful.

Àrab Anglès
التعرض exposure
أجهزة devices
التبريد cooling
ومن to
يكون be

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

Àrab Anglès
علاج treating
منطقة area
صغيرة small
سوى only
دقائق minutes
الساعة hour
كبيرة more
بضع few

AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

Àrab Anglès
حماية protect
بيتكوين bitcoin
وسطاء brokers
avatrade avatrade
قصة story
التداول trading
عند when

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another

Àrab Anglès
تحديد identify
الخاصة your

AR يمكنك الحصول على فيتامين د من الأسماك الدهنية، مثل سمك السلمون؛ ومن الأغذية المغنَّاة، مثل الحليب وعصير البرتقال؛ ومن خلال التعرض للشمس.

EN You can get vitamin D from fatty fish, such as salmon; from fortified foods, such as milk and orange juice; and from sun exposure.

Àrab Anglès
فيتامين vitamin
الأسماك fish
الحليب milk
التعرض exposure
يمكنك can
ومن from
الحصول get

AR وقد يحدث مثل هذا الضرر بسبب نوبات مثل النوبة القلبية أو الجراحة أو الإصابة الرضحية

EN Such damage may occur from events such as a heart attack, surgery or traumatic injury

Àrab Anglès
يحدث occur
الضرر damage
القلبية heart
الجراحة surgery
الإصابة injury
الرضحية traumatic
هذا a

AR تساعدك هذه الملاحظات في عمل تغييرات طفيفة في الجسم، مثل إرخاء عضلات معينة، من أجل الوصول إلى نتائج ترغب بتحقيقها مثل تخفيف الألم

EN This feedback helps you make subtle changes in your body, such as relaxing certain muscles, to achieve the results you want, such as reducing pain

Àrab Anglès
الملاحظات feedback
تغييرات changes
الجسم body
عضلات muscles
معينة certain
الألم pain
نتائج results
ترغب want
أجل to

AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

Àrab Anglès
وفي and in
windows windows
c c
وملفات files
لذا so
مثل and
فإن are

AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية

EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy

Àrab Anglès
الصرع epilepsy
أورام tumors
يمكن can
الدماغ brain

AR يستخدم الكثير من المطورين المحترفين مثل Ubisoft و EA و Rockstar Games هذه المنصة لألعابهم مثل Assassin?s Creed و Black Flag و The Sims و Grand Theft Auto على التوالي

EN A lot of professional developers such as Ubisoft, EA, and Rockstar Games use this platform for their games like Assassin?s Creed, Black Flag, The Sims, and Grand Theft Auto respectively

Àrab Anglès
المنصة platform
black black
grand grand
التوالي respectively
يستخدم use
و and
الكثير lot
هذه the
على of

AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي

EN That provide new services, like other aspects of Industry 4.0, such as vertical integration and horizontal integration

Àrab Anglès
تقدم provide
خدمات services
جديدة new
جوانب aspects
الصناعة industry
التكامل integration
الأفقي horizontal
أخرى other

AR يمكن تقديم مثل هذه التنبيهات عبر الإنترنت ، أو عبر تطبيق الهاتف ، أو حتى في مكان العمل باستخدام مؤشرات مثل الجرس.

EN Such alerts can be given online, over the mobile app, or even on-premise with indicators like buzzers.

Àrab Anglès
الإنترنت online
الهاتف mobile
مكان or
تطبيق app
باستخدام with
يمكن can
هذه the
مثل such
حتى even

AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية

EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy

Àrab Anglès
الصرع epilepsy
أورام tumors
يمكن can
الدماغ brain

AR ولذلك اختر أنشطة لا تستلزم المخالطة اللصيقة، مثل تلوين الأرصفة بالطباشير للأطفال، وألعاب مثل ركل الكرة

EN Plan activities that don't require close contact, such as sidewalk chalk for kids and games like kickball

Àrab Anglès
أنشطة activities
للأطفال for kids

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

Àrab Anglès
يعيشون live
يعملون work
مرافق facilities
رعاية care
طويلة long
الأمد term
أماكن places
فيها are
الناس people
أخرى other
نحو in

AR سمعت عن أن العلاجات الطبيعية للاكتئاب، مثل نبتة سانت جون، قد تكون فعالة مثل مضادات الاكتئاب. فهل هذا صحيح؟

EN I've heard natural remedies for depression, such as St. John's wort, can work as well as antidepressants. Is that true?

Àrab Anglès
سمعت heard
الطبيعية natural
سانت st
الاكتئاب depression
تكون is

AR هناك سيارات دفع رباعي أكبر مثل كيا سيلتوس ، وميني فان مثل كيا كرنفال ، لمجموعات كبيرة من الناس يسافرون معًا.

EN There?s even larger SUVs like the Kia Seltos, and minivans like the Kia Carnival, for large groups of people travelling together.

Àrab Anglès
كيا kia
الناس people
كبيرة large

AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.

EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.

Àrab Anglès
خدمة service
apache apache
مقرها based
centos centos
ubuntu ubuntu
و and
بينما while
عليه the
على on

AR وهذا يشتمل على توزيع عادل للموارد، مثل توفير البيئة السليمة، وكذلك أيضا على تقاسم الأعباء والواجبات، مثل تلك المتعلقة بتكاليف تحول الطاقة.

EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.

Àrab Anglès
توزيع distribution
البيئة environment
الطاقة energy
أيضا also
وهذا this
تلك the
على to
وكذلك and

AR وسرعان ما اشتركت الشركات الناشئة الحيوية مثل شركة توصيل الطعام وولت (Wolt)، وانضمت إلى كبار المستثمرين مثل أتوميكو (Atomico)

EN Dynamic startups like the food delivery firm Wolt quickly signed up, joining major investors like Atomico

Àrab Anglès
شركة firm
توصيل delivery
الطعام food
إلى the

AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

AR تأتي هذه مع الكثير من الدعم لأشياء مثل تحسين محركات البحث والتخصيص وربط موقع شركتك بالبيئات الخارجية مثل Amazon و eBay.

EN These come with tons of support for things like SEO, customization, and linking your company’s site to external environments like Amazon and eBay.

AR على غرار أدوات بناء الدورة التدريبية الأخرى مثل Kajabi، يمكنك أيضًا إعداد جلسات تدريب وتصميم أشياء مثل "شكرًا لك" و checkout pageق ل stie الخاص بك أيضا

EN Similar to other course building tools like Kajabi, you can also set up coaching sessions and design things like “thank you” and checkout pages for your stie too

AR ويُعد امتلاك مدير كلمات مرور آمن مثل Keeper أمرًا مهمًا للحفاظ على أمان بياناتك وكلمات مرورك عند استخدام متصفح ويب مثل Chrome.

EN Having a secure password manager like Keeper is important to keep your data and passwords safe when using a web browser like Chrome.

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

Àrab Anglès
وبالإضافة in addition
الطبية medical
بعض some

AR ذلك بالقول.عند الكتابة باسم المجال (مثل...

EN This is the opposite (or reverse) of what normally happens when a domain name is checked for which IP is assigned (called a...

Àrab Anglès
المجال domain
عند when
ذلك the

AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

Àrab Anglès
أضف add
يلي following
vps vps
يبدو looks
بالإضافة additionally
بريدك your email
الإلكتروني email
شيئا something
مثل and

AR بعض الصفات الشخصية. مثل كونك متنافسًا بالفطرة، أو مدمن عمل، أو مندفعًا، أو قلقًا، أو ملولاً فكل ذلك يزيد من فرصة إدمانك للمقامرة.

EN Certain personality characteristics. Being highly competitive, a workaholic, impulsive, restless or easily bored may increase your risk of compulsive gambling.

Àrab Anglès
الشخصية personality
كونك being
عمل may
يزيد increase
بعض of

AR يمكن يُصاب الأشخاص الذين يخضعون للعلاج الإشعاعي على الصدر، مثل ذلك الذي يتم إجراؤه في حالة سرطان الثدي أو الرئة، بالالتهاب الرئوي

EN Some people who undergo radiation therapy to the chest, such as for breast or lung cancer, may develop pneumonitis

Àrab Anglès
الصدر chest
سرطان cancer
الثدي breast
الرئة lung
الأشخاص people
حالة to
يمكن the

AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.

EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.

Àrab Anglès
عملية operation
مخاطر risks
الأدوية medications
الحياة to

AR كما تتيح بعض الأجهزة الشخصية، مثل الساعات الذكية، إمكانية مراقبة تخطيط كهربية القلب. اسأل طبيبك عما إذا كان ذلك خيارًا مناسبًا لك أم لا.

EN Some personal devices, such as smartwatches, offer electrocardiogram monitoring. Ask your doctor if this is an option for you.

Àrab Anglès
الأجهزة devices
مراقبة monitoring
طبيبك your doctor
خيار option
بعض some
اسأل ask
الشخصية personal
إذا if
كان is

AR ويمكّنها ذلك من البقاء لفترة طويلة في أماكن متعددة، مثل ما يلي:

EN This enables them to survive for a long time in any number of places:

Àrab Anglès
أماكن places
متعددة a
طويلة long
ذلك to

AR مع ذلك، التوقُّف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة، أو تفويت العديد من الجرعات، يمكن أن يسبِّب أعراضًا مثل أعراض الامتناع عن التعاطي

EN However, stopping antidepressant treatment abruptly or missing several doses can cause withdrawal-like symptoms

Àrab Anglès
العلاج treatment
الجرعات doses
يمكن can
أعراض symptoms
العديد several
مثل like

AR يحدث التهاب البريخ غالبًا بسبب عدوى بكتيرية، بما في ذلك العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي، مثل السيلان والكلاميديا

EN Epididymitis is most often caused by a bacterial infection, including sexually transmitted infections (STIs), such as gonorrhea or chlamydia

Àrab Anglès
بما including
بسبب by
عدوى infection
ذلك is

AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)

EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement, and so on)

Àrab Anglès
التأهيل rehabilitation
العمليات procedures
استبدال replacement
مثل and
بعد for

AR يتضمَّن ذلك الجراحة المفتوحة أو خيارات أقل توغُّلًا؛ مثل سد الشريان المتمزق من داخل الوعاء الدموي باستخدام اللفائف المعدنية أو الدعامات.

EN It includes open surgery, or less-invasive options, such as sealing the ruptured artery from within the blood vessel with metal coils and/or stents.

Àrab Anglès
الجراحة surgery
المفتوحة open
خيارات options
أقل less
الشريان artery
باستخدام with
داخل the

AR عند تأثر أعضاء الجسم بالساركوما الوعائية، مثل الكبد أو القلب، فعادةً ما يسبب ذلك شعورًا بالألم

EN When angiosarcoma affects organs, such as the liver or the heart, it often causes pain

Àrab Anglès
عند when
الكبد liver
أعضاء organs
القلب heart
ذلك the

AR ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها وقد تقلل من خطر إصابة طفلك بعيوب القلب الخلقية؛ مثل:

EN However, there are some things you can do that might reduce your child's overall risk of congenital heart defects, such as:

Àrab Anglès
الأشياء things
تقلل reduce
خطر risk
القلب heart
الخلقية congenital
بعض some
يمكنك can

AR يشمل ذلك تجنب المواد الضارة مثل الكحول والسجائر والعقاقير غير المشروعة

EN These include harmful substances such as alcohol, cigarettes and illegal drugs

Àrab Anglès
يشمل include
المواد substances
الضارة harmful
الكحول alcohol

AR يتضمن ذلك الأشياء التي تُلمَس بشكل متكرر، مثل مقابض الأبواب وصنابير المياه ولوحات المفاتيح والأجهزة اللوحية والهواتف.

EN This includes frequently touched items such as doorknobs, faucets, keyboards, tablets and phones.

Àrab Anglès
يتضمن includes

AR الفحوصات المخبرية، مثل اختبارات الدم والبول، بما في ذلك الاختبارات التي تكشف عن مستوى غير طبيعي من علامات الالتهاب في الدم

EN Lab tests, such as blood and urine tests, including tests that look for an abnormal level of inflammatory markers in the blood

Àrab Anglès
بما including
مستوى level
الدم blood
اختبارات tests

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.

Àrab Anglès
الحرارة heat
ضرر damage
أسوأ worse
القلب heart
تسبب cause
إلى to

AR ومع ذلك، في وجود بعض الحالات المرضية، مثل داء هنتنغتون، فإن وجود الجين المتغير يشير إلى أن المرض سيظهر في نهاية المطاف.

EN However, with some conditions, such as Huntington's disease, having the altered gene does indicate that the disease will eventually develop.

Àrab Anglès
الجين gene
بعض some
داء disease
فإن the
وجود having

AR وتزداد احتمالية حدوث ذلك عندما تُجرى الخزعة على الرقبة أو الجزء العلوي من جذع الجسم مثل الظهر أو الصدر

EN The risk of this is increased when a biopsy is done on the neck or upper torso, such as the back or chest

Àrab Anglès
الخزعة biopsy
الرقبة the neck
الصدر chest
عندما when
العلوي upper
ذلك the

AR يمكن أن يعود ذلك إلى الوراثة أو إلى عامل مشترك في البيئة، مثل أطعمة محددة أو مثيرات حساسية بعينها.

EN This may be due to heredity or to a shared factor in the environment, such as certain foods or allergens.

Àrab Anglès
عامل factor
مشترك shared
محددة certain
البيئة environment
إلى to
يمكن the

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

Àrab Anglès
الإسلامي islamic
الأخرى another
حساب account
بين to

Es mostren 50 de 50 traduccions