EN Traumatic brain injury is usually caused by a blow or other traumatic injury to the head or body
Tradueix "traumatic injury" a Àrab
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "traumatic injury" de Anglès a Àrab
Traducció de Anglès a Àrab de traumatic injury
Anglès
Àrab
AR تنجم إصابة الدماغ الرضحية عادةً عن ضربة أو إصابة رضحية أخرى في الرأس أو الجسم
Transliteració tnjm ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ʿạdẗaⁿ ʿn ḍrbẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạljsm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| usually | عادة |
| blow | ضربة |
| other | أخرى |
| head | الرأس |
| body | الجسم |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| illness | مرض |
| tumor | ورم |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| you | لديك |
EN Brain damage as a result of a serious injury (traumatic brain injury), such as a violent blow to the head
AR تلف الدماغ نتيجة إصابة خطيرة (إصابات الدماغ الرضحية)، مثل ارتطام عنيف بالرأس
Transliteració tlf ạldmạgẖ ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ (ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ), mtẖl ạrtṭạm ʿnyf bạlrạ̉s
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| serious | خطيرة |
| traumatic | الرضحية |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| result | نتيجة |
EN Headaches. Frequent headaches are very common after a traumatic brain injury. They may begin within a week after the injury and could persist for as long as several months.
AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.
Transliteració ạlṣdạʿ. ạlṣdạʿ ạlmtkrr sẖạỷʿ llgẖạyẗ bʿd ḥdwtẖ ạ̹ṣạbạt rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ. wqd ybdạ̉ ạlṣdạʿ kẖlạl ạ̉sbwʿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ wqd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| headaches | الصداع |
| common | شائع |
| brain | الدماغ |
| begin | يبدأ |
| injury | الإصابة |
| very | للغاية |
| months | أشهر |
| after | بعد |
| week | أسبوع |
EN See your doctor if you have any neck pain or other whiplash symptoms after a car accident, sports injury or other traumatic injury
AR استشر طبيبك إذا كنت تشعر بألم في الرقبة أو غير ذلك من الأعراض المصعية بعد التعرض لحادث سيارة، أو إصابة رياضية، أو إصابة رضحية أخرى
Transliteració ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlrqbẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣʿyẗ bʿd ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ryạḍyẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| pain | بألم |
| symptoms | الأعراض |
| injury | إصابة |
| other | أخرى |
| after | بعد |
| car | سيارة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Brain damage as a result of a serious injury (traumatic brain injury), such as a violent blow to the head
AR تلف الدماغ نتيجة إصابة خطيرة (إصابات الدماغ الرضحية)، مثل ارتطام عنيف بالرأس
Transliteració tlf ạldmạgẖ ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ (ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ), mtẖl ạrtṭạm ʿnyf bạlrạ̉s
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| serious | خطيرة |
| traumatic | الرضحية |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| result | نتيجة |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteració ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| illness | مرض |
| tumor | ورم |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| you | لديك |
EN A stroke, traumatic brain injury, or other brain disorders can cause speech that is slow or has pauses or repeated sounds (neurogenic stuttering).
AR يمكن أن تتسبب الجلطات أو الإصابات الرضحية في الدماغ أو اضطرابات الدماغ الأخرى في بطء الكلام أو توقفه تكرار الأصوات (التلعثم العصبي).
Transliteració ymkn ạ̉n ttsbb ạljlṭạt ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ ạlạ̉kẖry̱ fy bṭʾ ạlklạm ạ̉w twqfh tkrạr ạlạ̉ṣwạt (ạltlʿtẖm ạlʿṣby).
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| traumatic | الرضحية |
| brain | الدماغ |
| disorders | اضطرابات |
| other | الأخرى |
| slow | بطء |
| sounds | الأصوات |
EN A concussion is a traumatic brain injury that affects your brain function
AR الارتجاج هو إصابة جسدية في الدماغ تؤثر على وظائف المخ
Transliteració ạlạrtjạj hw ạ̹ṣạbẗ jsdyẗ fy ạldmạgẖ tw̉tẖr ʿly̱ wẓạỷf ạlmkẖ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| affects | تؤثر |
| that | على |
| function | وظائف |
| brain | الدماغ |
EN Common symptoms after a concussive traumatic brain injury are headache, loss of memory (amnesia) and confusion
AR الأعراض الشائعة بعد إصابة الدماغ الرضحية الارتجاجية هي الصداع وفقد الذاكرة والارتباك
Transliteració ạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlạrtjạjyẗ hy ạlṣdạʿ wfqd ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| common | الشائعة |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| headache | الصداع |
| memory | الذاكرة |
| after | بعد |
EN Post-traumatic headaches. Some people experience concussion-related headaches up to seven days after a brain injury.
AR الصداع بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الصداع المرتبط بالارتجاج حتى سبعة أيام بعد إصابة الدماغ.
Transliteració ạlṣdạʿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạlạrtjạj ḥty̱ sbʿẗ ạ̉yạm bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| headaches | الصداع |
| people | الأشخاص |
| related | المرتبط |
| days | أيام |
| brain | الدماغ |
| seven | سبعة |
| some | بعض |
| after | بعد |
| to | حتى |
| injury | الإصابة |
EN Post-traumatic vertigo. Some people experience a sense of spinning or dizziness for days, weeks or months after a brain injury.
AR اضطراب ما بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الشعور بالدوران أو الدوخة لأيام أو أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ.
Transliteració ạḍṭrạb mạ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlsẖʿwr bạldwrạn ạ̉w ạldwkẖẗ lạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| sense | الشعور |
| dizziness | الدوخة |
| weeks | أسابيع |
| months | شهور |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
| some | بعض |
| injury | الإصابة |
EN Traumatic head injury to an infant, such as from a motor vehicle accident, fall or physical abuse
AR إصابة رضحية في رأس الرضيع نتيجة حادث سيارة أو السقوط أو الإيذاء البدني
Transliteració ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy rạ̉s ạlrḍyʿ ntyjẗ ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạlsqwṭ ạ̉w ạlạ̹ydẖạʾ ạlbdny
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| head | رأس |
| accident | حادث |
| vehicle | سيارة |
| fall | السقوط |
| physical | البدني |
EN Concussion is a mild traumatic brain injury that usually happens after a blow to the head
AR الارتجاج هو إصابة رضحية خفيفة في الدماغ تحدث عادةً بعد تعرض الرأس لضربة قوية
Transliteració ạlạrtjạj hw ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ kẖfyfẗ fy ạldmạgẖ tḥdtẖ ʿạdẗaⁿ bʿd tʿrḍ ạlrạ̉s lḍrbẗ qwyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| usually | عادة |
| head | الرأس |
| to | تحدث |
| after | بعد |
EN Traumatic injury. A sudden impact, such as a motor vehicle accident or a fall, can damage your sacroiliac joints.
AR إصابة رضحية. يمكن لاصطدام مفاجئ، مثل حادث سيارة أو تعثر التسبب في إتلاف المفصل العجزي الحرقفي لديك.
Transliteració ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ. ymkn lạṣṭdạm mfạjỷ, mtẖl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w tʿtẖr ạltsbb fy ạ̹tlạf ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy ldyk.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | يمكن |
| sudden | مفاجئ |
| accident | حادث |
| vehicle | سيارة |
| your | لديك |
| injury | إصابة |
EN Traumatic injury, such as a direct blow to the testicles, is the most likely cause.
AR وسببها الأكثر شيوعًا هي الإصابات القوية، كتوجيه ضربةٍ مباشرةٍ للخصيتين.
Transliteració wsbbhạ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy ạlạ̹ṣạbạt ạlqwyẗ, ktwjyh ḍrbẗiⁿ mbạsẖrẗiⁿ llkẖṣytyn.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| blow | ضربة |
| direct | مباشرة |
| most | الأكثر |
EN Traumatic brain injury usually results from a violent blow or jolt to the head or body
AR تنجم إصابة الدماغ الرضحية عادةً عن خبطة أو هزة عنيفة يتعرض لها الرأس أو الجسم
Transliteració tnjm ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ʿạdẗaⁿ ʿn kẖbṭẗ ạ̉w hzẗ ʿnyfẗ ytʿrḍ lhạ ạlrạ̉s ạ̉w ạljsm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| usually | عادة |
| the | لها |
| head | الرأس |
| body | الجسم |
EN An object that goes through brain tissue, such as a bullet or shattered piece of skull, also can cause traumatic brain injury.
AR ويمكن أن تنجم إصابة الدماغ الرضحية أيضًا بسبب اختراق جسم لأنسجة الدماغ، مثل رصاصة أو شظية من عظم الجمجمة.
Transliteració wymkn ạ̉n tnjm ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạkẖtrạq jsm lạ̉nsjẗ ạldmạgẖ, mtẖl rṣạṣẗ ạ̉w sẖẓyẗ mn ʿẓm ạljmjmẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
EN More-serious traumatic brain injury can result in bruising, torn tissues, bleeding and other physical damage to the brain
AR في حين أن الإصابات الأكثر خطورة يمكن أن تتسبب في حدوث كدمات وتهتك في نسيج الدماغ ونزيف وأضرار أخرى بالدماغ
Transliteració fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹ṣạbạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy ḥdwtẖ kdmạt wthtk fy nsyj ạldmạgẖ wnzyf wạ̉ḍrạr ạ̉kẖry̱ bạldmạgẖ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| bruising | كدمات |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| brain | الدماغ |
| the | الأكثر |
EN Traumatic brain injury can have wide-ranging physical and psychological effects
AR يمكن أن يكون لإصابات الدماغ الرضحية مجموعة واسعة من التأثيرات البدنية والنفسية
Transliteració ymkn ạ̉n ykwn lạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlbdnyẗ wạlnfsyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| wide | واسعة |
| physical | البدنية |
| can | يمكن |
| have | يكون |
EN The signs and symptoms of mild traumatic brain injury may include:
AR قد تتضمن علامات وأعراض إصابات الدماغ الرضحية الخفيفة ما يلي:
Transliteració qd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlkẖfyfẗ mạ yly:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | علامات |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| mild | الخفيفة |
| symptoms | وأعراض |
EN In a child with traumatic brain injury, you may observe:
AR قد يلاحظ على الطفل المصاب بإصابات الدماغ الرضحية التالي:
Transliteració qd ylạḥẓ ʿly̱ ạlṭfl ạlmṣạb bạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạltạly:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| child | الطفل |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| a | التالي |
| in | على |
EN Common events causing traumatic brain injury include the following:
AR تشمل الأحداث الشائعة التي تسبب إصابة الدماغ الرضحية ما يلي:
Transliteració tsẖml ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsẖạỷʿẗ ạlty tsbb ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ mạ yly:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| include | تشمل |
| events | الأحداث |
| common | الشائعة |
| the | التي |
| causing | تسبب |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| following | يلي |
EN Shaken baby syndrome is a traumatic brain injury in infants caused by violent shaking.
AR وكذلك قد يُصاب الرُّضَّع بمتلازمة هزّ الرضيع بسبب هزّهم بعنف، وهي من إصابات الدماغ الرضحية.
Transliteració wkdẖlk qd yuṣạb ạlrũḍãʿ bmtlạzmẗ hz̃ ạlrḍyʿ bsbb hz̃hm bʿnf, why mn ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| syndrome | بمتلازمة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| by | بسبب |
| is | وهي |
EN Explosive blasts are a common cause of traumatic brain injury in active-duty military personnel
AR تُعد الانفجارات من الأسباب الشائعة لإصابة الدماغ الرضحية بين صفوف أفراد الجيش
Transliteració tuʿd ạlạnfjạrạt mn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ byn ṣfwf ạ̉frạd ạljysẖ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| common | الشائعة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| in | بين |
EN The people most at risk of traumatic brain injury include:
AR أكثر الأشخاص عرضةً لإصابات الدماغ الرضحية:
Transliteració ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿrḍẗaⁿ lạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| the | أكثر |
EN Several complications can occur immediately or soon after a traumatic brain injury
AR قد تحدث عدة مضاعفات فور التعرض لإصابة الدماغ الرضحية أو بعد فترة وجيزة منها
Transliteració qd tḥdtẖ ʿdẗ mḍạʿfạt fwr ạltʿrḍ lạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạ̉w bʿd ftrẗ wjyzẗ mnhạ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| occur | تحدث |
| complications | مضاعفات |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| after | بعد |
| several | عدة |
EN Moderate to severe traumatic brain injury can result in prolonged or permanent changes in a person's state of consciousness, awareness or responsiveness
AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص
Transliteració ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlmʿtdlẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ qd ttsbb fy ḥdwtẖ tgẖyrạt ṭwylẗ ạ̉w dạỷmẗ fy ḥạlẗ ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w ạlạstjạbẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| changes | تغيرات |
| permanent | دائمة |
| responsiveness | الاستجابة |
| or | الشخص |
| to | حالة |
| in | لدى |
| consciousness | الوعي |
EN Some people with traumatic brain injury will develop seizures
AR يُصاب بعض الأشخاص الذين لديهم إصابات رضحية في الدماغ بنوبات
Transliteració yuṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̹ṣạbạt rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ bnwbạt
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
EN Several small or large blood vessels in the brain may be damaged in a traumatic brain injury
AR قد يتلف عدد كبير من الأوعية الدموية الصغيرة أو الكبيرة في الدماغ بسبب إصابات الدماغ الرضحية
Transliteració qd ytlf ʿdd kbyr mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉w ạlkbyrẗ fy ạldmạgẖ bsbb ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| small | الصغيرة |
| traumatic | الرضحية |
| brain | الدماغ |
| the | عدد |
| large | الكبيرة |
EN Vertigo. Many people experience vertigo, a condition characterized by dizziness, after a traumatic brain injury.
AR الدوار. يُصاب العديد من الأشخاص بالدوار، وهي حالة مرضية تتمثل في الشعور بالدوخة، بعد حدوث إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteració ạldwạr. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bạldwạr, why ḥạlẗ mrḍyẗ ttmtẖl fy ạlsẖʿwr bạldwkẖẗ, bʿd ḥdwtẖ ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| dizziness | الدوار |
| many | العديد |
| people | الأشخاص |
| condition | حالة |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
| by | وهي |
EN Sometimes, any or several of these symptoms might linger for a few weeks to a few months after a traumatic brain injury
AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية
Transliteració qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| months | شهور |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| several | العديد |
| these | هذه |
| a | أحد |
| after | بعد |
EN Traumatic brain injury can result in problems with many skills, including:
AR يمكن أن تؤدي إصابات الدماغ الصادمة إلى مشاكل في العديد من المهارات، بما في ذلك:
Transliteració ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlṣạdmẗ ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạlʿdyd mn ạlmhạrạt, bmạ fy dẖlk:
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| result in | تؤدي |
| brain | الدماغ |
| problems | مشاكل |
| many | العديد |
| including | بما |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| in | إلى |
EN Such damage may occur from events such as a heart attack, surgery or traumatic injury
AR وقد يحدث مثل هذا الضرر بسبب نوبات مثل النوبة القلبية أو الجراحة أو الإصابة الرضحية
Transliteració wqd yḥdtẖ mtẖl hdẖạ ạlḍrr bsbb nwbạt mtẖl ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| occur | يحدث |
| damage | الضرر |
| heart | القلبية |
| surgery | الجراحة |
| injury | الإصابة |
| traumatic | الرضحية |
| a | هذا |
EN A traumatic chest injury or aortic tear (dissection) may cause backward flow of blood through the aortic valve.
AR يمكن أن تؤدي الإصابة الرضحية للصدر أو تهتك الشريان الأورطي (تسلخه) إلى التدفق العكسي للدم عبر الصمام الأورطي.
Transliteració ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ llṣdr ạ̉w thtk ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy (tslkẖh) ạ̹ly̱ ạltdfq ạlʿksy lldm ʿbr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| cause | تؤدي |
| injury | الإصابة |
| traumatic | الرضحية |
| valve | الصمام |
| the | يمكن |
EN Head trauma. Head trauma as a result of a car accident or other traumatic injury can cause epilepsy.
AR إصابة الرأس. يمكن أن يحدث الصرع نتيجة لإصابة الرأس الناجمة عن حادث سيارة أو أي إصابة رضحية أخرى.
Transliteració ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlnạjmẗ ʿn ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| head | الرأس |
| can | يمكن |
| epilepsy | الصرع |
| accident | حادث |
| other | أخرى |
| injury | إصابة |
| car | سيارة |
| result | نتيجة |
EN Head trauma. Head trauma as a result of a car accident or other traumatic injury can cause epilepsy.
AR إصابة الرأس. يمكن أن يحدث الصرع نتيجة لإصابة الرأس الناجمة عن حادث سيارة أو أي إصابة رضحية أخرى.
Transliteració ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlnạjmẗ ʿn ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| head | الرأس |
| can | يمكن |
| epilepsy | الصرع |
| accident | حادث |
| other | أخرى |
| injury | إصابة |
| car | سيارة |
| result | نتيجة |
EN Kidney injury. A blow or other injury to your kidneys from an accident or contact sports can cause visible blood in your urine.
AR إصابة الكلى. يمكن لضربة أو إصابة أخرى تصيب الكلى نتيجة حادثة أو الاحتكاك في الرياضات أن يؤدي إلى الدم المرئي في البول.
Transliteració ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱. ymkn lḍrbẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ tṣyb ạlkly̱ ntyjẗ ḥạdtẖẗ ạ̉w ạlạḥtkạk fy ạlryạḍạt ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạldm ạlmrỷy fy ạlbwl.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| kidneys | الكلى |
| can | يمكن |
| sports | الرياضات |
| blood | الدم |
| urine | البول |
| other | أخرى |
| to | إلى |
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
Transliteració rbṭ ḥzạm ạlạ̉mạn. qd yw̉dy ạrtdạʾ ḥzạm ạlạ̉mạn ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbạt ạlkẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s, fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥwạdtẖ ạlmrwryẗ.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| prevent | منع |
| including | بما |
| head | الرأس |
| during | أثناء |
| your | إلى |
EN These may be associated with a neck injury that happened at the same time as the head injury.
AR وقد تكون تلك الحالات مرتبطة بإصابة في الرقبة حدثت في نفس وقت إصابة الرأس.
Transliteració wqd tkwn tlk ạlḥạlạt mrtbṭẗ bạ̹ṣạbẗ fy ạlrqbẗ ḥdtẖt fy nfs wqt ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| head | الرأس |
| time | وقت |
| same | نفس |
| be | وقد |
EN Prior ankle injury. Once you've sprained your ankle or had another type of ankle injury, you're more likely to sprain it again.
AR ما قبل إصابة الكاحل. بمجرد إصابتك بالتواء في الكاحل أو تعرضك لإصابة من نوع آخر من إصابات الكاحل، فمن المرجح أن تُصب بالتواء مرة أخرى.
Transliteració mạ qbl ạ̹ṣạbẗ ạlkạḥl. bmjrd ạ̹ṣạbtk bạltwạʾ fy ạlkạḥl ạ̉w tʿrḍk lạ̹ṣạbẗ mn nwʿ ậkẖr mn ạ̹ṣạbạt ạlkạḥl, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tuṣb bạltwạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| type | نوع |
| likely | المرجح |
| to | قبل |
| once | بمجرد |
| again | مرة |
| another | آخر |
EN A mild injury to the brain is still a serious injury that requires prompt attention and an accurate diagnosis.
AR لازالت الإصابة الخفيفة بالدماغ تمثل إصابة خطيرة تحتاج إلى رعاية فورية وتشخيص دقيق.
Transliteració lạzạlt ạlạ̹ṣạbẗ ạlkẖfyfẗ bạldmạgẖ tmtẖl ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ fwryẗ wtsẖkẖyṣ dqyq.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| mild | الخفيفة |
| serious | خطيرة |
| injury | الإصابة |
| to | إلى |
EN Traumatic experiences, such as military combat or assault
AR الإصابات الرضحية مثل التي في اشتباك عسكري أو هجوم مسلح
Transliteració ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ mtẖl ạlty fy ạsẖtbạk ʿskry ạ̉w hjwm mslḥ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| traumatic | الرضحية |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
Transliteració ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| events | الأحداث |
| physical | الجسدي |
| sexual | الجنسي |
| financial | المالية |
| or | شخص |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteració ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| obsessive | الوسواس |
| compulsive | القهري |
| anxiety | القلق |
| disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteració ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| have | لديك |
| depression | الاكتئاب |
| disorder | اضطراب |
EN Mental health conditions. Hypnosis may help treat symptoms of anxiety, phobias and post-traumatic stress.
AR حالات الصحة العقلية. قد يساعد التنويم المغناطيسي في علاج أعراض القلق والرهاب وضغوط ما بعد الصدمات.
Transliteració ḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd ysạʿd ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy ʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlqlq wạlrhạb wḍgẖwṭ mạ bʿd ạlṣdmạt.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| help | يساعد |
| treat | علاج |
| symptoms | أعراض |
| anxiety | القلق |
| of | بعد |
EN Life experiences such as traumatic events appear to trigger anxiety disorders in people who are already prone to anxiety
AR يبدو أن الخبرات الحياتية كالأحداث الرضحية تستثير اضطرابات القلق في الأشخاص المعرضين بالفعل للقلق
Transliteració ybdw ạ̉n ạlkẖbrạt ạlḥyạtyẗ kạlạ̉ḥdạtẖ ạlrḍḥyẗ tsttẖyr ạḍṭrạbạt ạlqlq fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bạlfʿl llqlq
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| appear | يبدو |
| traumatic | الرضحية |
| disorders | اضطرابات |
| anxiety | القلق |
| people | الأشخاص |
| already | بالفعل |
EN Children who endured abuse or trauma or witnessed traumatic events are at higher risk of developing an anxiety disorder at some point in life
AR يكون الأطفال الذين قد تحمَّلوا الإيذاء أو الصدمة أو قد شهدوا أحداثًا صادمة، أكثر عُرضةً للإصابة باضطراب القلق في نقطة ما في حياتهم
Transliteració ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qd tḥmãlwạ ạlạ̹ydẖạʾ ạ̉w ạlṣdmẗ ạ̉w qd sẖhdwạ ạ̉ḥdạtẖaⁿạ ṣạdmẗ, ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlqlq fy nqṭẗ mạ fy ḥyạthm
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| events | أحداث |
| anxiety | القلق |
| point | نقطة |
| who | الذين |
| are | أكثر |
| or | يكون |
EN Adults who experience a traumatic event also can develop anxiety disorders.
AR ويمكن أن تصيب اضطرابات القلق الأشخاص البالغين الذين قد تعرَّضوا لحدث صدمة آخر.
Transliteració wymkn ạ̉n tṣyb ạḍṭrạbạt ạlqlq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖyn ạldẖyn qd tʿrãḍwạ lḥdtẖ ṣdmẗ ậkẖr.
| Anglès | Àrab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| disorders | اضطرابات |
| anxiety | القلق |
| adults | البالغين |
| who | الذين |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
traumatic head injury traumatic brain injury traumatic injury traumatic chest injury traumatic traumatic event traumatic experience post traumatic stress severe traumatic brain traumatic brain injuries traumatic events appear traumatic experiences post traumatic hip witnessed traumatic events post traumatic following traumatic brain cause traumatic brain a traumatic chest traumatic injuries after the traumatic a traumatic brain post traumatic headaches mild injury serious injury injury twisting injury minor injury injury prevention brain injury severe eye injury risk of injury physical injury injury caused tongue from injury result of injury splenic injury major injury cord injury rehabilitation self injury neck injury injury rehabilitation program subconcussive injury injury occurs before injury in babies sometimes an injury spinal cord injury injury that happened injury is severe accidental injury poses serious head injury
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab