EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions
EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions
AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى
Transliteració wfy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱, fạ̹nh mn ạlṣʿb tmyyz ʿdwy̱ fyrws hạntạ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ḥạlạt sẖạỷʿẗ ạ̉kẖry̱
Anglès | Àrab |
---|---|
stages | المراحل |
difficult | الصعب |
hantavirus | هانتا |
influenza | الإنفلونزا |
to | وفي |
other | أخرى |
infection | عدوى |
is | الأولى |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteració qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN But sometimes it can be difficult to distinguish between a disease-causing gene and a harmless gene variation
AR لكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب التمييز بين الجين المسبب للمرض واختلاف غير مضر في الجين
Transliteració lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạljyn ạlmsbb llmrḍ wạkẖtlạf gẖyr mḍr fy ạljyn
Anglès | Àrab |
---|---|
but | لكن |
sometimes | الأحيان |
difficult | الصعب |
gene | الجين |
and | غير |
be | يكون |
between | بين |
EN It can be difficult to distinguish between noncancerous spots and cancerous ones
AR قد يكون من الصعب التمييز بين البقع غير السرطانية والبقع السرطانية
Transliteració qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạlbqʿ gẖyr ạlsrṭạnyẗ wạlbqʿ ạlsrṭạnyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
spots | البقع |
and | غير |
be | يكون |
between | بين |
EN It is difficult to distinguish NAFLD from NASH without further testing.
AR ويَصْعُب تمييز الكبد الدهني غير الكحولي من التهاب الكبد الدهني غير الكحولي دون إجراء مزيد من الفحوصات.
Transliteració wyaṣ̊ʿub tmyyz ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly mn ạlthạb ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly dwn ạ̹jrạʾ mzyd mn ạlfḥwṣạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
without | دون |
it | غير |
further | مزيد |
EN Tension-type headaches can be difficult to distinguish from migraines
AR يَصعب التمييز بين الصداع الناتج عن التوتر والشقيقة (الصداع النصفي)
Transliteració yaṣʿb ạltmyyz byn ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr wạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy)
Anglès | Àrab |
---|---|
headaches | الصداع |
tension | التوتر |
to | بين |
EN Sometimes it's difficult to distinguish normal teenage moodiness or angst from signs of drug use
AR وأحيانًا يصعُب التمييز بين التقلب المزاجي الطبيعي في مرحلة المراهقة أو الخوف من علامات إدمان المخدرات
Transliteració wạ̉ḥyạnaⁿạ yṣʿub ạltmyyz byn ạltqlb ạlmzạjy ạlṭbyʿy fy mrḥlẗ ạlmrạhqẗ ạ̉w ạlkẖwf mn ʿlạmạt ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt
Anglès | Àrab |
---|---|
signs | علامات |
drug | المخدرات |
to | بين |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteració qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN It can be difficult to distinguish a genuine gift from a bribe
AR قد يكون من الصعب التمييز بين الهدية الحقيقية والرشوة
Transliteració qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạlhdyẗ ạlḥqyqyẗ wạlrsẖwẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
be | يكون |
to | بين |
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
AR تبدو هذه معلومات أولية كافية لنبدأ حان الوقت لدراسة الخصائص التي تميز WordPress عن Weebly.
Transliteració tbdw hdẖh mʿlwmạt ạ̉wlyẗ kạfyẗ lnbdạ̉ ḥạn ạlwqt ldrạsẗ ạlkẖṣạỷṣ ạlty tmyz WordPress ʿn Weebly.
Anglès | Àrab |
---|---|
weebly | weebly |
information | معلومات |
enough | كافية |
time | الوقت |
wordpress | wordpress |
is | هذه |
EN Advanced imaging techniques to help distinguish cancerous tumors from benign tumors without a biopsy or incision
AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق
Transliteració tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
imaging | تصوير |
tumors | الأورام |
without | دون |
to | على |
help | للمساعدة |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteració tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
Anglès | Àrab |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
AR الاسم المستعار قم بإنشاء اسم مستعار يمكنك من خلاله تحديد هذا الخادم وتمييزه بسرعة.
Transliteració ạlạsm ạlmstʿạr qm bạ̹nsẖạʾ ạsm mstʿạr ymknk mn kẖlạlh tḥdyd hdẖạ ạlkẖạdm wtmyyzh bsrʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
create | بإنشاء |
server | الخادم |
quickly | بسرعة |
can | يمكنك |
this | هذا |
identify | تحديد |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
AR اسم الحاوية: سيساعد ذلك في التمييز بين الحاوية الخاصة بك للإشارة اللاحقة حسب الحاجة.
Transliteració ạsm ạlḥạwyẗ: sysạʿd dẖlk fy ạltmyyz byn ạlḥạwyẗ ạlkẖạṣẗ bk llạ̹sẖạrẗ ạllạḥqẗ ḥsb ạlḥạjẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
name | اسم |
container | الحاوية |
needed | الحاجة |
will help | سيساعد |
your | الخاصة |
of | حسب |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteració wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
description | وصف |
optional | اختياري |
yourself | نفسك |
and any | وأي |
group | المجموعة |
help | لمساعدة |
the | هذه |
EN It’s the finer details that make our kitchens unique and distinguish them as being truly bespoke
AR التفاصيل الدقيقة هي التي تجعل مطابخنا فريدة من نوعها وتميزها على أنها مصممة حقًا
Transliteració ạltfạṣyl ạldqyqẗ hy ạlty tjʿl mṭạbkẖnạ frydẗ mn nwʿhạ wtmyzhạ ʿly̱ ạ̉nhạ mṣmmẗ ḥqaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
details | التفاصيل |
unique | فريدة |
make | تجعل |
the | التي |
EN To distinguish pneumonitis from other lung disorders, you'll likely have one or more of the following tests.
AR لتمييز الالتهاب الرئوي عن اضطرابات الرئة الأخرى، ستُجري على الأرجح واحد أو أكثر من الاختبارات التالية.
Transliteració ltmyyz ạlạlthạb ạlrỷwy ʿn ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱, stujry ʿly̱ ạlạ̉rjḥ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
disorders | اضطرابات |
lung | الرئة |
likely | الأرجح |
tests | الاختبارات |
following | التالية |
other | الأخرى |
one | واحد |
more | أكثر |
EN Although angina is relatively common, it can still be hard to distinguish from other types of chest pain, such as the discomfort of indigestion
AR على الرغم من أن الذبحة الصدرية شائعة نسبيًا، فإنه لا يزال من الصعب تمييزها عن الأنواع الأخرى من آلام الصدر، مثل التعب الناتج عن عسر الهضم
Transliteració ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, fạ̹nh lạ yzạl mn ạlṣʿb tmyyzhạ ʿn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ậlạm ạlṣdr, mtẖl ạltʿb ạlnạtj ʿn ʿsr ạlhḍm
Anglès | Àrab |
---|---|
still | يزال |
hard | الصعب |
types | الأنواع |
pain | آلام |
chest | الصدر |
it | فإنه |
other | الأخرى |
although | الرغم |
to | على |
EN Sometimes osteomyelitis causes no signs and symptoms or the signs and symptoms are hard to distinguish from other problems
AR أحيانًا لا يتسبب التهاب العظام والنقي في ظهور أي علامات أو أعراض، أو يكون من الصعب تمييز العلامات والأعراض عن المشكلات الأخرى
Transliteració ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytsbb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱
Anglès | Àrab |
---|---|
causes | يتسبب |
hard | الصعب |
and symptoms | والأعراض |
problems | المشكلات |
other | الأخرى |
symptoms | أعراض |
signs | علامات |
to | يكون |
EN The holes readily distinguish Emmentaler AOP from all other cheeses
AR وإن الثقوب تميز إيمينتالير أ.و.سي عن غيرها من أنواع الجبن الأخرى
Transliteració wạ̹n ạltẖqwb tmyz ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ʿn gẖyrhạ mn ạ̉nwạʿ ạljbn ạlạ̉kẖry̱
Anglès | Àrab |
---|---|
holes | الثقوب |
other | الأخرى |
EN A thorough examination and testing are needed to distinguish epilepsy from other disorders.
AR ويستلزم الأمر الخضوع لفحوص واختبارات دقيقة لتمييز الصرع عن الاضطرابات الأخرى.
Transliteració wystlzm ạlạ̉mr ạlkẖḍwʿ lfḥwṣ wạkẖtbạrạt dqyqẗ ltmyyz ạlṣrʿ ʿn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
Anglès | Àrab |
---|---|
epilepsy | الصرع |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
AR يوفر UDP أرقام المنافذ للمساعدة في التمييز بين طلبات المستخدم المختلفة، كما يوفر إمكانية الاختيار الاختياري للتحقق من سلامة البيانات
Transliteració ywfr UDP ạ̉rqạm ạlmnạfdẖ llmsạʿdẗ fy ạltmyyz byn ṭlbạt ạlmstkẖdm ạlmkẖtlfẗ, kmạ ywfr ạ̹mkạnyẗ ạlạkẖtyạr ạlạkẖtyạry lltḥqq mn slạmẗ ạlbyạnạt
Anglès | Àrab |
---|---|
udp | udp |
provides | يوفر |
requests | طلبات |
user | المستخدم |
different | المختلفة |
and | كما |
to | بين |
help | للمساعدة |
EN All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.
AR نجحت جميع الأمثلة المعروضة في هذا المعرض في إلهام موضوعات أو تمييزها أو الترويج لها أو إثارة الاهتمام بها أو الارتقاء بها.
Transliteració njḥt jmyʿ ạlạ̉mtẖlẗ ạlmʿrwḍẗ fy hdẖạ ạlmʿrḍ fy ạ̹lhạm mwḍwʿạt ạ̉w tmyyzhạ ạ̉w ạltrwyj lhạ ạ̉w ạ̹tẖạrẗ ạlạhtmạm bhạ ạ̉w ạlạrtqạʾ bhạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
examples | الأمثلة |
promote | الترويج |
all | جميع |
to | بها |
this | هذا |
EN Advanced imaging techniques to help distinguish cancerous tumors from benign tumors without a biopsy or incision
AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق
Transliteració tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq
Anglès | Àrab |
---|---|
techniques | تقنيات |
imaging | تصوير |
tumors | الأورام |
without | دون |
to | على |
help | للمساعدة |
EN A thorough examination and testing are needed to distinguish epilepsy from other disorders.
AR ويستلزم الأمر الخضوع لفحوص واختبارات دقيقة لتمييز الصرع عن الاضطرابات الأخرى.
Transliteració wystlzm ạlạ̉mr ạlkẖḍwʿ lfḥwṣ wạkẖtbạrạt dqyqẗ ltmyyz ạlṣrʿ ʿn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
Anglès | Àrab |
---|---|
epilepsy | الصرع |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteració tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
Anglès | Àrab |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
AR الاسم: الطريقة التي ستتميز فيها الخادم الخاص بك.يتيح لك النقر على اسم اللقطة أيضا تغيير الاسم إذا كنت بحاجة إليه.
Transliteració ạlạsm: ạlṭryqẗ ạlty sttmyz fyhạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.ytyḥ lk ạlnqr ʿly̱ ạsm ạllqṭẗ ạ̉yḍạ tgẖyyr ạlạsm ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹lyh.
Anglès | Àrab |
---|---|
server | الخادم |
allows | يتيح |
snapshot | اللقطة |
way | الطريقة |
change | تغيير |
also | أيضا |
need | بحاجة |
if | إذا |
clicking | النقر |
name | اسم |
you | كنت |
EN In doing so, it seeks to also aggressively distinguish itself from the Taliban, attracting malcontents from the fringes of that movement.
AR وهو يسعى، من خلال ذلك، إلى التمايز بقوة عن حركة طالبان، واجتذاب العناصر الساخطة في أطراف الحركة.
Transliteració whw ysʿy̱, mn kẖlạl dẖlk, ạ̹ly̱ ạltmạyz bqwẗ ʿn ḥrkẗ ṭạlbạn, wạjtdẖạb ạlʿnạṣr ạlsạkẖṭẗ fy ạ̉ṭrạf ạlḥrkẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
to | إلى |
the | العناصر |
movement | الحركة |
of | خلال |
EN How are social startups faring during the coronavirus pandemic? They are suffering from it like all entrepreneurs, although we have to distinguish between non-profit and private-sector startups
AR ما هي أحوال الشركات الاجتماعية الناشئة في زمن جائحة كورونا؟ إنها تعاني، شأنها شأن جميع الشركات والمستثمرين والمستثمرات
Transliteració mạ hy ạ̉ḥwạl ạlsẖrkạt ạlạjtmạʿyẗ ạlnạsẖỷẗ fy zmn jạỷḥẗ kwrwnạ? ạ̹nhạ tʿạny, sẖạ̉nhạ sẖạ̉n jmyʿ ạlsẖrkạt wạlmsttẖmryn wạlmsttẖmrạt
Anglès | Àrab |
---|---|
social | الاجتماعية |
during | زمن |
pandemic | جائحة |
all | جميع |
it | إنها |
EN The aim is to distinguish faster between people with and without the right to international protection.
AR الهدف هو اتخاذ القرارات المناسبة والتمييز السريع بين من يستحقون الحق في الحصول على حماية دولية ومن لا يستحقون ذلك.
Transliteració ạlhdf hw ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmnạsbẗ wạltmyyz ạlsryʿ byn mn ystḥqwn ạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ḥmạyẗ dwlyẗ wmn lạ ystḥqwn dẖlk.
Anglès | Àrab |
---|---|
protection | حماية |
international | دولية |
to | ومن |
between | بين |
EN The guiding values that distinguish IBM’s approach
AR القيم الارشادية التي تميز نهج شركة IBM
Transliteració ạlqym ạlạrsẖạdyẗ ạlty tmyz nhj sẖrkẗ IBM
Anglès | Àrab |
---|---|
values | القيم |
approach | نهج |
the | التي |
EN Assessment: Are you able to distinguish the sounds /s/ and /z/ in the pronunciation?
AR الملخص: هل يمكنك التمييز بين /s/ et /z/ من حيث اللفظ؟
Transliteració ạlmlkẖṣ: hl ymknk ạltmyyz byn /s/ et /z/ mn ḥytẖ ạllfẓ?
Anglès | Àrab |
---|---|
able | يمكنك |
pronunciation | اللفظ |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
AR اسم الحاوية: سيساعد ذلك في التمييز بين الحاوية الخاصة بك للإشارة اللاحقة حسب الحاجة.
Transliteració ạsm ạlḥạwyẗ: sysạʿd dẖlk fy ạltmyyz byn ạlḥạwyẗ ạlkẖạṣẗ bk llạ̹sẖạrẗ ạllạḥqẗ ḥsb ạlḥạjẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
name | اسم |
container | الحاوية |
needed | الحاجة |
will help | سيساعد |
your | الخاصة |
of | حسب |
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
AR الاسم المستعار قم بإنشاء اسم مستعار يمكنك من خلاله تحديد هذا الخادم وتمييزه بسرعة.
Transliteració ạlạsm ạlmstʿạr qm bạ̹nsẖạʾ ạsm mstʿạr ymknk mn kẖlạlh tḥdyd hdẖạ ạlkẖạdm wtmyyzh bsrʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
create | بإنشاء |
server | الخادم |
quickly | بسرعة |
can | يمكنك |
this | هذا |
identify | تحديد |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteració wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
description | وصف |
optional | اختياري |
yourself | نفسك |
and any | وأي |
group | المجموعة |
help | لمساعدة |
the | هذه |
EN The holes readily distinguish Emmentaler AOP from all other cheeses
AR وإن الثقوب تميز إيمينتالير أ.و.سي عن غيرها من أنواع الجبن الأخرى
Transliteració wạ̹n ạltẖqwb tmyz ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ʿn gẖyrhạ mn ạ̉nwạʿ ạljbn ạlạ̉kẖry̱
Anglès | Àrab |
---|---|
holes | الثقوب |
other | الأخرى |
EN This is a friendly way to help members distinguish the meetings from each other
AR هذه طريقة ودية لمساعدة الأعضاء على تمييز بين الاجتماعات
Transliteració hdẖh ṭryqẗ wdyẗ lmsạʿdẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ʿly̱ tmyyz byn ạlạjtmạʿạt
Anglès | Àrab |
---|---|
way | طريقة |
members | الأعضاء |
meetings | الاجتماعات |
help | لمساعدة |
the | هذه |
EN Being certified helps to distinguish you from the competition
AR يساعد نيل الاعتماد على تمييزك عن باقي دائرة المنافسة
Transliteració ysạʿd nyl ạlạʿtmạd ʿly̱ tmyyzk ʿn bạqy dạỷrẗ ạlmnạfsẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
helps | يساعد |
competition | المنافسة |
to | على |
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
Transliteració ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
make | تجعل |
difficult | صعوبة |
cause | تسبب |
damage | الأضرار |
lung | الرئة |
respiratory | التنفسي |
breathe | التنفس |
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
Transliteració mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
lungs | الرئتين |
flow | تدفق |
oxygen | الأكسجين |
sacs | الأكياس |
difficult | صعوبة |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.
AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.
Transliteració hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.
Anglès | Àrab |
---|---|
your lungs | رئتيك |
rest | بقية |
body | الجسم |
oxygen | بالأكسجين |
EN As the lungs fill with fluid, breathing becomes more and more difficult
AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل
Transliteració ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl
Anglès | Àrab |
---|---|
the | يصبح |
the lungs | الرئتين |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliteració ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN Nerve damage can disrupt how your sweat glands work and make it difficult for your body to control its temperature properly.
AR يمكن أن يؤدي تلف الأعصاب إلى اختلال الطريقة التي تعمل بها الغدد العرقية لديك ويُصعِّب على جسمك عملية التحكم في درجة حرارته بالشكل الصحيح.
Transliteració ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạkẖtlạl ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ ldyk wyuṣʿĩb ʿly̱ jsmk ʿmlyẗ ạltḥkm fy drjẗ ḥrạrth bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.
Anglès | Àrab |
---|---|
can | يمكن |
damage | تلف |
control | التحكم |
work | تعمل |
body | جسمك |
and | لديك |
EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.
AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.
Transliteració ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.
Anglès | Àrab |
---|---|
constipation | الإمساك |
movements | حركات |
difficult | صعوبة |
weeks | أسابيع |
or | غير |
for | أكثر |
that | والذي |
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
Transliteració wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
relationship | العلاقة |
following | اتباع |
now | الآن |
but | ولكن |
to | حتى |
between | بين |
EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة
Transliteració ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | صعبة |
problems | المشاكل |
picture | الصورة |
big | الكبيرة |
in | ضمن |
when | عندما |
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "
Transliteració ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "
Anglès | Àrab |
---|---|
support | الدعم |
perhaps | ربما |
questions | الأسئلة |
looking | يبحث |
account | حساب |
approach | نهج |
best | أفضل |
to determine | لتحديد |
the | التي |
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
Transliteració wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
compulsive | القهري |
difficult | يصعب |
problem | مشكلة |
or | الشخص |
be | يكون |
have | لديه |
to | على |
EN This inflammation makes it difficult for oxygen to pass through the alveoli into the bloodstream.
AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.
Transliteració ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.
Anglès | Àrab |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
difficult | صعوبة |
oxygen | الأكسجين |
through | عبر |
Es mostren 50 de 50 traduccions