Tradueix "عندما" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "عندما" de Àrab a Alemany

Traducció de Àrab a Alemany de عندما

Àrab
Alemany

AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

Àrab Alemany
اتصل rufen
عندما wenn
ترغب möchten
الذهاب gehen

AR عندما تستخدم خادمًا وكيلاً، يعمل الخادم بشكل أساسي نيابة عنك عندما تقوم بأي إجراء على الإنترنت

DE Bei Verwendung eines Proxy-Servers dient im Prinzip bei allen Aktionen im Internet ein Server in Ihrem Namen

Àrab Alemany
الإنترنت internet
الخادم server
على in

AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر

DE um einem Überlebenden, der vor einer gewalttätigen Beziehung flieht, einen 10-tägigen Hotelaufenthalt zu ermöglichen, wenn unsere Unterkünfte die maximale Kapazität erreicht haben oder sich ein Überlebender als männlich identifiziert

Àrab Alemany
علاقة beziehung
الإقامة unterkünfte
أقصى maximale
عندما wenn
على zu

AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.

DE 4. Obwohl es Zeit und Energie kostet, sich weiterzubilden, können sich die Vorteile lohnen, wenn Sie bedenken, wie viel wertvoller Ihre Fähigkeiten werden, wenn sie an Wert gewinnen.

Àrab Alemany
الفوائد vorteile
قيمة wert
الرغم obwohl
المهارات fähigkeiten
عندما wenn
على an

AR فعلى سبيل المثال: عندما تختار هدف زيارات الموقع الإلكتروني، لن تتم محاسبتك إلا عندما ينقر شخص ما على الرابط إلى موقعك الإلكتروني

DE Wenn du zum Beispiel als Ziel „Website-Traffic“ wählst, musst du nur zahlen, wenn jemand auf den Link zu deiner Website klickt

Àrab Alemany
المثال beispiel
هدف ziel
شخص jemand
الرابط link
عندما wenn

AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.

DE Die Stellen werden sofort von allen Plattformen entfernt, wenn sie besetzt sind oder wenn wir keine neuen Bewerber mehr annehmen.

Àrab Alemany
يتم werden
جديدة neuen
عندما wenn
كافة sie

AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.

DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.

AR عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

AR ولن تؤثر الإعدادات التي تشاهدها عند تسجيل الخروج إلا على المستعرض الحالي، وفقط عندما لا تكون قيد تسجيل الدخول إلى تويتر.

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

Àrab Alemany
الحالي aktuellen
تويتر twitter
الإعدادات einstellungen
عندما wenn
التي die

AR عندما تسجّل دخولك إلى تويتر على جهاز ما، نربط ذلك الجهاز بحسابك في تويتر

DE Wenn du dich auf einem Gerät bei Twitter anmeldest, verknüpfen wir dieses Gerät mit deinem Twitter Account

Àrab Alemany
تويتر twitter
عندما wenn

AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحها مباشرة.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

Àrab Alemany
تحت unter
مشكلة problem
مباشرة direkt
hostwinds hostwinds
خادم server
عندما wenn
يمكننا können

AR تمت إضافتها إلى الكمبيوتر الخاص بك عندما فتحت موقع ويب هذا

DE Die Cookies wurden beim Öffnen dieser Website auf Ihrem Computer gespeichert

Àrab Alemany
الكمبيوتر computer
إلى auf

AR من أوائل الأشياء التي سيراها الأشخاص عندما ينظرون إلى دعوتك اسم الفعالية

DE Eines der ersten Dinge, die die Leute sehen werden, wenn sie Ihre Einladung betrachten, ist der Name der Veranstaltung

Àrab Alemany
الأشخاص leute
اسم name
الأشياء dinge
عندما wenn
التي die

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

Àrab Alemany
مشكلات probleme
تصل erreichen
بيتابايت petabyte
السرعة geschwindigkeit
دون ohne
عندما wenn

AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

Àrab Alemany
السرعة geschwindigkeit
التجاري business
السبب weshalb
أقل weniger
خادم server
نحن wir
لكل pro
عندما wenn
نعلم wissen
مواقع websites
وهذا die

AR عندما يكون لديك حساب استضافة مواقع مشتركة، تقوم بمشاركة موارد مخصصة مع المزيد من الأفراد مما تريد كعميل استضافة مواقع الويب التجارية.

DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.

Àrab Alemany
حساب konto
مشتركة teilen
موارد ressourcen
مخصصة spezielle
التجارية business
استضافة hosting
المزيد mehr
عندما wenn
مما als
الأفراد einzelpersonen
تريد sie
لديك haben
مواقع web

AR يعد نقل منصات الاستضافة أمرًا سهلاً عندما ينتقل خبراء الهجرة لدينا من أجلك!

DE Das Verschieben von Hosting-Plattformen ist einfach, wenn unsere Migrationsexperten für Sie umziehen!

Àrab Alemany
منصات plattformen
الاستضافة hosting
لدينا unsere
عندما wenn
نقل verschieben

AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك

DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert

Àrab Alemany
لدينا wir
تدابير maßnahmen
للتأكد sicherzustellen
الخادم server
الجديد neuen
عندما wenn
يعمل funktioniert
الويب website
الخاص sie
على auf

AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحه مباشرة.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

Àrab Alemany
تحت unter
مشكلة problem
مباشرة direkt
hostwinds hostwinds
خادم server
عندما wenn
يمكننا können

AR الخطوة 1: تثبيت Apache، PHP، Mariadb مع الأمر التالي.أدخل "y" للنعم عندما يطلب منك ذلك.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Àrab Alemany
الخطوة schritt
تثبيت installieren
apache apache
php php
mariadb mariadb
الأمر befehl
التالي folgenden
عندما wenn
للنعم ja
منك sie

AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب

DE Latenz tritt auf, wenn zwischen Ihrem Rechner und dem Spieleserver ein große Distanz ist

Àrab Alemany
عندما wenn
كبيرة große
بين zwischen
الخاص auf

AR عندما تصبح الأيام أطول، سيكون هناك الكثير لتجربته في سويسرا

DE Wenn die Tage länger werden, gibt es in der Schweiz viel zu erleben

Àrab Alemany
أطول länger
الكثير viel
سويسرا schweiz
تصبح werden
عندما wenn
هناك die

AR ولدت سويسرا عندما شكل الناس الطيبين من يوري وشوايز وانتيروالدن حلفاً في روتلي

DE Am Anfang war die Zentralschweiz

Àrab Alemany
عندما die

AR اطّلع على دليلنا الموجز للبحث عن مكانٍ للإقامة عندما تنتقل إلى دبي

DE Lesen Sie unseren kurzen Leitfaden und holen Sie sich wertvolle Tipps für Ihre Suche nach einer Unterkunft in Dubai

Àrab Alemany
دبي dubai
إلى in

AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات

DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen

Àrab Alemany
دبي dubai
مرة noch
أشخاص menschen
مختلف verschiedenen
كانت war

AR أدوات الخصوصية موجودة عندما تحتاج إليها

DE Tools zum Schutz der Privatsphäre, wenn Sie diese brauchen

Àrab Alemany
أدوات tools
تحتاج brauchen
إليها sie
عندما wenn
الخصوصية privatsphäre

AR من خلال مراقبة الكلمات الرئيسية المناسبة، كن مستعد للتصرف عندما تظهر الفرص أو الأزمات

DE Durch die Überwachung der richtigen Schlüsselwörter sind sie handlungsbereit, wenn Chancen oder Krisen ans Licht kommen.

Àrab Alemany
الفرص chancen
الأزمات krisen
عندما wenn
خلال durch

AR عندما نتأمل ما لاختيار أفضل CFD الوسيط ومنصة التداول

DE Was ist zu beachten bei der Auswahl des besten CFD Broker und Handelsplattform

Àrab Alemany
أفضل besten
عندما ist

AR هذه الحسابات تسمح للتجار أن يعرف مسبقا ما مستويات الدخول والخروج من سيكون عندما فتح المواقف

DE Solche Konten ermöglichen die Händler im Voraus zu wissen, was ihr Ein- und Ausstiegsniveau sein wird, wenn sie Positionen öffnen

Àrab Alemany
الحسابات konten
تسمح ermöglichen
عندما wenn
سيكون wird

AR وعرضت قوة MT4 عندما يتم وضع كل هذه الوظائف التي يتم استخدامها.

DE Die Leistung des MT4 wird zur Schau gestellt, wenn all diese Funktionen in Gebrauch genommen.

Àrab Alemany
يتم wird
الوظائف funktionen
استخدامها gebrauch
عندما wenn
وضع in

AR وهذا أمر مهم عندما يحتاج التاجر إلى الانسحاب بسرعة من مواقف معينة أو إذا منصة ينهار خلال فترة التداول.

DE Dies ist wichtig, wenn der Händler muss schnell aus bestimmten Positionen zurücktreten oder wenn die Plattform bricht während der Handelszeit nach unten.

Àrab Alemany
مهم wichtig
التاجر händler
بسرعة schnell
معينة bestimmten
منصة plattform
فترة während

AR ثانيا، هناك آخر نشاط محظور عندما يتعلق الأمر بالإسلام التي يشار اليها على انها الغرر أو ببساطة القمار

DE Zweitens gibt es eine andere verbotene Aktivität, wenn es um den Islam geht, die als Gharar bezeichnet wird oder einfach nur Glücksspiel setzen

Àrab Alemany
نشاط aktivität
ببساطة einfach
عندما wenn
على um
آخر andere
هناك die

AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.

DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.

Àrab Alemany
الدعم unterstützung
عميل kunde
النقطة punkt
استضافة hosting
الشخصي eigene
يعني bedeutet
عندما wenn
لنا uns
أنهم sie

AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

Àrab Alemany
العوامل faktoren
تلعب spielen
دور rolle
هناك die
كان gibt

AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

Àrab Alemany
ترى sehen
رسالة nachricht
الخادم server
بنجاح erfolgreich
تقول sagt
مثيل instanz
عندما wenn
الخاص sie
بعد nicht
بأن dass
ذلك der

AR ماذا تفعل عندما يكون موقعك معطلاً

DE Was tun, wenn Ihre Website nicht verfügbar ist?

Àrab Alemany
تفعل tun
موقعك website
عندما wenn
يكون ist

AR أنت لا تحتاج إلى أي وسيلة لتسجيل مجالاتك معنا.ولكن عندما يكون لديك مجالك واستضافته تحت نفس السقف، فهو أسهل وأسرع بالنسبة لك لإدارة كل شيء.

DE Sie sind keinesfalls erforderlich, um Ihre Domains bei uns registrieren zu lassen.Wenn Sie jedoch Ihre Domäne und das Hosting von all demselben Dach haben, ist es einfacher und schneller für Sie, alles zu verwalten.

Àrab Alemany
أسهل einfacher
لإدارة verwalten
بالنسبة für
عندما wenn
شيء alles
إلى von
لديك haben
أنت sie

AR جزء توضيح البائع: عندما تصبح موزع Hostwinds ، فإن حساب cPanel واحد فقط يأتي مع كل حساب Web Hosting مشترك تشتريه

DE Der Reseller Clarification Part: Wenn Sie ein Hostwinds-Reseller werden, wird nur ein cPanel-Konto mit jedem von Ihnen erworbenen Shared Web Hosting-Konto geliefert

Àrab Alemany
موزع reseller
حساب konto
web web
تصبح werden
hostwinds hostwinds
hosting hosting
فقط nur
عندما wenn
فإن sie

AR عندما تصبح بائع ملصقات بيضاء، فهي كما لو كنت مزود الاستضافة، لذلك الشعار / العلامة التجارية HostWinds ليست على أي شيء تبيعه

DE Wenn Sie ein White-Label-Wiederverkäufer werden, ist es, als ob Sie der Hosting-Anbieter sind, sodass Hostwinds-Logo / Branding nicht etwas verkaufen, das Sie verkaufen

Àrab Alemany
مزود anbieter
الشعار logo
تصبح werden
hostwinds hostwinds
الاستضافة hosting
عندما wenn
كنت sie
شيء etwas
كما das
لذلك der

AR نقدم خدمة موضوعية وغير متحيزة لتقديم ما يحتاجه عملاؤنا عندما يحتاجونه

DE Wir bieten unseren Kunden einen unabhängigen, ihren Bedürfnissen angepassten Service

Àrab Alemany
خدمة service
نقدم wir bieten

AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union

DE Wenn eine "öffentliche Zusammenfassung" eines Audits gewünscht wird, wird diese regulär auf der Webseite von Control Union Certifications veröffentlicht

Àrab Alemany
يتم wird
ملخص zusammenfassung
الموقع webseite
control control
union union
عندما wenn
عام eine
على auf

AR ASKfm هو شبكة اجتماعية على الإنترنت تمكن الأشخاص من إرسال الأسئلة إلى بعضهم البعض والإجابة عليها عندما يريدون ذلك

DE ASKfm ist ein soziales Online-Netzwerk, das es Menschen ermöglicht, anderen Fragen zu stellen und, wenn sie es wollen, Fragen zu beantworten

Àrab Alemany
شبكة netzwerk
الإنترنت online
تمكن ermöglicht
الأشخاص menschen
البعض ein
الأسئلة fragen
عليها sie
عندما wenn

AR لدى ASKfm سياسة لإشعار المستخدم عندما نتلقى عملية قانونية من طرف ثالث يطلب فيها البيانات الخاصة بهذا المستخدم فيما عدا بعض الظروف منها:

DE ASKfm pflegt Nutzer darüber zu informieren, wenn rechtliche Auskunftsanfragen dritter Parteien eingehen, die von ASKfm Daten der entsprechenden Nutzer verlangen, ausgenommen sind folgende besonderen Umstände, wenn:

Àrab Alemany
المستخدم nutzer
البيانات daten
عندما wenn
فيها die
بعض zu

AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Backup überfällig ist: iMazing erinnert Sie, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind.

Àrab Alemany
imazing imazing
دائما immer
عندما wenn
يتم sich
تكون sind
حتى auf

AR تشفير شامل: تكون بيانات iOS آمنة عندما يتم نقلها عبر شبكة Wi-Fi المحلية (SSL) الخاصة بك.

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Bei der Übertragung über ein lokales WLAN-Netzwerk bleiben Ihre iOS-Daten geschützt (SSL).

Àrab Alemany
تشفير verschlüsselung
بيانات daten
ios ios
عندما der
شبكة netzwerk
ssl ssl
الخاصة ihre
تكون zu

AR اختر التطبيقات التي ترغب في إبقائها عندما تنقل بياناتك إلى iPhone 8 أو X الجديد أو iPad Pro.

DE Suchen Sie sich aus, welche Apps Sie behalten möchten, wenn Sie Ihre Daten auf ein neues iPhone 8/X oder iPad Pro übertragen.

Àrab Alemany
التطبيقات apps
ترغب möchten
iphone iphone
الجديد neues
ipad ipad
x x
عندما wenn
إلى auf
التي sie
pro pro

AR انقل جميع رسائلك عندما تقرر تغيير هاتفك

DE Übertragen Sie all Ihre Nachrichten, wenn Sie Handys wechseln

Àrab Alemany
عندما wenn
جميع sie

AR اكتب تلك القائمة: اجعل من المعتاد أنه عندما تأتي الأفكار إلى رأسك، فإنك تُخرجها، حتى لا تفوتأي شيء

DE Schreiben Sie diese Liste: Machen Sie es sich zur Gewohnheit, dass, wenn Ideen in den Kopf kommen, Sie sie notieren, so dass Sie nichts verpassen

Àrab Alemany
اكتب schreiben
القائمة liste
تأتي kommen
الأفكار ideen
اجعل machen
تلك sie
عندما wenn
إلى in
شيء nichts
أنه diese

AR الحياة هي ما يحدث عندما كنت مشغولا، ولكن لا شيء يتفوق على خطة صلبة

DE Das Leben ist das, was passiert, wenn du beschäftigt bist, aber nichts ist besser als ein solider Plan

Àrab Alemany
يحدث passiert
خطة plan
ولكن aber
عندما wenn
كنت ist
الحياة leben
شيء das

AR Google Analytics – هي أداة مهمة جدًا عندما يتعلق الأمر بفهم جمهورك والنظر إلى سلوكياتهم على صفحتك

DE Google Analytics- ist ein sehr wichtiges Werkzeug, wenn es darum geht, Ihre Zielgruppe zu verstehen und deren Verhalten auf Ihrer Seite zu betrachten

Àrab Alemany
google google

Es mostren 50 de 50 traduccions