TR ABD Internal Revenue Service (IRS) Yayını 1075 (IRS Yayını 1075), ABD hükümet yetkililerine ve onların temsilcilerine Federal Vergi Bilgileri'ni (FTI) koruma konusunda rehberlik eder.
Prevedi "onların temsilcilerine federal" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "onların temsilcilerine federal" sa turski na Engleski
Prijevod turski na Engleski od onların temsilcilerine federal
turski
Engleski
EN Internal Revenue Service Publication 1075 (IRS Pub 1075) provides guidance for US government agencies and their agents to protect Federal Tax Information (FTI).
| turski | Engleski |
|---|---|
| abd | us |
| service | service |
| hükümet | government |
| ve | and |
| onların | their |
| federal | federal |
| vergi | tax |
| bilgileri | information |
| rehberlik | guidance |
TR Şansölyenin önerisi üzerine, federal bakanları, federal yargıçları ve federal yetkilileri atar; ayrıca Federal Meclis’e şansölye seçiminde aday önerir.
EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| şansölye | chancellor |
TR Müşteriler belirli AWS sözleşme koşullarının geçerli olup olmadığıyla ilgili sorularını hesap temsilcilerine iletmelidir.
EN Customers should consult their account representatives with any questions about the applicability of specific AWS contract terms.
| turski | Engleski |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| aws | aws |
| sözleşme | contract |
| hesap | account |
| soruları | questions |
| ın | of |
TR Açık Çağrı: Marjinal Topluluklardan Sivil Toplum Temsilcilerine ve İnsan Hakları Savunucularına Yönelik Yargı Baskısına Karşı Mücadele
EN ICNL CFPs: Enabling Civil Society in Development Co-operation & Humanitarian Assistance
| turski | Engleski |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR 8 Şubat 2011'de Yönetim ve Bütçe Ofisi (OMB) federal hükümet genelinde tüm federal kurumların bulut teknolojilerini benimsemesi için yönergeleri belirleyen Federal Bulut Bilişim Stratejisi'ni hazırladı
EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government
| turski | Engleski |
|---|---|
| yönetim | management |
| bütçe | budget |
| ofisi | office |
| federal | federal |
| hükümet | government |
| tüm | all |
| bulut | cloud |
| stratejisi | strategy |
TR Söz gelişi, Federal Çevre Dairesi Dessau’da, Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi Flensburg’da, Federal Radyasyondan Koruma Dairesi ise Salzgitter’de
EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| koruma | protection |
TR AWS'nin sürekli uygunluğunu incelemek, FedRAMP sürekli izleme programından yararlanan federal kurumların ve Yetkili Görevlilerle (AO) onların belirlediği ekiplerin sorumluluğundadır
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
| turski | Engleski |
|---|---|
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| izleme | monitoring |
| federal | federal |
| ao | ao |
| onların | their |
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| turski | Engleski |
|---|---|
| abd | us |
| federal | federal |
| kuruluşlar | institutions |
| it | it |
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| aralık | december |
| federal | federal |
| risk | risk |
| yetkilendirme | authorization |
| yönetim | management |
| programı | program |
| fedramp | fedramp |
TR İşte bu nedenle bugün birçok federal kurum federal hükümetin verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS bulut hizmetlerini kullanır.
EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.
| turski | Engleski |
|---|---|
| bugün | today |
| birçok | many |
| federal | federal |
| verilerini | data |
| depolamak | store |
| hizmetlerini | services |
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| kamu | public |
| bilgilere | information |
| kullanım | use |
| ın | of |
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Federal Konsey, Federal Meclis’in tüm üyelerinden ve onunla eşit sayıda olmak üzere eyaletlerin parlamentoları tarafından belirlenen delegenin biraraya gelmesiyle oluşur
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| tüm | all |
| eşit | equal |
TR Federal Konsey (Bundesrat) anayasal bir organdır ve Federal Meclis gibi onun da yasama görevi vardır
EN The Federal Council (Bundesrat) is the federate constitutional organ in Germany, an additional legislative organ alongside the Federal Parliament
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
TR Federal Konsey, eyalet yetkilerini etkileyen federal yasaları onaylama yetkisine sahiptir
EN Federal laws which affect the responsibilities of the German states must be passed by the Bundesrat
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| yasaları | laws |
| sahiptir | be |
TR Federal Hükümet Şubat ayında, BM Güvenlik Konseyi’nin Kadınlar, Barış ve Güvenlik Gündemi’nin Uygulanması İçin Federal Hükümet Eylem Planı’nın üçüncüsünü karara bağladı.
EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
| kadınlar | women |
| barış | peace |
| eylem | action |
| planı | plan |
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| üniversite | university |
| bilim | scientific |
| küresel | globally |
| faaliyet | companies |
TR Çok sayıda bireyin, doğa koruma kuruluşları ve derneklerin yanı sıra Federal Yönetim adına türlerin korunması ve biyolojik çeşitlilik görevlerini üstlenen kurum Federal Doğa Koruma Ofisi
EN Alongside numerous individuals, nature conservation organizations and groups, the Federal Agency for Conservation takes care of species protection and biodiversity
| turski | Engleski |
|---|---|
| doğa | nature |
| federal | federal |
TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| almanya | germany |
| organize | organize |
| etmek | to |
TR Almanya Eylül ayında yeni federal meclisini seçecek. İlk defa oy kullanacak üç genç kadın seçmen federal meclis seçimlerine bakışını sunuyoruz.
EN Germany is electing a new parliament in September. Three young voters talk about taking part in their first Bundestag election.
| turski | Engleski |
|---|---|
| almanya | germany |
| eylül | september |
TR 26 Eylül 2021’de gerçekleşecek genel seçimlerle Almanya’da yeni bir Federal Meclis seçiliyor. Yeni Federal Meclis de 16 yıldır Şansölye olan ve bu seçimlerde aday olmayacağını açıklamış olan Angela Merkel’in halefini seçiyor.
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
| turski | Engleski |
|---|---|
| eylül | september |
| almanya | germany |
| yıldır | years |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
| turski | Engleski |
|---|---|
| oldu | became |
TR Almanya’da 21 Eylül 2021’de gerçekleşecek Federal Meclis seçimleri öncesinde Federal Meclis’te temsil edilen siyasi partileri tanıtıyoruz. Almanya’da yalnızca yüzde beş barajını aşan partiler meclise milletvekili sokabiliyorlar.
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the. In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.
| turski | Engleski |
|---|---|
| eylül | september |
| siyasi | political |
| yüzde | percent |
TR Hükümetin başkanını, yani Şansölyeyi doğrudan halk değil, Federal Meclis'deki milletvekilleri seçiyor. Cumhurbaşkanı, şansölye adayını öneriyor; önerilen şansölye adayı, genelde Federal Meclis'de çoğunluğa sahip partiden biridir.
EN The head of government is not directly elected by the people, but by the MPs. The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
| turski | Engleski |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| federal | federal |
| deki | in |
| cumhurbaşkanı | president |
| şansölye | chancellor |
| ın | of |
TR Son dönemde Federal İş Ajansı ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi’nin (BAMF) Erken Müdahale Programı Hamburg, Berlin ya da Köln gibi pek çok büyük şehirde hayata geçirildi
EN They aim to recognise refugees’ potential early on to offer them targeted support and subsequently place them in skilled jobs, which usually also require good knowledge of German, or study programmes
| turski | Engleski |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| erken | early |
TR Rakiplerinizden en iyi şekilde yararlanın: onların alan adlarını sizinkiyle karşılaştırın ve ulaşmak için en iyi backlink fırsatlarını belirleyin.
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
| turski | Engleski |
|---|---|
| karşılaştırın | compare |
| backlink | backlink |
TR Rakiplerinizin yönlendiren alanlarını keşfedin ve onların backlink profil genişlemelerini değerlendirin. Rakiplerinize bağlanan alan adlarına göz atın.
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
| turski | Engleski |
|---|---|
| keşfedin | discover |
| ve | and |
| backlink | backlink |
| profil | profile |
TR Rakipleriniz için en çok trafiği getiren sayfaların hangileri olduğunu görün, ve onların işine yarayan şeyleri kendinize uyarlayın.
EN See which pages are driving the most traffic for competitors, and reverse-engineer what's working for them.
| turski | Engleski |
|---|---|
| trafiği | traffic |
| sayfaları | pages |
TR Arama reklamlarınız için onların reklam metinlerinden ilham alın.
EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.
| turski | Engleski |
|---|---|
| arama | search |
TR Organik rakiplerinizi, onların performans ölçümlerini ve anahtar kelime portföylerini keşfedin
EN Discover your organic competitors, their performance metrics and keyword portfolios
| turski | Engleski |
|---|---|
| organik | organic |
| performans | performance |
| ve | and |
| keşfedin | discover |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
| turski | Engleski |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| topluluk | communities |
TR Ziyaretçilerine veya müşterilerine sayfanda SiteLock'ın doğrulanabilir güven mühürünü sergileyerek web sitenin (ve onların bilgilerinin) çok güvenli olduğunu göster.
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| güven | trust |
| ve | and |
| bilgilerinin | information |
| çok | by |
| olduğunu | is |
TR Büyüyen şirketleri ve onların esas trafik büyüme kanallarını keşfedin
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| turski | Engleski |
|---|---|
| büyüyen | growing |
| şirketleri | companies |
| ve | and |
| onların | their |
| trafik | traffic |
| büyüme | growth |
| keşfedin | discover |
| kanalları | channels |
TR Onların Hikayesi, Benim Hikayem
EN Supporting Life with Community Volunteers
TR Tamamen ücretsiz, rakipleriniz, onların promosyon yöntemleri hakkında önemli bilgiler edinebilir ve ek ziyaretleri çekmek için hangi yöntemlerin mevcut olduğunu öğrenebilirsiniz.
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamamen | completely |
| ücretsiz | free |
| promosyon | promotion |
| yöntemleri | methods |
| önemli | key |
| bilgiler | information |
| ek | additional |
| ziyaretleri | visits |
| çekmek | attract |
| mevcut | can |
TR Müşterilerimizin uygulamadan ziyade işlerine odaklanabilmeleri için, onların deneyimlerini mümkün olduğunca hızlı ve sorunsuz hâle getirmek üzere hiç durmadan çalışıyoruz
EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation
| turski | Engleski |
|---|---|
| onların | their |
| hızlı | fast |
| sorunsuz | seamless |
TR Çevrimiçi aktivitelerinizi incelemiyoruz ve onların kaydını tutmuyoruz.
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| kaydını | record |
| ın | of |
TR Tüm Fairmont tarafından yönetilen golf sahaları Audubon International Cooperative Sanctuaries’e üyedir ve onların koruma ilkelerini takip etmektedir
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüm | all |
| fairmont | fairmont |
| yönetilen | managed |
| golf | golf |
| international | international |
| onların | their |
| koruma | conservation |
| takip | follow |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| turski | Engleski |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bugün, Hayata Destek ile birlikte insanların hayatlarına dokunabiliyor, onların ihtiyaç duydukları anda ‘tanıdık yüz’leri ben olabiliyorum
EN Today I can touch people’s lives with Support to Life and can be their ‘familiar face’ when they need
| turski | Engleski |
|---|---|
| bugün | today |
| destek | support |
| onların | their |
| ihtiyaç | need |
| tanıdık | familiar |
| yüz | face |
| insanları | people |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| turski | Engleski |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Onların Hikayesi, Benim Hikayem
EN Supporting Life with Community Volunteers
TR Onların bu yaptıklarına dikkat çekmek ve uyarmak adına FCC ile birlikte çeşitli başvurularda bulunmamıza rağmen görmezden gelindik
EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored
| turski | Engleski |
|---|---|
| onların | their |
| dikkat | attention |
| fcc | fcc |
TR Bu düzenlemeler, ağ sağlayıcıların kullanıcılarının eriştiği içerikleri sınırlandırmalarının ve onların kullandığı hizmetleri kısıtlamalarının önüne geçiyor
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| düzenlemeler | regulations |
| onların | their |
| hizmetleri | services |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR Değer verdiğinizi ve onların arkadaşlığından keyif aldığınızı söylediğiniz insanların yanındayken dikkatiniz dağılıyor ve ilgisiz misiniz?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| turski | Engleski |
|---|---|
| değer | value |
| insanları | people |
TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
| turski | Engleski |
|---|---|
| iletişime | contact |
| böylece | so |
TR İletişim konusundaki aksaklıklar ya da ihtiyaçlarınız ile onların tarzları arasında uyumun yaklalanamaması gibi durumlarda, paranızı boşa harcamış olursunuz
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
| turski | Engleski |
|---|---|
| ihtiyaçları | needs |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
| turski | Engleski |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| topluluk | communities |
TR Startuplara markalama çözümlerine makul fiyatlar karşılığında erişim imkanı sunan platformumuz, onların piyasada büyümesine ve tutunmasına yardımcı oluyor
EN Our platform gives startups affordable access to branding solutions, helping them grow and establish themselves in the market
| turski | Engleski |
|---|---|
| markalama | branding |
| erişim | access |
| sunan | gives |
| ve | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
onların temsilcilerine federal onlarin araciligiyla daha onların onlarin arasina katilarak onların yaşam standartlarını onların işine yarayan onların dünyayı değiştiren onların alan adlarını onların backlink profil şekillendiriyor ve onların çoğu zaman onların onların sıralama başarısını onların gündelik yaşamı onların tarihi duvarlarının dilerseniz onların hesaplarını ilişki kurarak onların sunan ve onların onların kaydını markanızı onların gözünde onların ihtiyaç duydukları içgörüleri onların verileri başkalarına onların deneyimlerini onların belirlediği ekiplerin onların yerini alacak ideal durumda onların üyedir ve onların onların beklentilerini karşılamak onların çocuklarına bakıyorlar onların dil ortamı ihtiyaçlarınız ile onların onların yerine geçmektedir yanına gidip onların onların promosyon yöntemleri cümleler ile onların daim onların beklentilerini onların asıl amacı federal kurum federal federal cesitli federal bakanliklar federal meclis angela federal almanya cumhuriyeti federal mahkemelerinin ya alman federal alman federal ekonomi alman federal meclisi almanya federal federal istatistik federal çevre bakanlığı abd federal hükümeti da federal hükümet
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
Švedski
španski