SV När du ringer till någon ringer den till Alexa-appen och Echo-enheten, men du kan till exempel ange att ringa ett mobilnummer
SV När du ringer till någon ringer den till Alexa-appen och Echo-enheten, men du kan till exempel ange att ringa ett mobilnummer
NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen
SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
Švedski | Dutch |
---|---|
upplevelsen | ervaring |
samtal | bellen |
SV Amazon Alexa ringer och meddelanden: Vad är det och hur använder du det?
NL Amazon Alexa bellen en berichten verzenden: wat is het en hoe gebruik je het?
Švedski | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
meddelanden | berichten |
använder | gebruik |
SV Mathilda ringer på Leons dörrklockaav Collection Christophel - Patrick Camb...från
NL Mathilda belt aan Leondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
Švedski | Dutch |
---|---|
christophel | christophel |
SV Han sa att mer än 700 miljoner människor ringer till Messenger och WhatsApp varje dag
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
Švedski | Dutch |
---|---|
han | hij |
sa | zei |
miljoner | miljoen |
människor | mensen |
SV Så här ringer du ett röst- eller videosamtal på WhatsApp på din dator och vad du behöver.
NL Hier leest u hoe u een spraak- of videogesprek kunt voeren op de WhatsApp-desktop op uw computer en wat u nodig heeft.
Švedski | Dutch |
---|---|
här | hier |
behöver | nodig |
är | heeft |
SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer prata, eftersom omgivande buller är så högt.
NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.
Švedski | Dutch |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
samtal | gesprekken |
situationer | situaties |
högt | luid |
SV De ringer både från själva dörrklockan och på alla Google Nest -högtalare eller smarta skärmar i ditt hem.
NL Ze gaan zowel vanaf de deurbel zelf als via alle Google Nest-speakers of smartdisplays in je huis.
Švedski | Dutch |
---|---|
själva | zelf |
eller | of |
SV Svara när det ringer, spela upp musik, ändra volymen och röstaktivera funktioner med inbyggd mikrofon och reglage för RemoteTalk.
NL Beantwoord telefoontjes, speel muziek af, pas het volume aan en geef spraakopdrachten met de ingebouwde RemoteTalk-microfoon en -regelaars.
Švedski | Dutch |
---|---|
svara | beantwoord |
spela | speel |
musik | muziek |
volymen | volume |
inbyggd | ingebouwde |
mikrofon | microfoon |
SV RemoteTalk-kabel med inbyggd mikrofon och reglage så att du kan svara när det ringer, spela upp musik och aktivera Siri
NL RemoteTalk-kabel met inline microfoon en regelaars om telefoontjes te beantwoorden, muziek af te spelen en Siri te activeren
Švedski | Dutch |
---|---|
mikrofon | microfoon |
svara | beantwoorden |
spela | spelen |
musik | muziek |
aktivera | activeren |
siri | siri |
SV kvinna som cyklar i en förort och vinkar hej och ringer 3382414 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL vrouw fietst in een buitenwijk die hallo zwaait en belt 3382414 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Švedski | Dutch |
---|---|
kvinna | vrouw |
och | en |
gratis | gratis |
SV kvinna som cyklar i en förort och vinkar hej och ringer Pro video
NL vrouw fietst in een buitenwijk die hallo zwaait en belt Pro video
Švedski | Dutch |
---|---|
kvinna | vrouw |
och | en |
video | video |
SV Nest Hello har en HD-kamera med ett 160-graders synfält, vilket gör den fin och vidvinkel, så att alla som närmar sig dörren kan ses från topp till tå eller från topp till midja när de står utanför dörren och ringer klocka
NL Nest Hello heeft een HD-camera met een gezichtsveld van 160 graden, waardoor hij mooi groothoek is, zodat iedereen die de deur nadert, van top tot teen kan worden gezien, of van top tot middel wanneer ze voor de deur staan en de klok
Švedski | Dutch |
---|---|
nest | nest |
fin | mooi |
ses | gezien |
står | staan |
klocka | klok |
SV Nest Hello skickar ett meddelande till Nest -appen när någon antingen närmar sig dörren eller ringer på den
NL De Nest Hello stuurt een melding naar de Nest-app wanneer iemand de deurbel nadert of aanbelt
Švedski | Dutch |
---|---|
nest | nest |
skickar | stuurt |
meddelande | melding |
SV Hur man ringer ett Skype-samtal på Echo-enheter med Alexa
NL Een Skype-gesprek voeren op Echo-apparaten met Alexa
Švedski | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
SV Så här ringer du ett röst- eller videosamtal med WhatsApp -skrivbordet och vad du behöver.
NL Hier leest u hoe u een spraak- of videogesprek kunt voeren met de WhatsApp-desktop en wat u nodig heeft.
Švedski | Dutch |
---|---|
här | hier |
behöver | nodig |
är | heeft |
SV Hur man ringer ett röstsamtal med WhatsApp -skrivbordet
NL Een spraakoproep plaatsen met WhatsApp desktop
Švedski | Dutch |
---|---|
SV Hur man ringer ett videosamtal med WhatsApp -skrivbordet
NL Een videogesprek voeren met WhatsApp desktop
Švedski | Dutch |
---|---|
SV Tre alternativ kommer att visas när någon röst ringer dig eller videosamtal dig och du har WhatsApp Desktop på och ansluten till ditt WhatsApp -konto.
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
Švedski | Dutch |
---|---|
alternativ | opties |
visas | verschijnen |
någon | iemand |
eller | of |
desktop | desktop |
SV Samsungs unika egenskap är att knappen på den är programmerbar. En dubbel tryckning ringer din telefon, om du har tappat bort det, vilket Tile också erbjuder.
NL Uniek aan Samsung is dat de knop erop programmeerbaar is. Een dubbele druk zal je telefoon laten rinkelen, voor het geval je die bent kwijtgeraakt, wat Tile ook biedt.
Švedski | Dutch |
---|---|
samsungs | samsung |
unika | uniek |
dubbel | dubbele |
telefon | telefoon |
erbjuder | biedt |
SV Med Pro kan du använda din smartphone för att få din Tile Pro att ringa när den är i närheten men utom synhåll, eller så kan du helt enkelt dubbeltrycka på Tile-knappen på din Tile Pro så att din telefon ringer, även när den är tyst
NL Met de Pro kun je je smartphone gebruiken om je Tile Pro te laten rinkelen wanneer deze dichtbij maar uit het zicht is, of je kunt gewoon dubbel op de Tile-knop op je Tile Pro drukken om je telefoon te laten rinkelen, zelfs als deze op stil is
Švedski | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
tyst | stil |
SV Facebook Messenger är en av de mest använda meddelandetjänsterna, med mer än 700 miljoner människor som ringer det varje dag
NL Facebook Messenger is een van de meest gebruikte berichtenservices, met meer dan 700 miljoen mensen die er dagelijks mee bellen
Švedski | Dutch |
---|---|
miljoner | miljoen |
människor | mensen |
SV Obs! Om du inte är ansluten till Wi-Fi när du ringer ett videosamtal med din mobila enhet använder funktionen din befintliga dataplan.
NL Opmerking: als je niet verbonden bent met wifi wanneer je een videogesprek voert met je mobiele apparaat, gebruikt de functie je bestaande data-abonnement.
Švedski | Dutch |
---|---|
obs | opmerking |
mobila | mobiele |
enhet | apparaat |
funktionen | functie |
SV I Maroon 5s If I Never See Your Face Again finns skarphet och täthet i virveltrummor, med ren elgitarr som skär igenom och ringer klart, medan sången inte blir lerig.
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
Švedski | Dutch |
---|---|
ren | schone |
klart | helder |
blir | wordt |
SV Slutligen, som ofta är fallet med äkta trådlösa öronsnäckor, är samtalskvalitet inget att skriva hem om - vem du än ringer borde kunna göra allt bra, men det är fortfarande långt ifrån perfekt kvalitet.
NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.
Švedski | Dutch |
---|---|
äkta | echte |
trådlösa | draadloze |
öronsnäckor | oordopjes |
hem | huis |
långt | verre |
SV Om du vill ha en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse, vilket ger en bättre tystnad när du ringer.
NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.
Švedski | Dutch |
---|---|
du | je |
bättre | betere |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
mycket | veel |
upplevelse | ervaring |
tystnad | stilte |
SV Samsungs Galaxy Buds Pro erbjuder fantastisk brusreducering - vilket är särskilt effektivt när du ringer - samtidigt som de erbjuder en stor uppsättning funktioner.
NL De Galaxy Buds Pro van Samsung bieden geweldige ruisonderdrukking - wat vooral effectief is bij het voeren van telefoongesprekken - terwijl ze ook een groot aantal functies bieden.
Švedski | Dutch |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
erbjuder | bieden |
effektivt | effectief |
funktioner | functies |
SV I upptagna miljöer kan vissa bakgrundsbrus höras av dem i slutet av raden, något att vara medveten om om du ringer på en upptagen plats.
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
Švedski | Dutch |
---|---|
miljöer | omgevingen |
bakgrundsbrus | achtergrondgeluid |
slutet | einde |
plats | locatie |
SV Det betyder att om du ringer vid en trafikerad väg kommer personen i andra änden inte att höra den bilen som kör förbi, de kommer bara att höra din röst
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
Švedski | Dutch |
---|---|
personen | persoon |
röst | stem |
SV Men brusreduceringen vid samtal är riktigt bra - så borde ha lagt till överklagande för dem som ringer mycket.
NL Maar de ruisonderdrukking bij oproepen is echt goed - dus had een extra aantrekkingskracht moeten hebben op degenen die veel bellen.
Švedski | Dutch |
---|---|
riktigt | echt |
lagt | extra |
mycket | veel |
SV Alexa meddelar ett samtal genom att säga "Inkommande samtal från Jessica" eller den som ringer. För att svara, säg "Alexa, svara" till en Alexa-aktiverad enhet som ett Echo och fortsätt en konversation via enheten som vanligt.
NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook. Om te reageren, zeg "Alexa, antwoord" op een Alexa-apparaat zoals een Echo en voer een gesprek via het apparaat zoals normaal.
Švedski | Dutch |
---|---|
inkommande | inkomende |
echo | echo |
vanligt | normaal |
SV Ibland när du ringer dina barn till middag får du inget svar. Du kan skrika och skrika och du får ingenting. Öppna skärmtid och pausa alla telefoner i huset så får du svar.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
Švedski | Dutch |
---|---|
barn | kinderen |
telefoner | telefoons |
huset | huis |
SV Utan prenumeration får du fortfarande meddelanden när dörrklockan ringer, men kameran kanske inte lagrar bilder online eller inte så länge.
NL Zonder abonnement krijg je nog steeds meldingen als de deurbel gaat, maar de camera bewaart de beelden mogelijk niet of niet zo lang online.
Švedski | Dutch |
---|---|
prenumeration | abonnement |
meddelanden | meldingen |
när | als |
kameran | camera |
kanske | mogelijk |
bilder | beelden |
online | online |
länge | lang |
SV Vi befann oss inte i att vilja ha en kamera, men de som regelbundet ringer videosamtal kan se det som en försummelse.
NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.
Švedski | Dutch |
---|---|
kamera | camera |
regelbundet | regelmatig |
kan | misschien |
SV En studie har visat att 90 % av de som ringer upp och får väntar på svar utan ett väntmeddelande i luren, lägger på inom 40 sekunder
NL Uit een studie blijkt dat 90% van de bellers in de wachtrij binnen de 40 seconden ophangt als er niks te horen is
Švedski | Dutch |
---|---|
studie | studie |
sekunder | seconden |
SV Vad ringer och skickar Amazon Alexa och hur fungerar det?
NL Wat is Amazon Alexa bellen en berichten versturen en hoe werkt het?
Švedski | Dutch |
---|---|
skickar | versturen |
alexa | alexa |
fungerar | werkt |
SV För att komma igång med Alexa som ringer för första gången måste du registrera dig för det:
NL Om voor de eerste keer aan de slag te gaan met Alexa-bellen, moet je je ervoor aanmelden:
Švedski | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
SV Alexa bekräftar vem du vill ringa innan du ringer det.
NL Alexa bevestigt wie je wilt bellen voordat je doorgaat.
Švedski | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
bekräftar | bevestigt |
vem | wie |
ringa | bellen |
innan | voordat |
SV Kom bara ihåg Alexa använder röstprofiler för att avgöra vem som ringer
NL Onthoud dat Alexa stemprofielen gebruikt om te bepalen wie er belt
Švedski | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
använder | gebruikt |
SV Dina Echo-enheter låter ett larm och meddelar vem som ringer, medan din Alexa-app kommer att skicka ett meddelande
NL Je Echo-apparaten laten een alarm afgaan en kondigen aan wie er belt, terwijl je Alexa-app een melding geeft
Švedski | Dutch |
---|---|
låter | laten |
och | en |
meddelande | melding |
SV Vad mer kan du göra med Alexa som ringer?
NL Wat kun je nog meer doen met Alexa bellen?
Švedski | Dutch |
---|---|
du | je |
alexa | alexa |
SV När du ringer Webfleet Solutions kan samtalen ibland spelas in i utbildningssyfte eller för att spara information som hör till försäljningssamtal
NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkooptransacties vast te leggen
Švedski | Dutch |
---|---|
ibland | soms |
eller | of |
information | gegevens |
webfleet solutions | webfleet |
SV Jag skriker, du skriker, vi skriker alla efter glass - det kanske inte är den nyaste jingeln, men det ringer fortfarande.
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
Švedski | Dutch |
---|---|
kanske | misschien |
nyaste | nieuwste |
SV Detta är den perfekta bakgrunden för alla Trekkies som ringer till ett möte. Se bara till att din Starfleet -uniform är pressad för tillfället.
NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.
Švedski | Dutch |
---|---|
perfekta | perfecte |
möte | vergadering |
SV Om du saknar någon som ringer dig, meddela att du vill placera din vilstol bredvid deras med den här bakgrunden från Up.
NL Als je iemand mist die aan het bellen is, laat ze dan weten dat je je fauteuil naast die van hen wilt zetten met deze achtergrond van Up.
Švedski | Dutch |
---|---|
saknar | mist |
någon | iemand |
vill | wilt |
SV Hur man ringer röst- och videosamtal i WhatsApp -gruppen
NL Hoe WhatsApp-groeps- en videogesprekken te voeren
Švedski | Dutch |
---|---|
SV Hur man ringer ett grupp FaceTime -videosamtal
NL Een FaceTime-groepsvideogesprek voeren
Švedski | Dutch |
---|---|
ett | een |
SV Hur får jag Googles telefonapp att meddela vem som ringer dig
NL Hoe u de telefoon-app van Google kunt krijgen om aan te kondigen door wie u wordt gebeld
Švedski | Dutch |
---|---|
meddela | kondigen |
SV En intressant smart skärm om du ringer Messenger och WhatsApp. Men med Facebooks historia av säkerhetsfrågetecken, kommer någon att köpa Portal?
NL Een interessant smart display als je Messenger en WhatsApp belt. Maar zal iemand Portal kopen, gezien de geschiedenis van Facebook met
Švedski | Dutch |
---|---|
intressant | interessant |
smart | smart |
skärm | display |
historia | geschiedenis |
portal | portal |
SV När allt är inställt som du vill - och det finns många alternativ i appen att överväga - någon som trycker på dörrklockans ringknapp gör att den verkligen ringer
NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan
Švedski | Dutch |
---|---|
när | zodra |
många | veel |
alternativ | opties |
överväga | denken |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda