SV En morgon försöker du logga in på din Windows-dator, skriver in vad du tror är lösenordet och kommer sedan på att du har glömt det! Du försöker prova olika bokstavs- och sifferkombinationer för att se vad som passar, men ingenting fungerar
SV En morgon försöker du logga in på din Windows-dator, skriver in vad du tror är lösenordet och kommer sedan på att du har glömt det! Du försöker prova olika bokstavs- och sifferkombinationer för att se vad som passar, men ingenting fungerar
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
Švedski | Dutch |
---|---|
morgon | ochtend |
logga | loggen |
tror | denkt |
lösenordet | wachtwoord |
glömt | vergeten |
passar | past |
fungerar | werkt |
dator | computer |
SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
Švedski | Dutch |
---|---|
försöker | probeert |
investera | investeren |
positivt | positief |
SV En morgon försöker du logga in på din Windows-dator, skriver in vad du tror är lösenordet och kommer sedan på att du har glömt det! Du försöker prova olika bokstavs- och sifferkombinationer för att se vad som passar, men ingenting fungerar
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
Švedski | Dutch |
---|---|
morgon | ochtend |
logga | loggen |
tror | denkt |
lösenordet | wachtwoord |
glömt | vergeten |
passar | past |
fungerar | werkt |
dator | computer |
SV Och vi försöker blockera andra spårare som försöker följa dig runt på Internet
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
Švedski | Dutch |
---|---|
följa | volg |
rover | rover |
bonus | bonus |
billigare | goedkoper |
SV Keenan har på nära håll upplevt de akuta problem som människor kan stå inför när de på produktivt sätt försöker analysera data
NL Keenan heeft uit eerste hand ervaring met de acute problemen waar mensen mee te maken krijgen wanneer ze data productief willen gaan analyseren
Švedski | Dutch |
---|---|
problem | problemen |
människor | mensen |
kan | maken |
analysera | analyseren |
data | data |
SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
Švedski | Dutch |
---|---|
designad | ontworpen |
försöker | probeert |
endast | alleen |
mottagare | ontvanger |
meddelande | bericht |
privat | privé |
nyckel | sleutel |
SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
Švedski | Dutch |
---|---|
filerna | bestanden |
försöker | probeert |
manuellt | handmatig |
SV F-Secure SAFE erbjuder virusskydd mot skadliga program (appar) som försöker inkräkta på din integritet och stjäla värdefull personlig information, till exempel identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter
NL F-Secure SAFE biedt virusbeveiliging tegen schadelijke toepassingen (apps) die proberen uw privacy te schenden en uw persoonlijke gegevens, zoals uw identiteitsgegevens of uw creditcardgegevens, te stelen
Švedski | Dutch |
---|---|
safe | secure |
erbjuder | biedt |
skadliga | schadelijke |
försöker | proberen |
din | uw |
stjäla | stelen |
information | gegevens |
eller | of |
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
Švedski | Dutch |
---|---|
produkten | product |
datorn | computer |
försöker | probeert |
igen | opnieuw |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
Švedski | Dutch |
---|---|
spelar | speelt |
rollen | rol |
kvinna | vrouw |
försöker | probeert |
dölja | verbergen |
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
Švedski | Dutch |
---|---|
automatisk | automatisch |
funktion | functie |
försöker | probeert |
problem | problemen |
korrekt | correct |
SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
Švedski | Dutch |
---|---|
klart | duidelijk |
attack | aanval |
kanske | misschien |
försöker | probeert |
domän | domein |
just nu | moment |
SV Så Facebook fördubblar privat kommunikation och försöker hjälpa människor att ansluta i mindre grupper
NL Dus Facebook verdubbelt de privécommunicatie en probeert mensen te helpen contact te maken in kleinere groepen
Švedski | Dutch |
---|---|
privat | privé |
kommunikation | communicatie |
försöker | probeert |
hjälpa | helpen |
människor | mensen |
mindre | kleinere |
grupper | groepen |
SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
Švedski | Dutch |
---|---|
försöker | probeert |
tillstånd | toestemming |
SV Hans tidigare kundbas har inkluderat Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft. Ricky studerar också datavetenskap och Python-programmering för att bli vår interna datavisa. I hjärtat är han lite av en nörd som bara försöker vara cool.
NL Tot zijn vorige klantenbestand behoorden Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft. Ricky studeert ook Data Science en Python-programmering om onze interne datawizard te worden. In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.
Švedski | Dutch |
---|---|
tidigare | vorige |
samsung | samsung |
sony | sony |
microsoft | microsoft |
interna | interne |
försöker | probeert |
cool | cool |
SV Det är också mycket förtjust i fingeravtryck, medan den subtila horisontella konsistensen - som ser ut som om den försöker efterlikna en metallisk finish - bara bidrar till detta "falska" utseende
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
Švedski | Dutch |
---|---|
fingeravtryck | vingerafdrukken |
försöker | probeert |
bidrar | bijdraagt |
falska | nep |
utseende | look |
som om | alsof |
SV Vi gillar att 11T Pro: s kamerainställning inte försöker överförsälja sig själv
NL We vinden het leuk dat de camera-instelling van de 11T Pro zichzelf niet probeert te overdrijven
Švedski | Dutch |
---|---|
vi | we |
försöker | probeert |
SV I en modern värld där vi kan behöva bära ansiktsmasker är det dock inte alltid det mest praktiska, åtminstone inte när vi försöker verifiera betalningar
NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen
Švedski | Dutch |
---|---|
i | in |
modern | moderne |
värld | wereld |
bära | dragen |
verifiera | verifiëren |
betalningar | betalingen |
SV Behöver skjuts? Prova Lyft för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Lyft voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
Švedski | Dutch |
---|---|
advokat | advocaat |
tjäna | verdienen |
extra | extra |
SV De vanligaste felmeddelanden som du kan få när du försöker få tillgång till utbildningsvideor On-Demand är följande:
NL De foutmeldingen die het meeste voorkomen als je toegang wilt krijgen tot ondemand-trainingsvideo's zijn:
Švedski | Dutch |
---|---|
du | je |
kan | zijn |
SV Allt du kan komma på utifrån en kundupplevelse där vi försöker förbättra kundnöjdheten”, tillade Steven
NL We onderzoeken alle aspecten van een klantervaring om te proberen de klanttevredenheid te verbeteren", zegt Steven
Švedski | Dutch |
---|---|
vi | we |
försöker | proberen |
förbättra | verbeteren |
kan | zegt |
SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
Švedski | Dutch |
---|---|
framåt | vooruit |
data | gegevens |
frågor | vragen |
SV De flesta använder samma lösenord på flera konton och internetsidor. Om hackare kommer över ditt lösenord försöker de få åtkomst till konton som innehåller bankkortsuppgifter, till exempel Spotify, eBay, Netflix och så vidare.
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
Švedski | Dutch |
---|---|
använder | gebruiken |
ord | woord |
ditt | uw |
försöker | probeert |
åtkomst | toegang |
uppgifter | gegevens |
ebay | ebay |
netflix | netflix |
SV SAFE blockerar sidor med virus och nätfiskewebbplatser som försöker stjäla dina data
NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishingsites die uw gegevens proberen te stelen
Švedski | Dutch |
---|---|
virus | malware |
och | en |
försöker | proberen |
stjäla | stelen |
data | gegevens |
SV Även om vissa stock-kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna i slutet.
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
Švedski | Dutch |
---|---|
vissa | sommige |
minska | verminderen |
effekterna | effecten |
av | van |
bör | moet |
SV Vad händer om mina tokens tar slut och en användare försöker öppna en produkt?
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
Švedski | Dutch |
---|---|
händer | gebeurt |
användare | gebruikers |
öppna | openen |
produkt | product |
SV F‑Secure SAFE för mobilen förstärker också mobiltelefonens säkerhet genom att blockera skadliga webbplatser som försöker lura dig.
NL F‑Secure SAFE voor mobiel maakt ook uw telefoonbeveiliging sterker door schadelijke websites te blokkeren die u proberen op te lichten.
Švedski | Dutch |
---|---|
f | f |
skadliga | schadelijke |
försöker | proberen |
SV Eftersom de flesta använder samma inloggningsuppgifter till flera konton försöker hackare att få åtkomst till andra onlinetjänster med samma läckta lösenord och användarnamn.
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
Švedski | Dutch |
---|---|
uppgifter | gegevens |
konton | accounts |
försöker | proberen |
hackare | hackers |
åtkomst | toegang |
online | online |
tjänster | services |
ord | woorden |
namn | namen |
SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt 3362456 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Švedski | Dutch |
---|---|
står | staat |
bredvid | naast |
mannen | man |
försöker | probeert |
röra | bewegen |
samtidigt | tegelijkertijd |
gratis | gratis |
SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt Pro video
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video
Švedski | Dutch |
---|---|
står | staat |
mannen | man |
försöker | probeert |
röra | bewegen |
samtidigt | tegelijkertijd |
video | video |
SV En fullständig uppdelning av de personuppgifter som Ancestry samlar in om dig finns här , medan företagets sekretesswebbplats går i detalj om hur det försöker säkra all din data.
NL Een volledig overzicht van de persoonlijke gegevens die Ancestry over u verzamelt, is hier beschikbaar , terwijl de privacywebpagina van het bedrijf in detail gaat over hoe het al uw gegevens probeert te beveiligen.
Švedski | Dutch |
---|---|
samlar | verzamelt |
här | hier |
detalj | detail |
försöker | probeert |
säkra | beveiligen |
data | gegevens |
SV HomeDNA försöker inte spåra dig hela vägen tillbaka till Afrika, som andra tester kan göra, även om det fortfarande har massor av detaljer.
NL HomeDNA probeert je niet helemaal terug naar Afrika te traceren, zoals andere tests kunnen doen, hoewel het nog steeds veel details bevat.
Švedski | Dutch |
---|---|
försöker | probeert |
afrika | afrika |
tester | tests |
detaljer | details |
SV Clue är vårt bästa förslag, men Glow är ett utmärkt alternativ på Android. Den har en menstruations- och ägglossningsräknare som också hjälper kvinnor att lära sig om deras fertilitet, oavsett om de undviker eller försöker graviditet.
NL Clue is onze nr. 1 suggestie, maar Glow is een uitstekend alternatief op Android. Het heeft een menstruatie- en ovulatiecalculator die vrouwen ook helpt om meer te weten te komen over hun vruchtbaarheid, of ze nu een zwangerschap vermijden of proberen.
Švedski | Dutch |
---|---|
alternativ | alternatief |
android | android |
hjälper | helpt |
kvinnor | vrouwen |
lära | weten |
undviker | vermijden |
försöker | proberen |
SV Behöver skjuts? Prova Uber för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Uber voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
Švedski | Dutch |
---|---|
uber | uber |
advokat | advocaat |
tjäna | verdienen |
extra | extra |
SV På jakt efter dessa band upptäcker Caesar också en grupp muterade människor, ledda av guvernör Kolp (spelad av Severn Darden), som ser aporna som ett hot och försöker förstöra dem.
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
Švedski | Dutch |
---|---|
band | banden |
grupp | groep |
människor | mensen |
hot | bedreiging |
ser | zoek |
SV Du kommer att utforska en vild främmande värld där terraforming har gått fel och du måste hantera resultaten medan du försöker överleva
NL Je zult een woeste buitenaardse wereld verkennen waar terraforming verkeerd is gegaan en je moet omgaan met de resultaten terwijl je probeert te overleven
Švedski | Dutch |
---|---|
du | je |
värld | wereld |
fel | verkeerd |
hantera | omgaan met |
resultaten | resultaten |
försöker | probeert |
överleva | overleven |
SV En muterad främmande parasit infekterar människor och hotar mänskligheten. Rainbow Six -teamet har ett uppdrag att rädda världen - kämpar mot miljön och försöker överleva oförutsägbara uppdrag.
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
Švedski | Dutch |
---|---|
människor | mensen |
uppdrag | missie |
rädda | redden |
världen | wereld |
försöker | proberen |
överleva | overleven |
SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
Švedski | Dutch |
---|---|
du | je |
ung | jonge |
försöker | probeert |
fixa | repareren |
SV Spelarna tar på sig rollen som en specialagent som har skickats till ett mycket hemligt föremål och desperat försöker undersöka vad som händer
NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
Švedski | Dutch |
---|---|
spelarna | spelers |
rollen | rol |
mycket | zeer |
försöker | probeert |
undersöka | onderzoeken |
händer | hand |
SV Om du har människor i ditt hem som inte kan bry sig om en handkontroll om de bara försöker använda PS5 för att strömma en film eller någon TV, passar den här mediefjärrkontrollen perfekt.
NL Als je mensen in huis hebt die geen zin hebben in een controller als ze de PS5 alleen maar willen gebruiken om een film of een tv te streamen, dan is deze media-afstandsbediening perfect.
Švedski | Dutch |
---|---|
människor | mensen |
hem | huis |
använda | gebruiken |
strömma | streamen |
film | film |
tv | tv |
perfekt | perfect |
SV MeasureKit låter dig rita och mäta i den verkliga världen. Detta är uppenbarligen praktiskt om du försöker räkna ut storleken på en sak eller måtten på ett visst utrymme men du inte har ett måttband till hands.
NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.
Švedski | Dutch |
---|---|
rita | tekenen |
mäta | meten |
verkliga | echte |
världen | wereld |
praktiskt | handig |
försöker | probeert |
utrymme | ruimte |
SV Mitt i koronaviruset med alla som sitter fast hemma måste barnen behöva något att göra medan du försöker arbeta på distans. Amazon hjälper.
NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.
Švedski | Dutch |
---|---|
hemma | thuis |
försöker | probeert |
arbeta | werken |
SV Inte alla vill ha ett dyrt par trådlösa hörlurar. För den typen av människor försöker Samsung ha utvecklat en lösning.
NL Niet iedereen wil een duur paar draadloze oordopjes. Voor dat soort mensen probeert Samsung naar verluidt een oplossing te ontwikkelen.
Švedski | Dutch |
---|---|
dyrt | duur |
trådlösa | draadloze |
hörlurar | oordopjes |
typen | soort |
människor | mensen |
försöker | probeert |
samsung | samsung |
lösning | oplossing |
SV Marknaden för premiumhörlurar värms upp, och ett av varumärkena som försöker skapa sig en större närvaro i detta utrymme är Philips med sina avancerad...
NL De markt voor premium hoofdtelefoons warmt op, en een van de merken die een grotere aanwezigheid in deze ruimte probeert te vestigen, is Philips, met ...
Švedski | Dutch |
---|---|
försöker | probeert |
närvaro | aanwezigheid |
philips | philips |
SV Den här verkar vara en funktion som många tillverkare försöker få på plats nyligen
NL Dit lijkt een functie te zijn die veel fabrikanten onlangs proberen in te voeren
Švedski | Dutch |
---|---|
verkar | lijkt |
funktion | functie |
många | veel |
tillverkare | fabrikanten |
försöker | proberen |
nyligen | onlangs |
SV Om du försöker välja mellan Apple Fitness + och Fiit, så är det hur de två tjänsterna skiljer sig åt för att hjälpa dig att bestämma vilken
NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt
Švedski | Dutch |
---|---|
försöker | probeert |
välja | kiezen |
tjänsterna | services |
SV Vi försöker övervaka alla annonser som visas på Pocket-lint tillsammans med våra annonseringspartners, men detta är inte alltid möjligt och några sämre annonser som inte är i vår standard glider igenom.
NL We proberen alle advertenties die op Pocket-lint verschijnen samen met onze advertentiepartners te controleren, maar dit is niet altijd mogelijk en sommige slechtere advertenties die niet aan onze standaard voldoen, glippen erdoorheen.
Švedski | Dutch |
---|---|
försöker | proberen |
övervaka | controleren |
annonser | advertenties |
visas | verschijnen |
möjligt | mogelijk |
standard | standaard |
SV (Pocket-lint) - Walmart har sin egen leveransabonnemangstjänst, Walmart+, som försöker fungera som en konkurrent till Amazon Prime. Här är vad du behöver veta.
NL (Pocket-lint) - Walmart heeft zijn eigen bezorgservice, Walmart+, die wil optreden als concurrent van Amazon Prime. Dit is wat u moet weten.
Švedski | Dutch |
---|---|
konkurrent | concurrent |
prime | prime |
veta | weten |
SV Lyckligtvis finns det appar som försöker erbjuda en liknande upplevelse
NL Gelukkig zijn er apps die een vergelijkbare ervaring proberen te bieden
Švedski | Dutch |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
appar | apps |
försöker | proberen |
erbjuda | bieden |
liknande | vergelijkbare |
upplevelse | ervaring |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda