NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten
Prevedi "traceren" na Švedski
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "traceren" sa Dutch na Švedski
Prijevod Dutch na Švedski od traceren
Dutch
Švedski
SV Det förblir också så att det finns en enhetlig strategi för kontaktspårning
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| benadering | strategi |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| nhs | nhs |
| veel | massor |
| gezien | sett |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| ontwikkeld | utvecklas |
| smartphones | smartphones |
NL Hoe de NHS COVID-19 coronavirus-app voor het traceren van conta
SV Hur NHS COVID-19 coronavirus-kontaktspårningsapp fungerar
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Hoe werkt de NHS COVID-19-app voor het traceren van contacten?
SV Hur fungerar NHS COVID-19-kontaktspårningsappen?
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| nhs | nhs |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| reeks | rad |
| helpen | hjälper |
| nieuwe | nya |
| leven | leva |
| wereld | värld |
| coronavirus | coronavirus |
| pakken | ta |
NL Veel van de discussie over apps voor het traceren van contacten gaat over gecentraliseerde en gedecentraliseerde systemen
SV Mycket av diskussionen kring kontaktspårningsappar talar om centraliserade och decentraliserade system
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| veel | mycket |
NL Het programma helpt luchtvaartmaatschappijen dure debetnota's te traceren, direct te benchmarken en te analyseren, wat alleen al in 2018 op $ 138,7 miljoen neerkwam voor de 236 luchtvaartmaatschappijen waar ARC voor werkt.
SV Verktyget hjälper flygbolag att spåra och omedelbart jämföra och analysera dyrbara debiteringsmemon, som uppgick till 138,7 miljoner dollar bara under 2018 för de 236 flygbolag som ARC hjälper.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| traceren | spåra |
| direct | omedelbart |
| analyseren | analysera |
| alleen | bara |
| miljoen | miljoner |
NL Bedrijf: REI Probleem: moeite met het traceren van lidmaatschapsstatistieken in 90 terabyte aan data
SV Företag: REI Problem: Svårt att spåra mätvärden för medlemmar med 90 terabyte data
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| traceren | spåra |
| data | data |
NL HomeDNA probeert je niet helemaal terug naar Afrika te traceren, zoals andere tests kunnen doen, hoewel het nog steeds veel details bevat.
SV HomeDNA försöker inte spåra dig hela vägen tillbaka till Afrika, som andra tester kan göra, även om det fortfarande har massor av detaljer.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| probeert | försöker |
| afrika | afrika |
| traceren | spåra |
| tests | tester |
| details | detaljer |
NL Nu, met smartphones, kan het traceren van contacten sneller en anoniem worden gedaan
SV Nu, med smartphones, kan kontaktspårning göras snabbare och anonymt
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sneller | snabbare |
| anoniem | anonymt |
| nu | nu |
NL Om volksgezondheidsfunctionarissen te helpen de verspreiding van # COVID19 te vertragen , werken Google en @Apple aan een aanpak voor het traceren van contacten die is ontworpen met krachtige controles en bescherming voor de privacy van gebruikers
SV För att hjälpa folkhälsotjänstemän att bromsa spridningen av # COVID19 arbetar Google & @Apple med en kontaktspårningsmetod utformad med starka kontroller och skydd för användarnas integritet
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| werken | arbetar |
| ontworpen | utformad |
| controles | kontroller |
| bescherming | skydd |
| privacy | integritet |
NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je het begin van de ontwikkeling van een game kunt traceren, maar in het geval van Rainbow Six Extraction is dat heel goed mogelijk.
SV (Pocket-lint) - Det är inte ofta du får spåra början på ett spelutveckling, men när det gäller Rainbow Six Extraction är det helt möjligt.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| begin | början |
| traceren | spåra |
| mogelijk | möjligt |
NL We hebben deze aanvullende gegevens nodig om vervolgens mogelijk misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren en dus voor onze rechtsbescherming.
SV Vi behöver denna ytterligare information för att kunna spåra eventuellt missbruk via en e-postadress och därmed för vårt rättsliga skydd.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| aanvullende | ytterligare |
| gegevens | information |
| misbruik | missbruk |
| traceren | spåra |
| mogelijk | eventuellt |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang dient om je toestemming voor het ontvangen van de nieuwsbrief te documenteren en vervolgens om het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| opslaan | lagring |
| datum | datum |
| toestemming | samtycke |
| documenteren | dokumentera |
| misbruik | missbruk |
| traceren | spåra |
| toegang | åtkomst |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| datum | datum |
| misbruik | missbruk |
| traceren | spåra |
| toegang | åtkomst |
NL Versleutel uw surfgegevens, maak uzelf anoniem en onmogelijk om te traceren of zelfs hacken
SV Kryptera din webbläsardata så att du blir anonym och omöjlig att spåra eller ens hacka.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| anoniem | anonym |
| en | och |
| traceren | spåra |
| of | eller |
| uw | din |
NL Biedt een uitgebreide reeks Software as a Service (SaaS) -oplossingen om veelgebruikte bedrijfsprocessen te optimaliseren, inclusief orderbeheer, e-facturering en het volgen en traceren van zendingen.
SV Erbjuder en omfattande svit med mjukvara som en tjänst (SaaS) -lösningar för att optimera vanliga affärsprocesser, inklusive orderhantering, e-fakturering och spårning och spårning av leveranser.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| uitgebreide | omfattande |
| software | mjukvara |
| service | tjänst |
| saas | saas |
| inclusief | inklusive |
| volgen | spårning |
NL Traceren van stappen, afstand en calorieën
SV Steg, distans och kalorispårning
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| stappen | steg |
| afstand | distans |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang dient om je toestemming voor het ontvangen van de nieuwsbrief te documenteren en vervolgens om het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| opslaan | lagring |
| datum | datum |
| toestemming | samtycke |
| documenteren | dokumentera |
| misbruik | missbruk |
| traceren | spåra |
| toegang | åtkomst |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| datum | datum |
| misbruik | missbruk |
| traceren | spåra |
| toegang | åtkomst |
NL Het is van essentieel belang dat de consument de klimaatneutraliteit en de CO2 compensatie kan traceren
SV För att konsumenter ska ha underlag för att fatta vettiga beslut måste klimatneutrala produkter ha en tydlig märkning
NL U kunt hiermee elke CO2 compensatie tot op de laatste kilogram CO2 traceren: het emissievolume dat het product heeft opgeleverd, het project dat is gebruikt om die emissies te compenseren en wie garant staat voor de compensatie
SV Via det spårnings-URL som är kopplat till ID-numret kan kunderna spåra varje enskild klimatkompensation och få information om det aktuella klimatprojekt
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| traceren | spåra |
NL Laat geen digitale voetafdrukken achter, zorg dat uw activiteiten anoniem zijn en onmogelijk te traceren.
SV Lämna inga digitala fotavtryck utan gör dina aktiviteter anonymt och omöjliga att spåra.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| laat | lämna |
| digitale | digitala |
| activiteiten | aktiviteter |
| anoniem | anonymt |
| traceren | spåra |
NL Laat geen digitale voetafdrukken achter, zorg dat uw activiteiten anoniem zijn, onmogelijk te traceren en niet te hacken.
SV Lämna inga digitala fotavtryck, gör dina aktiviteter anonyma, omöjliga att spåra eller att ens hacka.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| laat | lämna |
| digitale | digitala |
| dat | om |
| activiteiten | aktiviteter |
| traceren | spåra |
NL Versleutel uw surfgegevens, maak uzelf anoniem en onmogelijk om te traceren of zelfs hacken
SV Kryptera din webbläsardata så att du blir anonym och omöjlig att spåra eller ens hacka.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| anoniem | anonym |
| en | och |
| traceren | spåra |
| of | eller |
| uw | din |
NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten
SV Det förblir också så att det finns en enhetlig strategi för kontaktspårning
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| benadering | strategi |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| nhs | nhs |
| veel | massor |
| gezien | sett |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| ontwikkeld | utvecklas |
| smartphones | smartphones |
NL Hoe de NHS COVID-19 coronavirus-app voor het traceren van conta
SV Hur NHS COVID-19 coronavirus-kontaktspårningsapp fungerar
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Hoe werkt de NHS COVID-19-app voor het traceren van contacten?
SV Hur fungerar NHS COVID-19-kontaktspårningsappen?
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| nhs | nhs |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| reeks | rad |
| helpen | hjälper |
| nieuwe | nya |
| leven | leva |
| wereld | värld |
| coronavirus | coronavirus |
| pakken | ta |
NL Veel van de discussie over apps voor het traceren van contacten gaat over gecentraliseerde en gedecentraliseerde systemen
SV Mycket av diskussionen kring kontaktspårningsappar talar om centraliserade och decentraliserade system
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| veel | mycket |
NL Maar er is één gemakkelijke maar effectieve manier om uw data te beschermen. Verander uw IP-adres en u bent helemaal klaar. Zelfs als de hackers of snuffelaars bij uw browsergeschiedenis komen, zullen ze uw data niet naar u terug kunnen traceren.
SV Det finns dock ett enkelt, men effektivt, sätt att skydda din data på. Ändra din IP-adress och du är klar. Även om hackers eller smygtittare får tag på din historik, kan de inte spåra datan tillbaka till dig.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| effectieve | effektivt |
| manier | sätt |
| data | data |
| beschermen | skydda |
| klaar | klar |
| traceren | spåra |
NL Behoud 100% privacy met VeePN en voorkom dat bureaus uw internetactiviteit kunnen volgen. Anonieme IP verbergt uw online trail, waardoor het onmogelijk is om bepaalde acties naar u terug te traceren.
SV Håll 100% privat med VeePN och låt inte annonsbyråer övervaka din onlineaktivitet. Anonym IP gör det omöjligt att spåra dina handlingar och förhindra alla försök att associera dina handlingar på Internet med dig i verkligheten.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| voorkom | förhindra |
| ip | ip |
| online | internet |
| onmogelijk | omöjligt |
NL Met de versleuteling van twee servers is het bijna onmogelijk om je activiteit door iemand te traceren
SV Med två servrars kryptering är det nästan omöjligt att spåra din aktivitet av någon
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| versleuteling | kryptering |
| bijna | nästan |
| onmogelijk | omöjligt |
| activiteit | aktivitet |
| iemand | någon |
| traceren | spåra |
NL We verzamelen crash reports, resultaten van snelheidstests en details van verbindingsfouten om deze problemen te verhelpen en te verbeteren. We traceren deze data NIET naar specifieke personen. U kunt deze functie altijd uitschakelen.
SV Vi samlar kraschrapporter, resultat från hastighetstest och anslutningsfel för att minimera problem och göra din upplevelse bättre. Vi kopplar INTE denna data till individuella användare. Kom ihåg att du alltid kan avaktivera datainsamling.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| verzamelen | samlar |
| resultaten | resultat |
| problemen | problem |
| verbeteren | bättre |
| data | data |
NL Via blootstellingsmeldingen op uw iPhone of Android-telefoon kunnen apps voor het traceren van contacten van over de hele wereld meldingen verzenden en aanbevelingen doen over de volgende stappen als u bent blootgesteld.
SV Genom exponeringsmeddelanden på din iPhone eller Android-telefon kan kontaktspårningsappar från hela världen skicka meddelanden samt ge rekommendationer om vilka steg du ska vidta härnäst om du har blivit utsatt.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| of | eller |
| android-telefoon | android |
| meldingen | meddelanden |
| verzenden | skicka |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| stappen | steg |
| en | samt |
NL De NHS-app voor het traceren van contacten zal de oplossing van
SV NHS-kontaktspårningsapp kommer inte att använda Apples och Goog
NL De NHS-app voor het traceren van contacten zal de oplossing van Apple en Google niet gebruiken en geeft er de voorkeur aan om het alleen te doen
SV NHS-kontaktspårningsapp kommer inte att använda Apples och Googles lösning, utan föredrar att gå ensam
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| apple | apples |
| googles | |
| voorkeur | föredrar |
| alleen | ensam |
NL (Pocket-lint) - De NHS zal de door Apple en Google ontwikkelde technologie voor het traceren van contacten niet gebruiken als het gaat om het lanceren van een eigen app voor mensen in het VK, meldt de BBC.
SV (Pocket-lint) - NHS kommer inte att använda kontaktspårningstekniken som utvecklats av Apple och Google när det gäller att lansera en egen app för dem i Storbritannien, rapporterar BBC.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| nhs | nhs |
| lanceren | lansera |
| vk | storbritannien |
| bbc | bbc |
NL Crystal Ball is leverancier van een personeelsbeheerplatform die in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd. Met hun productenpakket kunnen bedrijven personeel en apparatuur in het veld traceren en beheren, waardoor de veiligheid en efficiëntie toenemen
SV Crystal Ball är en leverantör av plattformar för personaladministration, med bas i Storbritannien. Deras produktserie hjälper företag att spåra och administrera personal och utrustning på fältet, vilket ökar säkerheten och effektiviteten.
NL Gelijktijdig traceren op verschillende locaties: Landen, Regio's, Steden
SV Samtidig spårning på olika platser: Länder, regioner, städer
NL Als je kiest voor 'Vraag app niet te traceren', krijg je advertenties te zien die minder bij je passen
SV Om du väljer ”Be appen att inte spåra” blir dina annonser mindre personliga
NL Gebruik Traceren samen met de schuifregelaar Detail om het gewenste aantal randen te laten waarnemen.
SV Använd Kalkering tillsammans med skjutreglaget Detalj för att få kanterna som du vill ha dem.
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski