SV Speltillverkaren vet ju hur det är att ha en konsolövergång som går dåligt, trots allt.
Prevedi "trots det går" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trots det går" sa Švedski na Engleski
Prijevodi trots det går
"trots det går" na jeziku Švedski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Švedski na Engleski od trots det går
Švedski
Engleski
EN The game-maker knows what it's like to have a console transition go badly, after all.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| vet | knows |
SV Trots det går en tredjedel av alla odlade livsmedel förlorade eller kastas
EN Despite this, one-third of all food grown is lost or wasted
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| trots | despite |
| livsmedel | food |
| förlorade | lost |
SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?
EN It’s tempting to think that this point is straightforward. After all, are people who attend cooking classes not merely interested in learning how to cook?
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| komma | getting |
SV Har du någonsin undrat varför dina SEO-insatser inte fungerar bra trots dina bästa försök att förbättra dem? Webbgranskningsverktyget går igenom din webbplats och fastställer vad som ser bra ut och vad som behöver ändras
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| någonsin | ever |
| inte | aren’t |
| fungerar | working |
| trots | despite |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| informationen | data |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| informationen | data |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Det första tecknet i de båda varianterna är detsamma, men det andra skiljer sig åt trots att det är samma ord som avses.
EN In each version of written Chinese, the first character is the same, but the second is different. Even though it’s the same word.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| ord | word |
SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| komma | getting |
SV Trots detta är det ett mycket bra val när det gäller strömning
EN Even so, it?s a very good choice when it comes to streaming
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| val | choice |
| strömning | streaming |
SV Trots det finns det några funktioner vi saknade när vi jämför tjänsten med till exempel NordVPN
EN Even so, there are a few options we miss when we compare the service to that of, for example, NordVPN
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| jämför | compare |
| nordvpn | nordvpn |
SV Varianten i eller X Pro späcker ut de ursprungliga Mi 11-specifikationerna lite - och priset också. Trots att det är billigare, är det en
EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| varianten | variant |
| x | x |
| ursprungliga | original |
| mi | mi |
| billigare | cheaper |
SV Trots paraplyets stora diameter på 140 cm är det lätt att hålla tack vare kolfiberskaftet och det ergonomiska handtaget.
EN The double-canopy design gives you maximum coverage (55") and stability in even the windiest of conditions thanks to a carbon fiber shaft and ergonomic handle.
SV Trots att det finns betydande likheter mellan Google och Baidu, finns det även tydliga skillnader som påverkar din SEO-strategi.
EN Although there are significant similarities between Google and Baidu, there are distinct differences that will impact your SEO strategy.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| betydande | significant |
| baidu | baidu |
| skillnader | differences |
| påverkar | impact |
| seo-strategi | seo |
SV Varianten i eller X Pro späcker ut de ursprungliga Mi 11-specifikationerna lite - och priset också. Trots att det är billigare, är det en
EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| varianten | variant |
| x | x |
| ursprungliga | original |
| mi | mi |
| billigare | cheaper |
SV Trots deras popularitet finns det inte så många fantastiska Chromebook-produkter på marknaden. Ett undantag, det måste sägas, är Lenovos IdeaPad-linje...
EN Despite their popularity there aren't all that many great Chromebook products on the market. An exception, it must be said, is Lenovo's IdeaPad line, ...
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| trots | despite |
| popularitet | popularity |
| många | many |
| fantastiska | great |
| undantag | exception |
| lenovos | lenovo |
SV Det är ett brittiskt företag och trots att det är mitt i natten för dem, svarar de interaktivt i kundsupportchatten
EN It's a UK company and despite that it's in the middle of the night for them, they respond interactively in the customer support chat
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| företag | company |
| natten | the night |
| svarar | respond |
SV Databaserade strategier presterar bättre än de baserade på intuition eller rena chansningar, men många bolag faller efter och lyckas inte implementera datadriven marknadsföring trots att det är ett måste i det nästa normala.
EN An investment in marketing is an investment in company growth and so must be measured according to its effect on sales. Digital marketing is fully measurable, making followup easy.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| bolag | company |
SV Lägg till det faktum att du troligtvis inte kommer att få tillgång till streamingtjänster som Netflix, så kanske du inte vill ha ett kostnadsfritt VPN trots allt.
EN Add to that the fact that you most likely won?t be able to access streaming services like Netflix, you might find that you don?t want a free VPN after all.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| faktum | fact |
| troligtvis | likely |
| streamingtjänster | streaming services |
| netflix | netflix |
| kostnadsfritt | free |
| vpn | vpn |
SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien
EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| storbritannien | uk |
SV För det är ju trots allt din ensak vad du gör på nätet, oavsett om du letar upp dina bankuppgifter, söker efter ett nytt jobb, eller tittar på porr
EN After all, no matter whether you’re looking up your bank details, searching for a new job, or watching porn, it’s nobody’s business what you’re doing on the internet
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| oavsett | no matter |
| nytt | new |
| jobb | job |
| porr | porn |
SV Det finns trots allt väldigt många sätt på vilka företag och organisationer använder big data
EN After all, there are many, many ways in which companies and organisations use big data
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | ways |
| använder | use |
| big | big |
| data | data |
SV Trots detta måste människor i dessa regioner vidta nödvändiga åtgärder för att vara säker på webbplatser som 123Movies, och så här gör de det:
EN Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| människor | people |
| regioner | regions |
| nödvändiga | necessary |
| webbplatser | sites |
SV OnePlus har lanserat 7T, den har ett slag och är mindre och smalare än Pro, trots att det erbjuder många samma fördelar.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| lanserat | launched |
| mindre | smaller |
| erbjuder | offering |
| fördelar | benefits |
SV Trots noggrann projektledning var det svårt att helt undvika fel.
EN Even with rigorous project management, it was still hard to make sure that no errors were made.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| projektledning | project management |
| svårt | hard |
| helt | sure |
| fel | errors |
SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| möjligt | possible |
| trots | despite |
| tillvägagångssätt | approach |
| klagomål | complaint |
| splashtop | splashtop |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV ”Vi uppmuntras att aktivt kommunicera och resa till andra kontor vilket ger Adyen en intim känsla trots att vi är ett globalt företag. Den åtstramade kulturen gör det enkelt att skaffa nya kontakter och få projekten gjorda.”
EN ?We are encouraged to actively communicate and travel to other offices, giving Adyen a small and intimate vibe while still being a global company. The tight-knit culture makes it easy to connect with people and get projects done.?
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| aktivt | actively |
| kommunicera | communicate |
| resa | travel |
| globalt | global |
| enkelt | easy |
| skaffa | get |
SV Trots detta så finns det många professionella musiker som använder den, framför allt i pop och jazz
EN There are advanced and professional musicians, however, who also use the melodica, for instance in pop and jazz music
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| professionella | professional |
| musiker | musicians |
| använder | use |
| pop | pop |
| jazz | jazz |
SV Upplev stort ljud trots det lilla formatet, både hemma och i farten, med denna lätta, bärbara smarta högtalare som är utformad för utomhusbruk.
EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| upplev | experience |
| lätta | lightweight |
| bärbara | portable |
| smarta | smart |
SV Få stort ljud i flera rum, trots det lilla formatet, med två supersmidiga smarta och bärbara högtalare.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| flera | multiple |
| rum | rooms |
| smarta | smart |
| bärbara | portable |
SV Det kan trots allt snabbt uppstå beroenden eller blockeringar mellan de enskilda arbetsmomenten
EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| beroenden | dependencies |
| eller | or |
| mellan | between |
| enskilda | individual |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| viktigt | important |
| hemofili | haemophilia |
| utmaningar | challenges |
| utmaning | challenge |
| högsta | highest |
| berg | mountain |
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| viktigt | important |
| andra | others |
| utmaningar | challenges |
| hemofili | haemophilia |
SV Jag är väldigt glad för att jag trots svårigheter i mitt förflutna har hittat tillbaka till att göra det jag älskar – att arbeta som ingenjör
EN I am so happy that I, despite difficulties in my past, have found my way back to doing what I love – being an engineer
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| glad | happy |
| trots | despite |
| hittat | found |
| ingenjör | engineer |
SV Trots det får nästan hälften av alla barn aldrig möjligheten att hantera riktiga pengar på egen hand
EN Nonetheless, more than half of children never get to manage money themselves
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| hälften | half |
| barn | children |
| pengar | money |
SV Trots att den är utformad som vagnbag har Vice PRIDE en mjukt vadderad bärrem som gör det enkelt och bekvämt att transportera den till och från bilen. Bagens anpassningsbara botten gör att den passar perfekt på alla vagnar och golfbilar.
EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| vice | vice |
| enkelt | easy |
| bekvämt | comfortable |
| bilen | the car |
| passar | fit |
| perfekt | perfect |
SV Idag är det självklart att använda ”you” trots att man bara vänder sig till en person.
EN Today, nobody would be confused about you anymore.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| idag | today |
SV Förare bör trots det tänka på att inte i alltför hög utsträckning förlita sig på AEB-tekniken
EN However, it should be remembered that AEB technology is a support system that should not be overly relied upon by the driver
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| förare | driver |
SV Jag köpte tågbiljetter och trots att det digitala kvittot först skickades till en annan e-postadress, lyckades appen hitta, känna igen och bifoga kvittot till rätt utgift när e-postmeddelandet väl hade vidarebefordrats till rätt inkorg
EN I purchased train tickets and the app managed to find, recognise and attach the email to the correct expense - genius
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| köpte | purchased |
| lyckades | managed |
| bifoga | attach |
| rätt | correct |
SV För många användare kommer nya uppdateringar av WordPress som en överraskning. Det är trots allt väldigt få som följer...
EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| användare | users |
| kommer | come |
| wordpress | wordpress |
| överraskning | surprise |
| följer | follow |
SV Samsung Galaxy-sortimentet av smartphones drar till sig mycket uppmärksamhet. Det är trots allt bland de främsta flaggskeppsserierna på Android-markna...
EN Tablets have gone from strength to strength in recent years, Android devices in particular having something of a resurgence after previously dwindling
SV Trots att den har en cell på 4000 mAh - många flaggskepp erbjuder 25% mer än så - kommer batteriet enkelt att ta dig igenom en 16 timmars dag. Det finns också 30W snabbladdning.
EN Despite having a 4,000mAh cell - many flagships offer 25% more than this - the battery will easily get you through a 16 hour day. There's 30W fast-charging too.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| enkelt | easily |
| timmars | hour |
| dag | day |
SV Få stort ljud i flera rum, trots det lilla formatet, med två supersmidiga smarta och bärbara högtalare.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| flera | multiple |
| rum | rooms |
| smarta | smart |
| bärbara | portable |
SV PowerDMARC-plattformen är enkel även för icke-säkerhetspersonal att använda, men trots det, om du fortfarande behöver lite hjälp med att tolka data i resultaten, är vi här för dig!.
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| enkel | easy |
| hjälp | help |
| data | data |
SV Trots rykten som tyder på att de skulle göra det, hävdar en färsk rapport att Galaxy Z Fold 4 och Z Flip 4 inte kommer att ha in-display
EN Despite rumours suggesting they would, a recent report claims the Galaxy Z Fold 4 and Z Flip 4 won't have in-display fingerprint readers.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| trots | despite |
| rykten | rumours |
| rapport | report |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| flip | flip |
SV ”Vi uppmuntras att aktivt kommunicera och resa till andra kontor vilket ger Adyen en intim känsla trots att vi är ett globalt företag. Den åtstramade kulturen gör det enkelt att skaffa nya kontakter och få projekten gjorda.”
EN ?We are encouraged to actively communicate and travel to other offices, giving Adyen a small and intimate vibe while still being a global company. The tight-knit culture makes it easy to connect with people and get projects done.?
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| aktivt | actively |
| kommunicera | communicate |
| resa | travel |
| globalt | global |
| enkelt | easy |
| skaffa | get |
SV Landet använder euro som valuta trots att det inte är med i EU
EN The country uses the euro as their currency, even though the country is not part of the European Union
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| landet | the country |
| använder | uses |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trots det går trots det lilla trots det höga trots det ekonomiska ser det går enkelt det går går det bara minut det går mån det går går det helt går det också går det redan går det säkert går det thinkific trots trots rykten netflix trots kostnadsfritt vpn trots nådde trots banlysningar trots de konsekvenser trots den globala valuta trots trots stora framgangar trots stark konkurrens trots att besökarantalet trots att förare bör trots trots sin acceptans trots detta ökade trots att uppdatering trots statliga restriktioner trots att move trots inledande förhoppningar trots dessa förbud trots vårt noggranna trots alla ansträngningar intim känsla trots trots detta ger splashtops tillförlitlighet trots trots våra ansträngningar trots att hon effektivt tillsammans trots trots dina bästa trots uppenbara begränsningar trots speciella förhållanden trots möjliga länkar distansarbete var trots trots extremt begränsad trots att funktionen trots allt ännu
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
španski