SV Vi la allt annat åt sidan och satte igång att ringa folk, och på mindre än två timmar hade vi hittat en handfull kvalificerade designingenjörer som var villiga att vara med i teamet.
Prevedi "ringa folk" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ringa folk" sa Švedski na Engleski
Prijevod Švedski na Engleski od ringa folk
Švedski
Engleski
EN We dropped everything else to work our phones and in less than two hours, we had found a handful of qualified design engineers who could join the team.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| annat | else |
| timmar | hours |
| hittat | found |
| handfull | handful |
| kvalificerade | qualified |
SV Dessa företag som du betalar så att du kan ringa eller texta någon, förlorar en hel del intäkter när VoIP tjänster är tillåtna
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| företag | companies |
| betalar | pay |
| ringa | call |
| någon | someone |
| intäkter | revenue |
| voip | voip |
| tjänster | services |
SV Detta innebär att du har möjlighet att ringa deras tekniska supportteam om du har problem med att få Skype att fungera.
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| möjlighet | option |
| tekniska | technical |
| supportteam | support team |
| om | if |
| problem | trouble |
| skype | skype |
SV Brasilen: Brasiliens största telekomleverantör ? Brazil Telecom, blockerar Skype men låter VoIP ringa via sin egen tjänst.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| största | largest |
| blockerar | blocks |
| skype | skype |
| låter | allows |
| voip | voip |
| ringa | calling |
| via | through |
| tjänst | service |
SV Få kontakt med advokaten genom att ringa eller skicka ett meddelande till numret som är angett på profilen.
EN Easily get in touch by sending a message or just calling his phone number."
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| skicka | sending |
| meddelande | message |
SV Om du inte vet vilken advokat du ska ringa, eller om du vill ta emot en offert så kan du be om att få gratis juridisk hjälp av de bästa advokaterna på Advokatguiden
EN If you don't know which lawyer to call, or just want to receive several offers, you can ask to get free legal help from our best lawyers on Advokatguiden
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| om | if |
| advokat | lawyer |
| ringa | call |
| be | ask |
| gratis | free |
| juridisk | legal |
| hjälp | help |
| bästa | best |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| fönstret | window |
| hantera | manage |
| väljer | select |
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
SV Videochatt är en del av Instagram Direct, Instagrams verktyg för direktmeddelanden. Med videochatt kan du ringa en person eller en grupp i realtid.
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| direct | direct |
| verktyg | tool |
| du | you |
| ringa | call |
| grupp | group |
SV Under tidigare år har OnePlus inte varit blyg för att slå sina mellantelefoner som "flaggskeppsmordare". Att ringa företaget självförsäkrat skulle
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| tidigare | previous |
| ringa | call |
SV Insikter från våra dashboards hjälper oss att optimera verksamheten inom callcentren och hjälpa kunderna så att de inte behöver ringa flera gånger
EN Insights from our dashboards help us optimise call centre operations to reduce the need for customers to call us multiple times
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| insikter | insights |
| dashboards | dashboards |
| kunderna | customers |
| behöver | need |
| ringa | call |
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| inte | not |
| funktionen | feature |
| lämna | leave |
| meddelande | message |
SV EE: s nya "smarta nummer" -teknik betyder att du kan ringa ett samtal även när du inte har din telefon eller det har slut på batteri. Tjänsten var
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| smarta | smart |
| ee | ee |
SV Nya och befintliga kunder kan ringa Splashtops internationella telefonlinjer för att prata med en riktig person
EN New and existing customers can call Splashtop’s international phone lines to speak with a real person
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| ringa | call |
| splashtops | splashtop |
| internationella | international |
| riktig | real |
SV För omedelbar hjälp kan du kontakta Live-support. Om du har ytterligare frågor kan du också ringa gratis på: (866) 941-3982 (US), 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan. Telefonnummer för kundsupport i andra länder.
EN For immediate assistance you can contact LiveSupport. If you have additional questions you may also call toll free: (866) 941-3982 (US), 24 hours a day, 7 days a week. Customer support phone numbers in other countries.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| omedelbar | immediate |
| kontakta | contact |
| om | if |
| ringa | call |
| gratis | free |
| timmar | hours |
| veckan | week |
| kundsupport | customer support |
| länder | countries |
SV Om du inte kan använda ditt kontantkort måste du ringa numret på baksidan av kortet för att begära att kortutgivaren godkänner auktoriseringen
EN If you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| om | if |
| ringa | call |
| kortet | card |
SV Så här ställer du in och använder Google Nest Hub och Google Nest Hub Max för att ringa och ta emot video- och röstsamtal.
EN Here's how to setup and use the Google Nest Hub and Google Nest Hub Max to make and receive video and voice calls.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| använder | use |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
SV Exempelvis kan du besöka vår webbplats, ringa och tala med våra säljombud, besöka en fysisk Sonos-butik eller gå på ett evenemang som är sponsrat av Sonos
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| besöka | visiting |
| webbplats | website |
| ringa | calling |
| eller | or |
| evenemang | events |
| sonos | sonos |
SV Ta reda på mer om vårt affiliateprogram nu via livechatt eller e-post. Du kan också ringa oss kostnadsfritt och utan förpliktelser.
EN Find out more about our affiliate programme now via live chat or email. Or call us free of charge and without obligation.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| reda | find out |
| nu | now |
| livechatt | live chat |
| e-post | |
| ringa | call |
| kostnadsfritt | free |
| utan | without |
SV Utomlands var studierna i praktiken fastlagda från början och valfriheten var ringa.
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| utomlands | abroad |
SV För omedelbar hjälp kan du kontakta Live-support. Om du har ytterligare frågor kan du också ringa gratis på: (866) 941-3982 (US), 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan. Telefonnummer för kundsupport i andra länder.
EN For immediate assistance you can contact LiveSupport. If you have additional questions you may also call toll free: (866) 941-3982 (US), 24 hours a day, 7 days a week. Customer support phone numbers in other countries.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| omedelbar | immediate |
| kontakta | contact |
| om | if |
| ringa | call |
| gratis | free |
| timmar | hours |
| veckan | week |
| kundsupport | customer support |
| länder | countries |
SV Om du inte kan använda ditt kontantkort måste du ringa numret på baksidan av kortet för att begära att kortutgivaren godkänner auktoriseringen
EN If you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| om | if |
| ringa | call |
| kortet | card |
SV 010 414 4220 (0,0835 €/samtal + 0,1669 €/min) Hjärtlaboratoriets telefonnummer kan du ringa dygnet runt från måndag till torsdag kl. 12.00-15.00. Då har du möjlighet att prata med en läkare som är specialiserad på hjärtsjukdomar.
EN 010 414 4220 (0,0835 €/call + 0,1669 €/min) The telephone number of the cardiac laboratory is available from Monday to Thursday from 12 am to 15 am. By calling the line, you can discuss with a doctor specialised in heart diseases.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| måndag | monday |
SV Man kan upphäva bokad tid via att ringa till ett servicenummer 020 33 4400 (standard pris 0,084€/min) eller via
EN A phone call for a company number beginning with 010 . By calling the standard priced service number 020 33 4400, you can cancel a booked time. The call will cost 0,084 e/min. This can also be done via
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| standard | standard |
| min | you |
SV eller ringa Help desk 24/7 Hot Line +46 73 073 11 40.
EN or call Helpdesk 24/7 Hot Line +46 73 073 11 40.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| eller | or |
| ringa | call |
| line | line |
SV Vi svarar på dina frågor hela tiden, även på kvällen och under helgen. Om något är verkligen brådskande, kan du även ringa oss mitt i natten, men bara om det är absolut inte kan vänta tills morgonen.
EN We answer your questions at all times, even in the evening and during the weekend. If something is really urgent, you can even call us in the middle of the night, but only if it absolutely can’t wait until morning.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| helgen | weekend |
| verkligen | really |
| brådskande | urgent |
| ringa | call |
| natten | the night |
| absolut | absolutely |
| vänta | wait |
| morgonen | morning |
SV Under kontorstid svara vi inom 15 minuter, ungefär lika snabbt som att ringa
EN During office hours, we reply within 15 minutes, just about as fast as calling
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| svara | reply |
| vi | we |
| minuter | minutes |
| snabbt | fast |
SV Om du föredrar att ringa, är detta naturligtvis möjligt.
EN Should you prefer calling, please dial us on the phone number on the right.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| du | you |
| föredrar | prefer |
| detta | the |
SV Du kan naturligtvis ringa alla gästerna dagen för bokningarna för att bekräfta dem. Det är däremot väldigt arbetsintensivt. Spara tid, be dem att återbekräfta i påminnelsemejlet.
EN You can, of course, call all guests on the day of their reservation to confirm their booking. This is very labor-intensive though. Save time, ask for reconfirmation in the reminder email.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| ringa | call |
| gästerna | guests |
| bekräfta | confirm |
| spara | save |
| be | ask |
SV Världshälsoorganisationen rekommenderar följande: Den som har feber, hosta och andningssvårigheter bör söka vård i ett tidigt skede och ringa vårdgivaren i förväg, samt följa de lokala hälsovårdsmyndigheternas föreskrifter.
EN The World Health Organisation recommends: People with fever, cough and difficulty breathing seek medical attention early and call in advance, always following the directions of your local health authority.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| tidigt | early |
| ringa | call |
| förväg | in advance |
| lokala | local |
SV Först och främst ska du ringa in ett antal tänkbara initiativ
EN First, you’ll want to create a portfolio of initiatives
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| initiativ | initiatives |
SV Använd den för att ringa specifika metoder under körning
EN Use it to call specific methods during runtime
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| använd | use |
| ringa | call |
| specifika | specific |
| metoder | methods |
SV Använd för att iterera över en array och att ringa funktion på varje element i array
EN Use to iterate over an array and to call function on each and every element of array
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| använd | use |
| ringa | call |
| funktion | function |
| element | element |
SV Förmåga att ringa och utvärdera testresultat
EN Ability to cocument and evaluate test results
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| förmåga | ability |
| utvärdera | evaluate |
SV WhoisGuard kommer att rädda dig från att få spammare att ringa och maila dig som försöker sälja saker till dig. Det är absolut värt att lägga till.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| rädda | save |
| försöker | trying |
| saker | stuff |
| absolut | absolutely |
| värt | worth |
SV Få kontakt med advokaten genom att ringa eller skicka ett meddelande till numret som är angett på profilen.
EN Easily get in touch by sending a message or just calling his phone number."
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| skicka | sending |
| meddelande | message |
SV Om du inte vet vilken advokat du ska ringa, eller om du vill ta emot en offert så kan du be om att få gratis juridisk hjälp av de bästa advokaterna på Advokatguiden
EN If you don't know which lawyer to call, or just want to receive several offers, you can ask to get free legal help from our best lawyers on Advokatguiden
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| om | if |
| advokat | lawyer |
| ringa | call |
| be | ask |
| gratis | free |
| juridisk | legal |
| hjälp | help |
| bästa | best |
SV Möjligheten att ringa in specifika frekvenser
EN The ability to dial in specific frequencies
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| specifika | specific |
SV Ett förslag om gästen inte har ett bra ställe för intervjun är att få dem att ringa in från en klädkammare. Kläderna absorberar ekon.
EN One suggestion if the guest doesn’t have a good place for the interview is to have them call in from a walk-in clothing closet. The clothes will absorb the echoes.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| ställe | place |
| ringa | call |
SV Allt du behöver veta om att ringa med Google Nest-högtalare och skärmar, inklusive hur det fungerar, hur man ställer in det och hur man ringer.
EN Everything you need to know about calling with Google Nest speakers and displays, including how it works, how to set it up and how to make a call.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| skärmar | displays |
| inklusive | including |
SV Nya och befintliga kunder kan ringa Splashtops internationella telefonlinjer för att prata med en riktig person
EN New and existing customers can call Splashtop’s international phone lines to speak with a real person
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| ringa | call |
| splashtops | splashtop |
| internationella | international |
| riktig | real |
SV Mindre tid på att ringa, mer tid till att hjälpa kunder
EN Less time for calling, more time for helping customers
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| mindre | less |
| kunder | customers |
SV Så här kan du använda din Fire-surfplatta för att ringa en annan Fire-surfplatta, Echo-enhet eller Alexa-app. Det är förvånansvärt enkelt.
EN Here is how you can leverage your Fire tablet to ring another Fire tablet, Echo device, or Alexa app. It's surprisingly simple.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| annan | another |
| eller | or |
| enkelt | simple |
| alexa | echo |
| använda | app |
SV Du kan också ringa oss direkt på något av nedanstående internationella telefonnummer.
EN Alternatively, you can call us directly via one of the global contact numbers below.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| du | you |
| ringa | call |
| oss | us |
| direkt | directly |
| nedanstående | below |
SV Hantering och lagring av (farliga) kemikalier och (farliga) flyttas (ringa verksamhet)
EN Processing and storage of (hazardous) chemicals and LPG (small-scale operation)
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| lagring | storage |
| verksamhet | operation |
SV Trots sin ringa storlek har Nederländerna ett oerhört rikt och varierat konstnärligt arv. Här är sex kända målningar av nederländska konstnärer.
EN Discover the highlights of the Norwegian Expressionist's oeuvre at this upcoming auction.
SV Web Audit-verktyget upptäcker inte bara SEO-problem - det talar också om hur du ska åtgärda dem. Få svaren du behöver utan att ringa en expert (eller spendera timmar med att läsa IT-webbplatser).
EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| svaren | the answers |
| expert | expert |
| spendera | spending |
| timmar | hours |
| läsa | reading |
SV Använd multifunktionsknappen ”b” till att ringa samtal, styra volym och uppspelning, och till att aktivera Siri‡
EN Multifunctional 'b' button lets you take and make calls, control volume and audio playback, and activate Siri‡
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| b | b |
| samtal | calls |
| styra | control |
| volym | volume |
| uppspelning | playback |
| aktivera | activate |
| siri | siri |
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med denna funktion, utan du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textmeddelande.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| du | you |
| funktion | feature |
| lämna | leave |
SV Så här gör du för att ringa Snapchat-videosamtal och chatta med vänner med hjälp av Snap's nya webb-app för skrivbordet
EN How to Snapchat video call and chat with friends using Snap's new desktop web app
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| ringa | call |
| vänner | friends |
| snap | snap |
| nya | new |
| skrivbordet | desktop |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ringa folk ringa ringa samtal ringa funktionen ringa någon ringa dygnet grannskap att ringa möjlighet att ringa ringa nÃ¥gon voip ringa via ringa oss mitt ringa och ta ringa dygnet runt välkommen att ringa ringa eller texta ringa privata telefonsamtal ringa och tala dem att ringa ringa ett samtal trots sin ringa ringa verksamhet ringa specifika metoder förmåga att ringa ringa med google behöver ringa flera ringa nã gon föredrar att ringa bruset och ringa möjligheten att ringa spammare att ringa ringa splashtops internationella ringa företaget självförsäkrat ringa rätt personer folk folk arbetar folk frågar folk letar folk skriver folk hittar intressant folk ofta haenvisar adress som folk folk vidtar åtgärder folk kan sitta folk antingen älskar folk kan ansluta aktiveras när folk automatiskt leda folk upplevelse som folk upphovsrättsorganisationer eftersom folk folk festival
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
španski