RU Иногда, чтобы лучше понять, чего вы хотите от отношений, полезно выяснить, чего же вы не хотите
"чего" na jeziku Ruski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
чего | a au autres avec bien ce ce que ce qui cela cette chose comment dans dans le de de la des du en est et et de faire fait il il est ils la le les mais ne nos nous ont ou où par pas peut plus pour pourquoi pouvez puis qu que quelque quelque chose qui quoi se si sont sur sur le tout un une vos votre vous à êtes être |
RU Иногда, чтобы лучше понять, чего вы хотите от отношений, полезно выяснить, чего же вы не хотите
FR Parfois, pour mieux comprendre ce que l’on attend d’une relation, il est utile de savoir ce que l’on ne veut pas
Ruski | Francuski |
---|---|
чтобы | de |
лучше | mieux |
RU Зная, чего вы не хотите, вы сможете определить, чего же хотите
FR Le fait de connaitre ce que vous ne voulez pas vous permettra maintenant de déterminer ce que vous recherchez
Ruski | Francuski |
---|---|
хотите | voulez |
определить | déterminer |
RU Не знаете с чего начать?
FR Vous ne savez pas par où commencer?
Ruski | Francuski |
---|---|
начать | commencer |
RU Сделайте блок-схему более привлекательной, добавив значки, иллюстрации и изображения. У нас их тысячи, так что вам будет из чего выбрать.
FR Rendez votre organigramme plus attrayant visuellement en y ajoutant nos icônes, illustrations et images.
Ruski | Francuski |
---|---|
более | plus |
и | et |
RU Наш инструмент проверяет сайты на наличие свыше 130 технических проблем и ошибок SEO. С чего начать?
FR Notre outil scanne les sites Web pour détecter plus de 130 erreurs d'ordre technique et de référencement. Par où commencer ?
Ruski | Francuski |
---|---|
инструмент | outil |
свыше | plus de |
ошибок | erreurs |
seo | référencement |
начать | commencer |
RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).
FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).
Ruski | Francuski |
---|---|
данные | détails |
лицензии | licence |
организации | organisation |
RU Для чего нужен сборник Team Playbook
FR Pourquoi le Playbook de l'équipe
RU Запишите каждую обязанность на стикере или в цифровой заметке, после чего расположите их в порядке важности.
FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.
Ruski | Francuski |
---|---|
цифровой | digitale |
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
Ruski | Francuski |
---|---|
узнали | appris |
и | et |
квартале | trimestre |
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
Ruski | Francuski |
---|---|
цели | objectifs |
чего | les |
RU Любая настоящая любовь с чего-то начинается. Для нас отправной точкой стал отель Ле-Меридиан Этуаль в уютном 17-м округе Парижа.
FR Toutes les grandes romances commencent quelque part. Pour nous, tout a commencé à l’hôtel Le Méridien Etoile, dans le charmant 17e arrondissement de Paris.
Ruski | Francuski |
---|---|
нас | nous |
отель | hôtel |
RU Вот несколько примеров того, чего можно добиться с помощью Smartsheet.
FR Voici quelques idées des possibilités dont vous disposez avec Smartsheet.
Ruski | Francuski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
RU Узнайте, чего смогли добиться ваши коллеги.
FR Voyez ce que vos homologues ont accompli.
Ruski | Francuski |
---|---|
ваши | vos |
RU Цель: чего мы хотим достичь?
FR Objectif : quel est votre objectif ?
RU Определите из чего построены
FR Découvrez ce que sont les sites Web
RU Мы любим свою работу, и то, чего мы добились, — это только начало.
FR Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
начало | début |
RU Тысячи дизайнеров по всему миру рассказали нам о том, чего они ожидают от приложения для графического дизайна
FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme
Ruski | Francuski |
---|---|
нам | nous |
RU Чтобы быть на переднем крае искусства, дизайна, индустрии развлечений, моды, здорового образа жизни – всего, ради чего стоит жить.
FR Nous nous efforçons de rester à la pointe de l'art, du design, du divertissement, de la mode, du bien-être, de l'actualité et de toutes les choses qui font que la vie vaut la peine d'être vécue.
Ruski | Francuski |
---|---|
развлечений | divertissement |
ради | de |
RU Теперь проще узнать чего хотят ваши клиенты
FR Il est plus simple déjà d’apprendre les envies de vos clients
Ruski | Francuski |
---|---|
проще | plus simple |
узнать | apprendre |
клиенты | clients |
RU Каждая компания желает внедрить ИИ и data science в свой рабочий процесс, но большинство не знает, с чего начать
FR Toutes les entreprises du monde ont l’objectif d’intégrer la science des données et l’IA dans leurs opérations, mais la plupart ne savent pas par où commencer
Ruski | Francuski |
---|---|
компания | entreprises |
data | données |
свой | ont |
с | des |
начать | commencer |
RU Для чего мы используем вашу информацию ?
FR Dans quel but utilisons-nous vos informations ?
Ruski | Francuski |
---|---|
используем | utilisons |
информацию | informations |
RU Взгляните также на модель угроз для получения более подробной информации о том, что именно Mailfence делает и от чего вас не защищает.
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
Ruski | Francuski |
---|---|
также | ainsi que |
угроз | menaces |
делает | ne |
защищает | protège |
RU Но если у вас вообще нет контента на сайте, не говоря уже о контент-стратегии, с чего начать?
FR Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?
Ruski | Francuski |
---|---|
контента | contenu |
сайте | site |
начать | commencer |
RU Чтобы дать вам представление о том, чего ожидать, вот некоторые различия в цене за комплект.
FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici quelques différences de prix par ensemble.
Ruski | Francuski |
---|---|
дать | donner |
чего | quoi |
ожидать | attendre |
различия | différences |
в | pour |
цене | prix |
комплект | ensemble |
RU Я обычный человек, но эти курсы позволили мне так хорошо понять, кто я и чего хочу в жизни
FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie
Ruski | Francuski |
---|---|
человек | personne |
курсы | cours |
мне | mais |
и | et |
хочу | veux |
жизни | vie |
RU «Сфера стартапов в области ИИ в Израиле стремительно развивается, из-за чего растет потребность в доступных ресурсах для развития
FR Le paysage des startups de l’IA en Israël est en plein essor, ce qui rend d’autant plus important le besoin d’améliorer l’accessibilité des ressources dédiées
Ruski | Francuski |
---|---|
потребность | besoin |
доступных | est |
ресурсах | ressources |
RU Нажмите кнопку «Переименовать», после чего все выбранные файлы будут переименованы в файлы jpg
FR Cliquez sur le bouton "Renommer" et tous les fichiers sélectionnés seront renommés en fichiers jpg .
Ruski | Francuski |
---|---|
кнопку | bouton |
файлы | fichiers |
будут | seront |
jpg | jpg |
RU Думаете об обновлении веб-камеры, но не знаете, с чего начать? Мы протестировали четыре варианта профессиональной камеры.
FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.
Ruski | Francuski |
---|---|
начать | commencer |
четыре | quatre |
камеры | caméras |
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
FR Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux
Ruski | Francuski |
---|---|
знает | sait |
чего | quoi |
и | et |
RU Использовать наши Услуги или функции платформы Coursera для чего-либо, кроме как для прохождения онлайн-курсов или в педагогических целях.
FR Utilisent nos Services ou toute fonctionnalité de la plateforme Coursera dans tout autre objectif que pour suivre des cours en ligne ou à des fins pédagogiques.
Ruski | Francuski |
---|---|
наши | nos |
функции | services |
платформы | plateforme |
как | que |
целях | fins |
RU Используйте свои самые ценные ресурсы и добейтесь чего-то выдающегося для тех, кто рассчитывает на вас.
FR Optimisez la mission de vos ressources indispensables, et offrez à tous ceux qui dépendent de vous un service tout à fait remarquable.
Ruski | Francuski |
---|---|
ресурсы | ressources |
и | et |
для | de |
RU Для чего нужна система SAML SSO?
FR Pourquoi utiliser l'authentification unique SAML (SSO) ?
Ruski | Francuski |
---|---|
чего | pourquoi |
RU Для чего нужно создание и удаление пользователей?
FR Pourquoi implémenter le provisionnement et le déprovisionnement des utilisateurs ?
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
пользователей | utilisateurs |
RU Для чего нужно управление токенами API?
FR Pourquoi utiliser les contrôles de jeton d'API ?
Ruski | Francuski |
---|---|
управление | contrôles |
api | api |
RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? В рамках этого обзора мы ограничимся основной информацией о Confluence.
FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.
Ruski | Francuski |
---|---|
обзора | aperçu |
RU Общие сведения о модели нулевого доверия: почему это важно и с чего начать
FR Comprendre la sécurité « Zero Trust » : Pourquoi c'est important et par où commencer
Ruski | Francuski |
---|---|
важно | important |
и | et |
с | s |
начать | commencer |
RU Теперь специалисту по контролю качества очень просто начать сеанс работы и понять, чего же хочет руководство
FR Il est désormais plus facile pour les spécialistes du QA de créer des sessions et de comprendre les informations que recherchent les dirigeants
Ruski | Francuski |
---|---|
очень | plus |
RU Переводчики узнают, для чего и для кого создано ваше приложение
FR Ils apprendront quel est l?objet de votre app et à qui elle est destinée
Ruski | Francuski |
---|---|
для | de |
и | et |
ваше | votre |
приложение | app |
RU Отправьте текст Введите текст и описание того, для чего он используется
FR Envoi du texte Saisissez le texte à traduire et une brève description de l?usage auquel il est destiné
Ruski | Francuski |
---|---|
текст | texte |
и | et |
описание | description |
чего | le |
RU Вместо этого объясните, для чего используется файл plist
FR Expliquez plutôt à quoi le fichier plist est destiné
Ruski | Francuski |
---|---|
файл | fichier |
plist | plist |
RU Если строка не существует (чего не должно быть в iOS5 или 6 резервных копиях), найдите строку <key>SBParentalControlsEnabled</key>
FR Si la ligne n'existe pas (ce qui ne devrait pas être le cas sur les sauvegardes iOS5 ou 6), recherchez la ligne <key>SBParentalControlsEnabled</key>
Ruski | Francuski |
---|---|
существует | existe |
должно | devrait |
быть | ce |
RU 3. Чего следует избегать, если ваш iPhone поврежден водой.
FR 3. Ce qu'il faut éviter de faire lorsque votre iPhone est endommagé par l'eau
Ruski | Francuski |
---|---|
если | lorsque |
ваш | votre |
iphone | iphone |
водой | eau |
RU Премьера прошла в Le Royal Meridien Шанхай, после чего шоу отправилось в Париж и Вену.
FR Cette série de concerts a débuté à l?hôtel Le Royal Méridien Shanghai avant de se poursuivre à Paris et à Vienne.
Ruski | Francuski |
---|---|
royal | royal |
и | et |
RU Нет необходимости советовать вам жить на полную катушку – вы сами знаете, чего вы хотите
FR Nous n?avons pas besoin de vous dire de sortir et de croquer la vie à pleines dents : vous savez bien ce que vous avez à faire
Ruski | Francuski |
---|---|
жить | vie |
RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, покупается..
FR Si vous regardez nos véhicules, plus de 90 % de ce dont ils sont faits est acheté..
Ruski | Francuski |
---|---|
посмотрите | regardez |
RU Чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, чего они ожидают.
FR Mieux vous connaissez vos clients, plus il est facile de leur offrir l’expérience sur mesure qu’ils attendent.
Ruski | Francuski |
---|---|
клиентах | clients |
легче | facile |
ожидают | attendent |
RU У меня только что появилась GoPro. С чего начать?
FR Je viens tout juste de faire l’acquisition d’une caméra GoPro. Par où commencer ?
Ruski | Francuski |
---|---|
начать | commencer |
RU Это может быть вдвойне верно для чего-то столь же значительного, как новый основной выпуск операционной системы
FR Cela peut être doublement vrai pour quelque chose d'aussi important qu'une nouvelle version majeure d'un système d'exploitation
Ruski | Francuski |
---|---|
может | peut |
верно | vrai |
для | pour |
новый | nouvelle |
выпуск | version |
системы | système |
RU о модуле Spark, для чего он предназначен и чем может быть полезен;
FR La structure, le fonctionnement et les avantages de Spark
Ruski | Francuski |
---|---|
для | de |
RU НЕ ЗНАЕТЕ, С ЧЕГО НАЧАТЬ?
FR VOUS AVEZ BESOIN D’UN PETIT COUP DE POUCE ?
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda