RU Мы должны слушать, мы должны действовать, и мы должны мудро принимать решения.
"должны" na jeziku Ruski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
RU Мы должны слушать, мы должны действовать, и мы должны мудро принимать решения.
FR La planète nous envoie un message.
RU Каждый день вы должны выполнять один видеоурок вместе с одной практической миссией, все из которых должны занимать не более 20 минут
FR Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes
Ruski | Francuski |
---|---|
которых | qui |
минут | minutes |
RU Если это говорит вам о чем-то, обратные ссылки должны быть очень важными и должны рассматриваться именно так.
FR Si cela vous dit quelque chose, il devrait être que les liens entrants sont très importants et doivent être traités ainsi.
Ruski | Francuski |
---|---|
говорит | dit |
очень | très |
RU Теперь вы должны думать, что там должны быть какие-то критерии оценки, что и вы, безусловно, правы.
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
Ruski | Francuski |
---|---|
думать | penser |
там | y |
критерии | critères |
безусловно | certainement |
RU Оптимизаторы должны найти ключевые слова, связанные с их бизнесом, которые должны быть использованы в содержании сайта
FR Référenceurs doit trouver des mots clés liés à leur activité qui doit être utilisé dans le contenu du site
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doit |
найти | trouver |
связанные | liés |
которые | qui |
сайта | site |
RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра
FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doit |
и | et |
RU . Записи должны быть полными во всех отношениях и должны сопровождаться документальными доказательствами в соответствии с Правилом.
FR . Les inscriptions doivent être complètes à tous égards et doivent être accompagnées de preuves documentaires conformément à la règle.
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doivent |
RU Другие файлы EPS должны начинаться набором символов [%!PS-Adobe-a.b EPSF-c.d], в котором строчные символы должны быть числами с одним разрядом.
FR Les autres fichiers EPS doivent commencer par [%!PS-Adobe-a.b EPSF-c.d] où les lettres minuscules doivent correspondre à un chiffre.
Ruski | Francuski |
---|---|
файлы | fichiers |
eps | eps |
начинаться | commencer |
RU Начиная с 19 сентября путешественники должны проходить карантин, но больше не должны носить браслеты
FR À compter du 19 septembre, les voyageurs doivent observer une période de quarantaine mais ne doivent plus porter de bracelet
Ruski | Francuski |
---|---|
сентября | septembre |
путешественники | voyageurs |
должны | doivent |
карантин | quarantaine |
больше | plus |
носить | porter |
RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра
FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doit |
и | et |
RU На любой контент сообщества должны соответствовать Правилам Twitter и должны дополнять Правила Twitter
FR La totalité des contenus d'une Communauté doit respecter les Règles de Twitter et toutes les règles de la Communauté édictées parallèlement aux Règles de Twitter
Ruski | Francuski |
---|---|
контент | contenus |
должны | doit |
RU Мы стараемся объяснять им, что дети не должны работать, а должны ходить в школу.
FR Nous nous efforçons de leur faire comprendre que les enfants doivent être impliqués dans d'autres activités telles que l'école.
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doivent |
работать | faire |
RU Для полноценного просмотра этой веб-страницы вы должны включить JavaScript
FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web
Ruski | Francuski |
---|---|
просмотра | afficher |
этой | cette |
должны | devez |
включить | activer |
javascript | javascript |
RU Должны быть обнаружены проблемы, ваш балансировщик нагрузки будет направляться вокруг них.
FR Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.
Ruski | Francuski |
---|---|
проблемы | problèmes |
вокруг | autour |
RU Снимки предоставляют вам гибкость, вы должны в полной мере использовать Hostwinds облако.
FR Les instantanés vous fournissent la flexibilité dont vous avez besoin pour utiliser pleinement la Hostwinds nuage.
Ruski | Francuski |
---|---|
использовать | utiliser |
облако | nuage |
RU Приложения должны быть предназначены для бизнеса или для аккаунта беспроводной сети
FR Les applications doivent être d'ordre professionnel ou mobile (c.-à-d
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doivent |
бизнеса | professionnel |
RU Устройства должны предусматривать стандартную процедуру инициализации.
FR Les appareils doivent offrir les écrans de provisionnement standards
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doivent |
RU На устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями.
FR L'appareil doit proposer des onglets différents pour les applications privées et professionnelles.
Ruski | Francuski |
---|---|
устройстве | appareil |
должны | doit |
вкладки | onglets |
RU Требования к инициализации Устройства должны предусматривать стандартную процедуру инициализации.
FR Exigences relatives au flux de provisionnement Les appareils doivent offrir les écrans de provisionnement standards
Ruski | Francuski |
---|---|
к | les |
должны | doivent |
RU на устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями; или
FR L'appareil doit proposer des onglets différents pour les applications privées et professionnelles. ou
Ruski | Francuski |
---|---|
устройстве | appareil |
должны | doit |
вкладки | onglets |
RU Синхронизация потоков Устройства должны предусматривать стандартную процедуру инициализации.
FR Flux de provisionnement Les appareils doivent offrir les écrans de provisionnement standards
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doivent |
RU В идеале и Trust Flow, Citation Flow у сайта должны быть высокими, но обычно значение Citation Flow несколько больше Trust Flow
FR Dans l’idéal, un site devrait avoir un Citation Flow et un Trust Flow élevés, mais d’une manière générale, le Citation Flow est légèrement supérieur au Trust Flow
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
trust | trust |
сайта | site |
должны | devrait |
RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
Ruski | Francuski |
---|---|
подписки | abonnement |
бесплатный | gratuitement |
доступ | accéder |
RU Клиенты из Австралии должны уплачивать налог GST в размере 10 %.
FR Les clients australiens sont soumis à une TPS de 10 %.
Ruski | Francuski |
---|---|
gst | tps |
в | les |
RU Бизнес-клиенты должны будут предоставить номер QST, чтобы по их заказам не начислялся налог QST.
FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.
Ruski | Francuski |
---|---|
предоставить | fournir |
номер | la |
RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.
FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | doit |
быть | faire |
частью | partie |
корпоративной | entreprise |
культуры | culture |
человека | personne |
RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.
FR Trouvez l'équilibre entre la définition d'objectifs atteignables et la création d'un nombre de défis suffisants pour maintenir la motivation de l'équipe.
Ruski | Francuski |
---|---|
цели | objectifs |
RU Вы должны периодически просматривать настоящие Условия использования на предмет изменений
FR Il vous appartient de vérifier régulièrement si les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées
Ruski | Francuski |
---|---|
периодически | régulièrement |
использования | utilisation |
RU Если вы используете более одного устройства, вы должны выполнить отказ с каждого устройства
FR Si vous utilisez plusieurs appareils, vous devez vous désinscrire sur chaque appareil
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | devez |
каждого | chaque |
RU Клиенты могут указывать сроки и условия, при которых данные теряют актуальность и должны быть удалены.
FR Avec les DRC, les clients définissent leurs propres critères pour savoir s’ils veulent supprimer les données qui ne sont plus pertinentes et quand.
Ruski | Francuski |
---|---|
которых | qui |
быть | sont |
RU Теперь у всех нас одинаковое представление о том, что мы должны делать
FR Tout le monde partage désormais la même vision de ce que nous sommes censés faire
Ruski | Francuski |
---|---|
представление | vision |
RU Чем больше ссылок у вас есть на вашем сайте, тем больше трафика вы должны получить
FR Les liens que vous avez sur votre site, plus le trafic dont vous avez besoin pour obtenir
Ruski | Francuski |
---|---|
ссылок | liens |
у | pour |
сайте | site |
трафика | trafic |
получить | obtenir |
RU Если вы продаете или покупки обратных ссылок, это всегда хорошо, чтобы знать, сколько вы должны платить или платить за эти ссылки.
FR Si vous vendez ou d?acheter des backlinks, il est toujours bon de savoir combien vous devez facturer ou payer pour ces liens.
Ruski | Francuski |
---|---|
покупки | acheter |
всегда | toujours |
хорошо | bon |
знать | savoir |
сколько | combien |
должны | devez |
платить | payer |
RU «Я смогла доказать, что политика не только для мужчин, и что женщины тоже могут и должны ею заниматься», – говорит Турсунай.
FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.
Ruski | Francuski |
---|---|
политика | politique |
для | aux |
мужчин | hommes |
женщины | femmes |
тоже | aussi |
могут | peuvent |
должны | doivent |
RU Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
Ruski | Francuski |
---|---|
конференция | conférence |
дать | donner |
должны | devons |
RU Нам нужно увеличить финансирование. И мы должны быстрее его получать.
FR Premièrement, des financements.
Ruski | Francuski |
---|---|
его | des |
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.
RU Вы должны иметь домен, который вы выбираете
FR Vous devez posséder le domaine que vous sélectionnez
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | devez |
иметь | posséder |
домен | domaine |
выбираете | sélectionnez |
RU Ниже приведены только пять шагов, которые вы должны выполнить:
FR Vous trouverez ci-dessous les cinq seules étapes à suivre:
RU Но, все ссылки должны быть с соответствующими и надежными веб-сайтами, а не спам-сайтами.
FR Mais, tous les liens devraient être avec des sites pertinents et fiables, et non les sites de spam.
Ruski | Francuski |
---|---|
ссылки | liens |
должны | devraient |
RU Тем не менее, вы должны избегать NoFollow ссылки
FR Cependant, vous devez éviter les liens nofollow
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | devez |
ссылки | liens |
RU Google и другие поисковые системы также были затронуты и должны были изменить свои алгоритмы ранжирования
FR Google et d?autres moteurs de recherche ont également été touchés et ont dû changer leurs algorithmes de classement
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
другие | autres |
поисковые | recherche |
изменить | changer |
алгоритмы | algorithmes |
RU Вы должны соблюдать конфиденциальность и надежно хранить пароль
FR Vous devez assurer la sécurité et la confidentialité de votre mot de passe
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | devez |
и | et |
RU Вы должны соблюдать все официальные нормы в отношении наших ресурсов.
FR Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.
Ruski | Francuski |
---|---|
должны | devez |
в | aux |
ресурсов | ressources |
RU Примечание: Чтобы обновить план хостинга на вашем счете в этом разделе, вы должны...
FR Remarque: Pour mettre à niveau un plan d'hébergement...
Ruski | Francuski |
---|---|
обновить | mettre à niveau |
хостинга | hébergement |
RU Примечание: Чтобы добавить и зарегистрировать домен с помощью HOSTWINDS, вы должны войти в наш Клиентская...
FR Remarque: Pour ajouter et enregistrer un domaine avec Hostwinds, vous devez vous connecter...
Ruski | Francuski |
---|---|
добавить | ajouter |
домен | domaine |
должны | devez |
наш | vous |
RU Для имени пользователя и пароля они должны быть детали для входа на ваш старый веб-сайт, чтобы мы могли получить доступ к файлам
FR Pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, ceux-ci doivent être les détails de connexion à votre ancien site Web afin que nous puissions accéder aux fichiers.
Ruski | Francuski |
---|---|
имени | nom |
пользователя | utilisateur |
должны | doivent |
быть | ci |
детали | détails |
старый | ancien |
могли | puissions |
файлам | fichiers |
RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.
FR Remarque: Avant d'installer Plesk, vous devez d'abord vous connecter à votre VPS Cloud et exécuter une mise à jour Windows.
Ruski | Francuski |
---|---|
установкой | mise |
plesk | plesk |
должны | devez |
облачный | cloud |
и | et |
запустить | exécuter |
обновление | mise à jour |
windows | windows |
vps | vps |
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"
Ruski | Francuski |
---|---|
mariadb | mariadb |
работает | fonctionne |
должны | devriez |
увидеть | voir |
RU * Нажмите «Проверьте ваше соединение с базой данных», и вы должны увидеть зеленый бар, появившийся с «База данных подключена».
FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".
Ruski | Francuski |
---|---|
соединение | connexion |
с | avec |
данных | données |
и | et |
должны | devez |
увидеть | voir |
зеленый | verte |
бар | barre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda