Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "segue" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "segue" sa portugalski na Dutch

Prijevodi segue

"segue" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

segue aan al als bij daarna dat de deze die door een eerste en hebben heeft het het volgende hier hij in in de is kunnen maar meer met na naar naar de niet nog of om ons onze ook op op de over pro te tot uit van van de van een vervolgens volgende volgt voor worden zich zijn zoals zou één

Prijevod portugalski na Dutch od segue

portugalski
Dutch

PT Você é amigo de alguém no Twitter se você o segue e ele o segue de volta.

NL Je bent iemands Twitter vriend als je hem volgt en hij jou terug volgt.

PT Premier League: Newcastle perde em casa para o Tottenham sob olhares do dono bilionário e segue sem vencer

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

portugalski Dutch
e en

PT Canadá vence EUA após 34 anos e segue 100% na Liga das Nações

NL Vertrek Löw hangt niet samen met debacle van vorig jaar

portugalski Dutch
anos jaar

PT Benfica de Jorge Jesus perde para o Portimonense em casa com gol de ex-São Paulo, mas segue líder do Português

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante

NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren

portugalski Dutch
certificado certificaat
digital digitaal
entregue afgeleverd
confiável vertrouwde
trust trust
service service
ou of
processo proces
específico specifiek
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares

NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen

portugalski Dutch
poder kracht
transformação transformatie
digital digitale
melhorar verbeter
seus je
clientes klanten
reduz vermindert
e en
normas normen

PT Segue-se trabalho no tapete para exercícios mais específicos para o core

NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups

portugalski Dutch
tapete mat
core core

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

portugalski Dutch
circuito circuit
e en

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

portugalski Dutch
corpo lichaam

PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas

NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen

portugalski Dutch
e en
pernas benen

PT Time comandado por Ronald Koeman segue atrás de reforços 'bons e baratos' no mercado

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

PT Abaixo segue um pedido de venda de que está registrado com o endereço de e-mail .

NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .

portugalski Dutch
registrado geregistreerde
e-mail mailadres

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

portugalski Dutch
vecteezy vecteezy
estados staten

PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

portugalski Dutch
aviso meldingen
escrito schriftelijke
enviado gestuurd
designado aangewezen
segue volgt
agente vertegenwoordiger

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

portugalski Dutch
sempre altijd
construir bouwen
visão visie
aplicativos app

PT O Logs Data Platform segue um modelo totalmente “pay as you go”. Não é a quantidade de dados enviados que é faturada, mas sim a quantidade de dados armazenados na plataforma.

NL Logs Data Platform is volledig een pay-as-you-go model. U wordt niet gefactureerd voor de hoeveelheid verstuurde gegevens, maar de hoeveelheid gegevens die op het platform opgeslagen zijn.

portugalski Dutch
logs logs
modelo model
totalmente volledig
pay pay
armazenados opgeslagen

PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.

NL Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform.

portugalski Dutch
twitter twitter
anunciou aangekondigd
novo nieuwe
testando testen
mais meer
controle controle
plataforma platform

PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.

NL Dus we hebben een bestelling gedaan die de koning van de slasher-films volgt vanaf zijn vroege dagen op 45 Lampkin Lane tot vandaag.

portugalski Dutch
rei koning
filmes films
dias dagen
hoje vandaag

PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.

NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.

portugalski Dutch
antiga oude
casa huis
querem willen
noite nacht

PT • A Smarty tem um contrato decente de 30 GB que custa £ 10 por mês . Isso segue as mesmas regras de antes, em um plano de 30 dias, tethering irrestrito e velocidades 4G / 3G.

NL • Smarty heeft een fatsoenlijke deal van 30 GB die £ 10 per maand kost. Dit volgt dezelfde regels als voorheen, op een 30-dagenplan, onbeperkte tethering en 4G / 3G-snelheden.

portugalski Dutch
contrato deal
mês maand
regras regels
e en
velocidades snelheden

PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes

NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement

portugalski Dutch
e en
que ons

PT O Bitbucket oferece uma variedade de recursos de segurança e segue os padrões e regulamentos do setor.

NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.

portugalski Dutch
bitbucket bitbucket
oferece biedt
e en
uma tal

PT Champions League: Bayern de Munique goleia Benfica por 4 a 0 com gol contra de Cebolinha e segue 100% na competição

NL Sporting verslaat Besiktas en City met gemak langs Brugge

portugalski Dutch
e en

PT Antony segue voando na Holanda e é uma das armas do Ajax para o clássico contra o PSV Eindhoven | Assista ao Campeonato Holandês pela ESPN no Star+

NL Roger Schmidt vindt het belangrijker om een goed resultaat te boeken tegen AS Monaco dan zondag tegen Ajax.

PT Roma atropela, se recupera de derrota no dérbi e segue 100% na Conference League

NL Mogelijk geen publiek bij Cluj-AZ: "Een ervaring die we al hebben"

portugalski Dutch
é hebben

PT Com assistência de Antony, gol de reforço de R$ 147 milhões e dobradinha de Huntelaar, Ajax vence e segue na liderança do Holandês

NL Pröpper: "We laten ons verleiden om gekke dingen te doen"

PT Eliminatórias: Depay brilha, Wijnaldum marca, Holanda atropela Montenegro e segue na cola da líder Turquia no grupo G

NL Oranje wint met 4-0 van Montenegro, Memphis grote man

PT O ambiente AWS segue os padrões de segurança global exibidos e o processo de migração é executado na plataforma de migração do Freshdesk no AWS.

NL De AWS-omgeving is onderworpen aan de vereiste globale veiligheidsnormen en het migratieproces wordt uitgevoerd op het Freshdesk-migratieplatform in AWS.

portugalski Dutch
ambiente omgeving
aws aws
global globale
e en
é is
executado uitgevoerd
freshdesk freshdesk

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com ETX Capital vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij ETX Capital vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com London Capital Group vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij London Capital Group vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
group group
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com Markets.com vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij Markets.com vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com ThinkMarkets vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij ThinkMarkets vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com SpreadEx vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij SpreadEx vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com UFX vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij UFX vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
ufx ufx
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com XTB vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij XTB vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
xtb xtb
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com Pepperstone vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij Pepperstone vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
vs vs

PT Segue-se uma repartição de quanto lhe custaria negociar um lote de EUR/USD com Plus500 vs

NL Hieronder ziet u in een overzicht hoeveel het u zou kosten om één lot EUR/USD te verhandelen bij Plus500 vs

portugalski Dutch
negociar verhandelen
lote lot
eur eur
usd usd
se zou
vs vs

PT Um corte ajustado que estrutura e revela subtilmente a sua silhueta e que segue todos os seus movimentos.

NL Een passende vorm die structuur geeft en subtiel jouw silhouet toont en al jouw bewegingen volgt.

portugalski Dutch
estrutura structuur
e en
silhueta silhouet
movimentos bewegingen

PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.

NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.

portugalski Dutch
perfeitos perfect
enviar versturen
estimativa schatting
tamanhos maten
disponíveis beschikbare

PT Um grande e poderoso sistema de comunicação bidirecional permite que você converse com visitantes ou afugente intrusos, e há um recurso de zoom Supersight que rastreia e segue as pessoas conforme elas se aproximam de sua casa.

NL Met een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem kunt u met bezoekers praten of indringers afschrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.

portugalski Dutch
grande groot
e en
poderoso krachtig
visitantes bezoekers
ou of
recurso -
pessoas mensen
casa huis
converse praten

PT Segue-se uma descrição de como é possível a revogação do consentimento e a objeção ao armazenamento

NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag

portugalski Dutch
possível kunt
consentimento toestemming
e en
objeção bezwaar
armazenamento opslag

PT Se monitorar uma atividade, você se juntará automaticamente de uma tabela de classificação semanal/mensal de distância acumulada ou duração entre as pessoas que você segue

NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt

portugalski Dutch
atividade activiteit
você u
automaticamente automatisch
mensal maandelijks
distância afstand
ou of
duração duur
pessoas mensen

PT É bom saber se seu par tem alergias alimentares ou segue dieta vegetariana ou vegana.

NL Vraag je date of hij/zij veganistisch of vegetarisch is, en naar een eventuele voedselallergie.

portugalski Dutch
ou of
segue een

PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos. A Doubleclick é propriedade da Google. Segue-se uma ligação para a respetiva Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/

NL Doubleclick: om je relevante adver­tenties te tonen op webfleet.com of op externe websites. Doubleclick is eigendom van Google. Hun priva­cy­beleid vind je hier: https://www.google.com/policies/privacy/

portugalski Dutch
relevantes relevante
ou of
websites websites
externos externe
é is
propriedade eigendom
google google
política beleid
webfleet webfleet

PT No lançamento, a seção Áudio destacará o conteúdo dos criadores que você já segue, bem como recomendações e sugestões personalizadas.

NL Bij de lancering zal het gedeelte Audio de inhoud benadrukken van de makers die je al volgt, evenals gepersonaliseerde aanbevelingen en suggesties.

portugalski Dutch
lançamento lancering
seção gedeelte
conteúdo inhoud
criadores makers
segue volgt
recomendações aanbevelingen
sugestões suggesties
personalizadas gepersonaliseerde
destacar benadrukken

PT (Pocket-lint) - O Twitter anunciou um novo recurso de segurança em teste que dá a você mais controle sobre quem o segue na plataforma

NL (Pocket-lint) - Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform

portugalski Dutch
twitter twitter
anunciou aangekondigd
novo nieuwe
recurso -
teste testen
mais meer
controle controle
plataforma platform

PT O quarto filme da nossa lista começou tudo. Dirigido por Franklin J Schaffner, ele segue três astronautas que acordam de um pouso forçado em um planeta misterioso.

NL Met de vierde film op onze lijst begon het allemaal. Geregisseerd door Franklin J Schaffner, volgt het drie astronauten die ontwaken uit een noodlanding op een mysterieuze planeet.

portugalski Dutch
filme film
lista lijst
começou begon
astronautas astronauten
planeta planeet

PT O filme segue César por um mundo sombrio no qual cães e gatos morreram e os macacos se tornaram um animal de estimação comum e até mesmo uma fonte de trabalho escravo abusado

NL De film volgt Caesar door een donkere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid zijn geworden

portugalski Dutch
filme film
mundo wereld
cães honden
e en
gatos katten
comum gewoon
fonte bron
animal de estimação huisdier
tornaram geworden

PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais

NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart

portugalski Dutch
história verhaal
soldados soldaten
especiais speciale

PT O iPhone SE (2020) é o ponto de entrada no ecossistema do iPhone. Ele segue o design do iPhone 8 , mantendo as mesmas medidas, ao mesmo tempo que oferece proteção IP67.

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

portugalski Dutch
iphone iphone
ecossistema ecosysteem
design ontwerp
medidas afmetingen
oferece biedt
proteção bescherming
se se
mantendo behoudt
ao mesmo tempo tegelijkertijd

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda