PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
Prevedi "orientado" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "orientado" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od orientado
portugalski
Dutch
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| mundo | wereld |
| conseguiu | kon |
| deixar | verlaten |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| estudar | studeren |
| música | muziek |
| campanha | campagne |
| gofundme | gofundme |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| permite | laten |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | inhoud |
| diretrizes | richtlijnen |
| usar | gebruiken |
| serviços | diensten |
| hostwinds | hostwinds |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| e | en |
| tecnologia | technische |
PT Orientado por dados, buscando escalar
NL Gegevensgestuurd op weg naar uitbreiding
PT Para enfrentar os riscos de usuários não autorizados que acessam as contas do banco, os bancos devem usar uma forte autenticação do cliente e monitoramento das transações, conforme orientado no PSD2
NL Om de risico's van toegang van onbevoegde gebruikers tot de rekeningen van de bank aan te pakken, moeten banken gebruikmaken van sterke klantenauthenticatie en transactiemonitoring zoals voorgeschreven door PSD2
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| riscos | risico |
| usuários | gebruikers |
| acessam | toegang |
| contas | rekeningen |
| banco | bank |
| bancos | banken |
| forte | sterke |
| usar | gebruikmaken |
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| efeitos | effecten |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken:
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| permite | laten |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | inhoud |
| diretrizes | richtlijnen |
| usar | gebruiken |
| serviços | diensten |
| hostwinds | hostwinds |
PT MongoDB é um sistema de gestão de bases de dados orientado para documentos, muitas vezes utilizado em grandes infraestruturas
NL MongoDB is een documentgeoriënteerd databasebeheersysteem dat vaak wordt gebruikt in grote infrastructuren
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| é | is |
| utilizado | gebruikt |
| grandes | grote |
| infraestruturas | infrastructuren |
| muitas vezes | vaak |
PT Existem algumas intensidades para escolher - alto e baixo, naturalmente - bem como uma configuração de som ambiente que aumenta o ruído externo para mantê-lo orientado
NL Er zijn een aantal intensiteiten om uit te kiezen - hoog en laag natuurlijk - evenals een omgevingsgeluid-instelling die externe ruis versterkt om je georiënteerd te houden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| alto | hoog |
| naturalmente | natuurlijk |
| configuração | instelling |
PT A partir daí, você será orientado a atingir um determinado ritmo com base no perfil do curso
NL Van daaruit word je begeleid om een bepaald tempo te halen op basis van het profiel van de cursus
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atingir | halen |
| determinado | bepaald |
| ritmo | tempo |
| base | basis |
| perfil | profiel |
| curso | cursus |
| ser | word |
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
NL Opmerking: afhankelijk van de grootte en de specifieke behoeften van je bedrijf kan het zijn dat je een accountmanager krijgt toegewezen of door ons Support team wordt bijgestaan. Verder zal je traject bij Adyen er vrijwel hetzelfde uitzien.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| tamanho | grootte |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| específicas | specifieke |
| atribuído | toegewezen |
| assistência | support |
| adyen | adyen |
PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| senha | wachtwoord |
| acesso | toegang |
| funciona | werkt |
| definir | ingesteld |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT O Beats Powerbeats 4 é um par de fones de ouvido intra-auriculares sem fio orientado para esportes, com o chip H1 e um design de gancho de orelha.
NL Beats Powerbeats 4 is een sportgeoriënteerde draadloze in-ear hoofdtelefoon, met de H1-chip en een ontwerp met oorhaakjes.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| chip | chip |
| e | en |
| design | ontwerp |
| sem fio | draadloze |
PT O plano BigCommerce Enterprise é orientado para empresas com um valor de vendas muito alto, geralmente mais de um milhão. Devido a isso, eles também têm operações e requisitos mais avançados.
NL Het BigCommerce Enterprise-plan is gericht op bedrijven met een zeer hoog verkoopbedrag, meestal meer dan een miljoen. Hierdoor hebben ze ook meer geavanceerde bewerkingen en vereisten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| plano | plan |
| geralmente | meestal |
| e | en |
| requisitos | vereisten |
| avançados | geavanceerde |
PT Você pode obter os direitos autorais exclusivos do seu logo, neste caso, recomendamos entrar em contato com a agência de proteção de marcas do seu país para que você seja corretamente orientado no processo.
NL U kunt het logo auteursrechtelijk beschermen, maar u dient dan contact op te nemen met het Agentschap voor Merkbescherming in uw land om het proces te starten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| obter | nemen |
| agência | agentschap |
| proteção | beschermen |
| país | land |
| processo | proces |
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
NL Aangezien The Gap Partnership onderhandelingsexperts zijn die veel bedrijven hebben geadviseerd bij het managen van hun relatie met vakbonden, hebben we vijf zaken geïdentificeerd die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over looneisen:
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| gestão | managen |
| relacionamento | relatie |
| empregadores | werkgevers |
| negociar | onderhandelen |
PT O nosso maior objetivo é transformar o espaço de educação, tornando-o centrado no aluno e orientado para resultados
NL Ons doel is om het onderwijs te transformeren door het meer klant- en resultaatgericht te maken
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| maior | meer |
| objetivo | doel |
| é | is |
| transformar | transformeren |
| educação | onderwijs |
| e | en |
PT O Java é baseado em aula, orientado a objetos e projetado para ter apenas dependências de implementação possível
NL Java is gebaseerd, object-georiënteerd en ontworpen om zo min mogelijk implementatiediensten te hebben
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| java | java |
| baseado | gebaseerd |
| objetos | object |
| e | en |
| projetado | ontworpen |
| possível | mogelijk |
PT Como o mundo agora é largamente orientado a dados, as pessoas analíticas possibilitam uma nova maneira de garantir um ótimo desempenho no local de trabalho. Descobrir como:
NL Omdat de wereld nu grotendeels gegevensgericht is, kunnen mensen Analytics een nieuwe manier maken om optimale prestaties op de werkplek te garanderen. Uitvinden hoe:
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| é | is |
| pessoas | mensen |
| maneira | manier |
| garantir | garanderen |
| desempenho | prestaties |
| no | te |
| local de trabalho | werkplek |
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| mundo | wereld |
| conseguiu | kon |
| deixar | verlaten |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| estudar | studeren |
| música | muziek |
| campanha | campagne |
| gofundme | gofundme |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| permite | laten |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | inhoud |
| diretrizes | richtlijnen |
| usar | gebruiken |
| serviços | diensten |
| hostwinds | hostwinds |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT A partir daí, você será orientado a atingir um determinado ritmo com base no perfil do curso
NL Van daaruit word je begeleid om een bepaald tempo te halen op basis van het profiel van de cursus
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atingir | halen |
| determinado | bepaald |
| ritmo | tempo |
| base | basis |
| perfil | profiel |
| curso | cursus |
| ser | word |
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| efeitos | effecten |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Potencializar as operações de TI no mundo orientado pela nuvem
NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| operações | operations |
| mundo | wereld |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.
NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| e | en |
| mercado | markt |
| volume | volume |
| complexidade | complexiteit |
| geração | generatie |
PT Os parceiros PowerDMARC ganham acesso a um painel de controlo orientado para MSP/MSSP juntamente com preços especiais, opções de apoio premium e uma opção completa de whitelabel
NL PowerDMARC partners krijgen toegang tot een MSP/MSSP georiënteerd dashboard samen met speciale prijzen, premium support opties en een volledige whitelabel optie
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| powerdmarc | powerdmarc |
| acesso | toegang |
| painel | dashboard |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| preços | prijzen |
| especiais | speciale |
| apoio | support |
| premium | premium |
| e | en |
PT Você pode obter os direitos autorais exclusivos do seu logo, neste caso, recomendamos entrar em contato com a agência de proteção de marcas do seu país para que você seja corretamente orientado no processo.
NL U kunt het logo auteursrechtelijk beschermen, maar u dient dan contact op te nemen met het Agentschap voor Merkbescherming in uw land om het proces te starten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| obter | nemen |
| agência | agentschap |
| proteção | beschermen |
| país | land |
| processo | proces |
PT Este "método de trabalho orientado para o objeto" segue a ideia de que a mistura clássica com base em pistas, utilizada nos estúdios antigos, tem que ser repensada, para que ideias criativas possam ser concretizadas mais rápida e facilmente.
NL Dit "objectgeoriënteerde werken" is ervoor ontwikkeld om om te denken van de klassieke, op sporen gebaseerde mix die lijkt op wat in de vroegere geluidsstudio's werd gedaan, en zo creatieve ideeën sneller en gemakkelijker te realiseren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| mistura | mix |
| base | gebaseerde |
| criativas | creatieve |
| e | en |
| rápida | sneller |
| facilmente | gemakkelijker |
PT Orientado por dados, buscando escalar
NL Gegevensgestuurd op weg naar uitbreiding
PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| senha | wachtwoord |
| acesso | toegang |
| funciona | werkt |
| definir | ingesteld |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| e | en |
| tecnologia | technische |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Desenvolvimento Orientado a Testes no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Test Driven Development wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| desenvolvimento | development |
| testes | test |
| e | en |
PT A monday.com implementa um design orientado à segurança em várias camadas, uma das quais é a camada do aplicativo
NL monday.com implementeert een op beveiliging gericht ontwerp met meerdere lagen, waarvan er één de applicatielaag is
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| implementa | implementeert |
| design | ontwerp |
| segurança | beveiliging |
| é | is |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| permite | laten |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | inhoud |
| diretrizes | richtlijnen |
| usar | gebruiken |
| serviços | diensten |
| hostwinds | hostwinds |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski