PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
"idade" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
idade | aan alle als bent bepaalde bij dat de deze die dit door echter een en gegevens hebben heeft het hij hun in in de is jaar kinderen leeftijd maar meer met naar niet nog of om ook op oud te tot uit uw van van de van een veel voor waar wanneer wat we worden ze zich zijn zoals |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
portugalski | Dutch |
---|---|
cadastrar | registreren |
e | en |
navegar | navigeren |
plataforma | platform |
utilizar | gebruiken |
verificar | verifiëren |
restrição | beperking |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
portugalski | Dutch |
---|---|
cadastrar | registreren |
e | en |
navegar | navigeren |
plataforma | platform |
utilizar | gebruiken |
verificar | verifiëren |
restrição | beperking |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
portugalski | Dutch |
---|---|
álcool | alcohol |
compra | kopen |
vinho | wijn |
e | en |
cerveja | bier |
cantão | kanton |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
portugalski | Dutch |
---|---|
amor | liefde |
dança | dans |
PT Hoje é o aniversário de 15 anos do Google. Típico de quinze anos de idade. Tem uma resposta para tudo.
NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.
portugalski | Dutch |
---|---|
hoje | vandaag |
aniversário | verjaardag |
típico | typisch |
resposta | antwoord |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
portugalski | Dutch |
---|---|
permite | laten |
hospedagem | hosting |
conteúdo | inhoud |
diretrizes | richtlijnen |
usar | gebruiken |
serviços | diensten |
hostwinds | hostwinds |
PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis para usar o Site
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
portugalski | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
geralmente | meestal |
permissão | toestemming |
e | en |
diretamente | direct |
usar | gebruiken |
site | site |
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
portugalski | Dutch |
---|---|
escritório | kantoor |
e | en |
PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
idade | leeftijd |
PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
portugalski | Dutch |
---|---|
michael | michael |
PT Você não poderá usar o Serviço e não poderá aceitar este Contrato se você não tiver pelo menos 18 anos de idade
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
portugalski | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
e | en |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.
portugalski | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
página | pagina |
características | eigenschappen |
gênero | geslacht |
PT Você deve ter mais de 18 anos de idade.
NL Je moet ouder zijn dan 18 jaar.
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
PT e idade – Clique nesta opção se você acha que encontrou uma conta pertencente a alguém com menos de 13 anos.
NL ren-Klik op deze optie als je denkt dat je een account hebt gevonden dat behoort tot iemand jonger dan 13 jaar.
portugalski | Dutch |
---|---|
clique | klik |
opção | optie |
você | je |
encontrou | gevonden |
conta | account |
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
portugalski | Dutch |
---|---|
foi | was |
lugano | lugano |
e | en |
PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
portugalski | Dutch |
---|---|
localizado | gelegen |
colinas | heuvels |
antigos | oude |
PT A Teladoc Health não busca, através dos sites ou plataformas, coletar informações pessoais de pessoas com menos de 13 anos de idade sem o consentimento de seus pais ou responsáveis.
NL Teladoc Health wil via de Websites of Platforms geen persoonsgegevens van of over personen jonger dan 13 jaar verzamelen zonder de toestemming van een ouder of voogd.
portugalski | Dutch |
---|---|
health | health |
sites | websites |
plataformas | platforms |
coletar | verzamelen |
pessoas | personen |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
fundador | oprichter |
PT O mais novo recurso da Houseparty - e o cerne de seus planos de monetização - é uma série de testes integrados que não dão atenção à idade do usuário.
NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.
portugalski | Dutch |
---|---|
recurso | functie |
e | en |
planos | plannen |
integrados | geïntegreerde |
atenção | aandacht |
usuário | gebruiker |
PT O nosso site e serviços não podem ser utilizados por pessoas que ainda não tenham idade legal
NL Onze website en diensten mogen niet worden gebruikt door personen die minderjarig zijn
portugalski | Dutch |
---|---|
site | website |
e | en |
serviços | diensten |
podem | mogen |
utilizados | gebruikt |
pessoas | personen |
PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos
NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan
portugalski | Dutch |
---|---|
cadastrar | registreren |
premium | premium |
confirma | bevestigt |
aplicável | toepasselijke |
aqui | hier |
contratos | contracten |
PT Se, como nós, você tem idade suficiente para se lembrar de Kingpin: Life of Crime de 1999, então você ficará satisfeito em saber que o polêmico jogo será remasterizado ainda este ano
NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt
portugalski | Dutch |
---|---|
lembrar | herinneren |
life | life |
satisfeito | blij |
jogo | game |
será | of |
PT Apesar de ter três anos de idade, o Apple Watch Series 3 ainda é extremamente popular, principalmente pelo preço pedido
NL Ondanks dat de Apple Watch Series 3 drie jaar oud is, is hij nog steeds enorm populair, vooral vanwege de vraagprijs
portugalski | Dutch |
---|---|
apple | apple |
series | series |
extremamente | enorm |
popular | populair |
principalmente | vooral |
watch | watch |
PT A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar
NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische
portugalski | Dutch |
---|---|
criou | gemaakt |
jogo | game |
habilidades | vaardigheden |
PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com
NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...
portugalski | Dutch |
---|---|
compra | koopt |
vidas | levens |
PT A BBC adicionou uma nova seção gratuita do aplicativo Cbeebies Go Explore, que ajuda as crianças em idade pré-escolar a relaxar e desestressar.
NL De BBC heeft een nieuwe, gratis sectie van zijn Cbeebies Go Explore-app toegevoegd die kleuters helpt te ontspannen en te ontstressen.
portugalski | Dutch |
---|---|
bbc | bbc |
adicionou | toegevoegd |
nova | nieuwe |
seção | sectie |
gratuita | gratis |
aplicativo | app |
ajuda | helpt |
relaxar | ontspannen |
e | en |
PT Este telefone tem tudo a ver com a vida útil da bateria - é por isso que tem Power em seu nome. Ele dura uma idade absoluta, vem no limite inferior de nosso orçamento e é um manuseio surpreendentemente suave também.
NL Bij deze telefoon draait alles om de levensduur van de batterij - daarom heeft het Power in zijn naam. Het gaat een absolute leeftijd mee, komt aan de onderkant van ons budget en is ook een verrassend soepele handler.
portugalski | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
nome | naam |
inferior | onderkant |
orçamento | budget |
e | en |
surpreendentemente | verrassend |
suave | soepele |
PT Possui um laptop fino e leve agora mostrando sua idade? Você verá uma grande melhoria no desempenho do jogo com isso
NL Heb je een slanke en lichte laptop die nu zijn leeftijd laat zien? Je zult hiermee een enorme verbetering in spelprestaties zien
portugalski | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
e | en |
leve | lichte |
grande | enorme |
melhoria | verbetering |
no | in |
ver | zien |
com isso | hiermee |
PT Projetado como um espaço seguro para crianças e, na verdade, um portal para uma assinatura Kids + para todo o conteúdo adequado à idade que traz
NL Ontworpen als een veilige ruimte voor kinderen en, echt, een portaal naar een Kids+ abonnement voor alle leeftijdsgeschikte inhoud die met zich meebrengt
portugalski | Dutch |
---|---|
projetado | ontworpen |
espaço | ruimte |
seguro | veilige |
e | en |
portal | portaal |
assinatura | abonnement |
conteúdo | inhoud |
traz | meebrengt |
PT A Amazon afirma que Alexa foi projetada para dar respostas adequadas à idade para perguntas neste dispositivo - um exemplo é perguntar quantos planetas existem
NL Amazon maakt duidelijk dat Alexa is ontworpen om leeftijdsadequate antwoorden te geven op vragen op dit apparaat - een voorbeeld is de vraag hoeveel planeten er zijn
portugalski | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
projetada | ontworpen |
dispositivo | apparaat |
exemplo | voorbeeld |
PT O Echo Dot Kids é projetado como um espaço seguro e, realmente, um portal para uma assinatura Kids + para todo o conteúdo apropriado para a idade que traz.
NL De Echo Dot Kids is ontworpen als een veilige ruimte en, echt, portal naar een Kids+ abonnement voor alle leeftijdsgeschikte inhoud die met zich meebrengt.
portugalski | Dutch |
---|---|
echo | echo |
projetado | ontworpen |
espaço | ruimte |
seguro | veilige |
e | en |
realmente | echt |
portal | portal |
assinatura | abonnement |
conteúdo | inhoud |
traz | meebrengt |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
portugalski | Dutch |
---|---|
neutro | neutraal |
árvores | bomen |
idade | oud |
PT Se você nunca ouviu falar do Fortnite, provavelmente não tem filhos de uma certa idade. É um jogo de tiro super popular para crianças que há muito
NL Als je nog nooit van Fortnite hebt gehoord, heb je waarschijnlijk geen kinderen van een bepaalde leeftijd. Het is een super populair schietspel voor k...
portugalski | Dutch |
---|---|
ouviu | gehoord |
provavelmente | waarschijnlijk |
super | super |
popular | populair |
PT Também é inteligente que sua equipe recém-criada esteja cheia de jogadores gerados por computador, atribuídos através da escolha da qualidade da equipe e do equilíbrio de idade
NL Het is ook slim dat je nieuw gemaakte team om te beginnen vol zit met door de computer gegenereerde spelers, toegewezen door de keuze van teamkwaliteit en leeftijdsbalans
portugalski | Dutch |
---|---|
inteligente | slim |
equipe | team |
cheia | vol |
jogadores | spelers |
gerados | gemaakte |
computador | computer |
escolha | keuze |
e | en |
recém | nieuw |
PT Construir padrões de brincadeiras saudáveis com eles desde tenra idade vai ficar com eles na adolescência
NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren
PT Como visualizador, isso restringirá o acesso ao vídeo se as configurações da sua conta indicarem que você não tem idade suficiente.
NL Als kijker zal dit de toegang tot de video beperken als je accountinstellingen aangeven dat je niet oud genoeg bent.
portugalski | Dutch |
---|---|
visualizador | kijker |
acesso | toegang |
vídeo | video |
idade | oud |
suficiente | genoeg |
restringir | beperken |
PT O novo Luigi Starter Course estará disponível a partir de 1 de agosto, um ano após o lançamento dos conjuntos originais. Em termos de idade, a faixa é avaliada em 6+.
NL De nieuwe Luigi Starter Course is beschikbaar vanaf 1 augustus, een jaar na de lancering van de originele sets. Qua leeftijd scoort het bereik 6+.
portugalski | Dutch |
---|---|
starter | starter |
disponível | beschikbaar |
agosto | augustus |
após | na |
lançamento | lancering |
originais | originele |
faixa | bereik |
é | is |
luigi | luigi |
PT Com o Echo Dot sendo tão acessível, é uma opção fácil para disponibilizar um Echo para seus filhos - talvez em um quarto ou em uma sala de jogos, dependendo da idade deles.
NL Omdat de Echo Dot zo betaalbaar is, is het een gemakkelijke optie om een Echo beschikbaar te maken voor uw kinderen - misschien in een slaapkamer of in een speelkamer, afhankelijk van hun leeftijd.
portugalski | Dutch |
---|---|
echo | echo |
sendo | maken |
é | is |
opção | optie |
talvez | misschien |
ou | of |
PT Isso se estende à conta Revolut Junior que não funciona em varejistas com restrição de idade, bem como controles personalizados para que você possa decidir exatamente como eles podem gastar seu dinheiro
NL Dat geldt ook voor het Revolut Junior-account dat niet werkt bij winkeliers met leeftijdsbeperkingen, evenals aangepaste bedieningselementen, zodat u precies kunt beslissen hoe zij hun geld kunnen uitgeven
portugalski | Dutch |
---|---|
conta | account |
funciona | werkt |
varejistas | winkeliers |
controles | bedieningselementen |
personalizados | aangepaste |
decidir | beslissen |
exatamente | precies |
gastar | uitgeven |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
portugalski | Dutch |
---|---|
idade | leeftijd |
reino | koninkrijk |
contrato | contract |
social | sociaal |
homem | mens |
melhor | best |
pensar | denken |
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
portugalski | Dutch |
---|---|
rico | rijke |
cultural | culturele |
e | en |
castelo | kasteel |
igreja | kerk |
cidade | stad |
PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho
NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt
portugalski | Dutch |
---|---|
casas | huizen |
e | en |
se | hij |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
portugalski | Dutch |
---|---|
símbolo | symbool |
poder | macht |
poucos | weinig |
é | dit |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
PT A Maison Gaudard tem estado permanentemente em frente à catedral, no coração de Lausanne, desde a Idade Média
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
portugalski | Dutch |
---|---|
estado | staat |
coração | centrum |
lausanne | lausanne |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
portugalski | Dutch |
---|---|
grande | groot |
parque | park |
e | en |
romântico | romantisch |
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.
portugalski | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
completo | volledige |
ilimitadas | onbeperkte |
dias | dagen |
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
NL Hun zelfstandige Voorbereidende School biedt plaats aan kinderen van 4+ tot 13 jaar, waar ze kunnen floreren en waar ze worden aangemoedigd om hun best te doen.
portugalski | Dutch |
---|---|
escola | school |
e | en |
melhor | best |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda