PT O Juke pode ser um pouco louco, mas não é tão louco.
Prevedi "louco" na Dutch
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "louco" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od louco
portugalski
Dutch
NL De Juke is misschien een beetje gek, maar zo gek is het niet.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pode | misschien |
| louco | gek |
| tão | zo |
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| casa | huis |
PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.
NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tráfego | verkeer |
| louco | gek |
| comentário | commentaar |
| social | sociale |
| aumentar | verhogen |
PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| basicamente | eigenlijk |
| iniciar | starten |
| telefone | telefoon |
| louco | gek |
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| adiciona | toevoegt |
| sua | je |
| vida | leven |
PT Isso não é tão louco quanto algumas das outras ofertas de tela disponíveis no momento
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| louco | gek |
| algumas | sommige |
| outras | andere |
PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.
NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bateria | batterij |
| e | en |
| minutos | minuten |
PT Thomas Kragelund, empreendedor extraordinário, co-fundou uma agência de comércio eletrônico em 1999. Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.
NL Thomas Kragelund, groot espressoliefhebber, heeft het bedrijf opgericht in 1999. Hij nam al snel de systeemwizard Janus Matthesen en snelheidsduivel en designer Tejs Rasmussen aan.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| designer | designer |
PT Categoria de produto do Google: Como fazer isso sem se tornar louco?
NL Google Product Categorie: Hoe kan u dit goed instellen zonder gek te worden?
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| categoria | categorie |
| sem | zonder |
| louco | gek |
PT No entanto, ele emerge, transformado no louco conhecido como Coringa
NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| no | in |
| louco | gek |
| conhecido | bekend |
PT Nós o vemos se transformar no louco conhecido como Coringa
NL We zien hem veranderen in de gek die bekend staat als de Joker
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| nós | we |
| transformar | veranderen |
| no | in |
| louco | gek |
| conhecido | bekend |
PT Ele tem transtorno dissociativo de identidade e geralmente é um pouco louco
NL Hij heeft een dissociatieve identiteitsstoornis en is over het algemeen een beetje gek
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| louco | gek |
PT Este delicioso sorvete de gengibre vai te deixar louco! A combinação perfeita de picante e doce. Um slush de gengibre é a alternativa do coquetel para o verão!
NL Deze heerlijke gembersorbet zal je versteld doen staan! De perfecte combinatie van pittig en zoet. Een gember slush is het cocktail alternatief voor de zomer!
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| delicioso | heerlijke |
| vai | zal |
| deixar | doen |
| combinação | combinatie |
| perfeita | perfecte |
| e | en |
| doce | zoet |
| é | is |
| alternativa | alternatief |
| verão | zomer |
PT O fone de ouvido de realidade virtual mais louco e faminto de energia que vimos até agora, ostentando dois monitores 4K, um campo de visão épico e um preço quase tão gigantesco quanto suas lentes
NL De meest waanzinnige en energieverslindende virtual reality-headset die we tot nu toe hebben gezien, met twee 4K-schermen, een episch gezichtsveld en een prijskaartje dat bijna net zo gigantisch is als de lenzen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| e | en |
| vimos | gezien |
| agora | nu |
| épico | episch |
| quase | bijna |
| suas | we |
| lentes | lenzen |
PT O Pimax Vision 8K X é o fone de ouvido VR mais louco e poderoso que vimos até agora - e por uma boa razão também, considerando que possui dois monitores 4K
NL De Pimax Vision 8K X is de meest waanzinnige en energieverslindende VR-headset die we tot nu toe hebben gezien – en niet voor niets, aangezien hij twee 4K-schermen heeft
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| e | en |
| vimos | gezien |
PT Isso não é tão louco quanto algumas das outras ofertas de tela disponíveis no momento
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| louco | gek |
| algumas | sommige |
| outras | andere |
PT O fone de ouvido de realidade virtual mais louco e faminto de energia que vimos até agora, ostentando dois monitores 4K, um campo de visão épico e um preço quase tão gigantesco quanto suas lentes
NL De meest waanzinnige en energieverslindende virtual reality-headset die we tot nu toe hebben gezien, met twee 4K-schermen, een episch gezichtsveld en een prijskaartje dat bijna net zo gigantisch is als de lenzen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| e | en |
| vimos | gezien |
| agora | nu |
| épico | episch |
| quase | bijna |
| suas | we |
| lentes | lenzen |
PT O Pimax Vision 8K X é o fone de ouvido VR mais louco e poderoso que vimos até agora - e por uma boa razão também, considerando que possui dois monitores 4K
NL De Pimax Vision 8K X is de meest waanzinnige en energieverslindende VR-headset die we tot nu toe hebben gezien – en niet voor niets, aangezien hij twee 4K-schermen heeft
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| e | en |
| vimos | gezien |
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| casa | huis |
PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.
NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tráfego | verkeer |
| louco | gek |
| comentário | commentaar |
| social | sociale |
| aumentar | verhogen |
PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.
NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bateria | batterij |
| e | en |
| minutos | minuten |
PT Não fica louco com ícones coloridos e tramas como o One UI da Samsung, e tem cantos arredondados atraentes nas bolhas de notificação.
NL Het maakt je niet gek met kleurrijke pictogrammen en overgangen zoals de One UI van Samsung, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbubbels.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| louco | gek |
| ícones | pictogrammen |
| samsung | samsung |
| cantos | hoeken |
| atraentes | aantrekkelijke |
| nas | op |
PT Sempre que você pressiona a caixa de velocidades, ele faz o motor girar como um louco, para fornecer potência / torque máximos o mais rápido possível
NL Telkens wanneer u de versnellingsbak onder druk zet, zal de motor als een gek draaien, om zo snel mogelijk het maximale vermogen / koppel te leveren
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| girar | draaien |
| louco | gek |
| potência | vermogen |
| torque | koppel |
| máximos | maximale |
| rápido | snel |
| sempre que | telkens |
PT Você também pode optar por um motor 1.0 a gasolina - o que funciona muito bem se você não é louco por velocidade
NL Je kunt er ook voor kiezen met een 1.0 benzinemotor - wat goed werkt als je geen snelheidsfreak bent
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| bem | goed |
PT Deixaria os outros para fora da estrada, mas está ficando um pouco, não é o mais espaçoso, e se você carregar as opções, o preço ficará louco.
NL Het zou de anderen voor dood off-road achterlaten, maar het komt een beetje op, is niet de meest ruime, en als je de opties laadt, wordt de prijs gek.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| louco | gek |
PT Muito mais colorido e louco do que os jogos Arkham do estúdio, parece incrível e estará disponível na próxima geração e no PC apenas no ano que vem.
NL Veel kleurrijker en gekker dan de Arkham-games van de studio, het ziet er een giller uit en zal pas volgend jaar beschikbaar zijn op de volgende generatie en pc.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| jogos | games |
| estúdio | studio |
| parece | ziet |
| disponível | beschikbaar |
| geração | generatie |
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| adiciona | toevoegt |
| sua | je |
| vida | leven |
PT Usamos o tipo de encriptação AES-256 porque tem um número louco de combinações de chaves.Oh, e porque o governo americano também o usa.
NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tipo | type |
| encriptação | encryptie |
| combinações | combinaties |
| e | en |
| governo | overheid |
| também | ook |
PT Frigorífico LG MoodUp em fotos: Gloriosamente louco e queremos um
NL LG MoodUp koelkast in beeld: Heerlijk gestoord en wij willen er een
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| em | in |
| e | en |
| fotos | beeld |
| um | een |
PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| basicamente | eigenlijk |
| iniciar | starten |
| telefone | telefoon |
| louco | gek |
PT Se você também está louco por isso, então você veio ao lugar certo.
NL Als jij er ook zo gek op bent, dan ben je hier aan het juiste adres.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| louco | gek |
| lugar | adres |
| certo | juiste |
PT A Série S do Xbox recebe um negócio louco de sexta-feira negra
NL De Xbox Series S krijgt een waanzinnige Black Friday deal
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| s | s |
| xbox | xbox |
| recebe | krijgt |
| negra | black |
| negócio | deal |
PT Outra coisa que vale a pena notar sobre esta versão em azul marinho brilhante: ela atrai impressões digitais como um louco
NL Nog iets dat de moeite waard is om op te merken aan deze glanzende marineblauwe versie: hij trekt als een gek vingerafdrukken aan
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| brilhante | glanzende |
| louco | gek |
PT Não há dúvida que o Echo Show 8 continua sendo uma ótima opção se você estiver procurando por um dispositivo Echo com tela. É um ótimo ajuste entre o Echo Show 10, caro e, sejamos francos, um pouco louco, e o Echo Show 5 voltado para a cama.
NL De Echo Show 8 blijft zonder twijfel een geweldige optie als u op zoek bent naar een Echo-apparaat met een scherm. Hij past prima tussen de dure en, laten we eerlijk zijn, ietwat gestoorde Echo Show 10 en de op het bed gerichte Echo Show 5.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| dúvida | twijfel |
| echo | echo |
| dispositivo | apparaat |
| tela | scherm |
| e | en |
| cama | bed |
PT O primeiro smartwatch da Hublot tem um tema da Copa do Mundo de 2018 e um preço louco
NL De eerste smartwatch van Hublot heeft een WK-thema 2018 en een gekke prijs
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tem | heeft |
| tema | thema |
| e | en |
| preço | prijs |
| smartwatch | smartwatch |
PT Aqui estamos pertinho do céu e bem longe do estresse desse mundo louco. Anne-Lise Bourgeois
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| céu | hemel |
| e | en |
| bem | bij |
| estresse | stress |
| mundo | wereld |
PT O primeiro telefone fora da China a abandonar o entalhe em favor de uma "câmera de perfuração" na tela. O V20 é inovador ou simplesmente louco?
NL De eerste telefoon buiten China die de inkeping heeft laten vallen ten gunste van een perforatorcamera op het scherm. Is de V20 innovatief of gewoon
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| china | china |
| entalhe | inkeping |
| tela | scherm |
| é | is |
| inovador | innovatief |
| ou | of |
| simplesmente | gewoon |
Prikazuje se 37 od 37 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski