PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
"funcionando" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
portugalski | Dutch |
---|---|
construir | bouwen |
jogos | gaming |
base | basis |
atualizar | upgraden |
peças | onderdelen |
funcionando | werken |
precisar | hoeft |
PT Os Tweets não estão funcionando com você?
NL Werken deze Tweets niet voor je?
portugalski | Dutch |
---|---|
tweets | tweets |
funcionando | werken |
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
portugalski | Dutch |
---|---|
aplicativos | apps |
projetados | ontworpen |
acesso | toegang |
e | en |
clientes | klanten |
interrupção | onderbrekingen |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
portugalski | Dutch |
---|---|
equipe | teams |
e | en |
personalizados | aangepaste |
jira | jira |
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
portugalski | Dutch |
---|---|
site | website |
completa | compleet |
backlinks | backlinks |
e | en |
gerais | algemene |
precisa | moet |
melhorado | verbeterd |
está funcionando | werkt |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
portugalski | Dutch |
---|---|
carga | load |
garantir | zorgen |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
NL Het maken van uw cloudserver is de eerste stap op uw reis. U kunt uw server binnen enkele seconden operationeel hebben.
portugalski | Dutch |
---|---|
servidor | server |
etapa | stap |
jornada | reis |
segundos | seconden |
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
portugalski | Dutch |
---|---|
janela | ramen |
vps | vps |
hoje | vandaag |
recursos | middelen |
dedicados | toegewijde |
exclusivamente | exclusief |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
portugalski | Dutch |
---|---|
migração | migratie |
e | en |
tudo | alles |
padrões | normen |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
portugalski | Dutch |
---|---|
revisar | herzien |
e | en |
está funcionando | werkt |
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
portugalski | Dutch |
---|---|
confirme | bevestigen |
site | website |
corretamente | correct |
migração | migratie |
está funcionando | werkt |
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
portugalski | Dutch |
---|---|
janela | ramen |
vps | vps |
hoje | vandaag |
recursos | middelen |
dedicados | toegewijde |
exclusivamente | exclusief |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
portugalski | Dutch |
---|---|
controle | controle |
recursos | bronnen |
vps | vps |
hoje | vandaag |
teremos | zullen |
servidor | server |
minutos | minuten |
hostwinds | hostwinds |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
portugalski | Dutch |
---|---|
migração | migratie |
instruções | instructies |
site | website |
possa | kunt |
confirmar | bevestigen |
corretamente | correct |
finalizar | voltooid |
está funcionando | werkt |
PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
portugalski | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
planos | plannen |
e | en |
iphone | iphone |
backup | backup |
funcionando | werken |
minutos | minuten |
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.
portugalski | Dutch |
---|---|
projeto | project |
caro | duurder |
erros | fout |
monitore | monitor |
mudanças | wijzigingen |
site | website |
manter | houden |
negócio | bedrijf |
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server
portugalski | Dutch |
---|---|
equipe | team |
especialistas | deskundigen |
medidas | maatregelen |
extensas | uitgebreide |
site | website |
corretamente | correct |
novo | nieuwe |
servidor | server |
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
portugalski | Dutch |
---|---|
apache | apache |
comando | opdracht |
mostrar | tonen |
status | status |
ativo | actieve |
corretamente | correct |
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
portugalski | Dutch |
---|---|
mysql | mysql |
comando | opdracht |
mostrar | tonen |
status | status |
corretamente | correct |
PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
portugalski | Dutch |
---|---|
php | php |
executado | uitgevoerd |
comando | opdracht |
mostrar | tonen |
status | status |
ativo | actieve |
corretamente | correct |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
NL Stap 5: Zodra Apache installeert en verifieert, controleert u of deze correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.
portugalski | Dutch |
---|---|
etapa | stap |
apache | apache |
instala | installeert |
e | en |
corretamente | correct |
navegando | navigeren |
servidor | server |
url | url |
http | http |
deve | moet |
aparecer | verschijnen |
está funcionando | werkt |
ip | ip |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.
portugalski | Dutch |
---|---|
etapa | stap |
apache | apache |
e | en |
concluído | voltooid |
navegando | navigeren |
servidor | server |
url | url |
http | http |
instalar | installeert |
está funcionando | werkt |
ip | ip |
PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
portugalski | Dutch |
---|---|
discussão | discussie |
aparentemente | schijnbaar |
semanas | weken |
muitos | velen |
responsável | verantwoordelijk |
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
portugalski | Dutch |
---|---|
gerenciando | beheren |
equipe | team |
técnica | technische |
e | en |
desempenho | prestaties |
mantendo | houden |
seguro | veilig |
atualizado | bijgewerkt |
PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos
NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling
portugalski | Dutch |
---|---|
começando | beginnend |
original | originele |
oferece | biedt |
autônomo | zelfstandige |
perfeitamente | uitstekend |
parte | onderdeel |
configuração | opstelling |
PT Isso funcionou e continua funcionando para promover negócios realmente impressionantes para eles
NL En dat werkte, en het werkt nog steeds om hun opdrachten binnen te halen
portugalski | Dutch |
---|---|
funcionou | werkte |
e | en |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.
portugalski | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
clareza | duidelijkheid |
e | en |
insights | inzicht |
deixe | laat |
jira | jira |
equipe | team |
mantenha | houden |
dados | details |
PT Mantenha os seus sistemas funcionando perfeitamente com acesso a equipes de suporte técnico ágeis e especializadas. Seja para produtos Server, Data Center ou Cloud, você vai encontrar o nível certo de suporte para sua equipe.
NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden. Of uw team nu gebruikmaakt van onze Server-, Data Center- of Cloud-producten, wij beschikken over de support die u nodig hebt.
portugalski | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
funcionando | werken |
acesso | toegang |
suporte | support |
e | en |
produtos | producten |
server | server |
center | center |
cloud | cloud |
PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.
NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.
portugalski | Dutch |
---|---|
disponível | beschikbaar |
atlassian | atlassian |
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
portugalski | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
ios | ios |
simples | eenvoudig |
possível | mogelijk |
alternar | schakelen |
e | en |
funcionando | werken |
PT Pode ser que outras versões de downgrades funcionem, mas essas são as que testamos e confirmamos que estão funcionando
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
portugalski | Dutch |
---|---|
versões | versie |
e | en |
PT Você precisa verificar se o iPhone ainda está funcionando ou não
NL Je moet controleren of de iPhone nog steeds werkt of niet
portugalski | Dutch |
---|---|
precisa | moet |
verificar | controleren |
iphone | iphone |
está funcionando | werkt |
PT A senha do seu iPhone é o código numérico que você é solicitado a usar quando o Face ID ou o Touch ID não estão funcionando
NL Uw iPhone-toegangscode is de numerieke code die u moet gebruiken wanneer Face ID of Touch ID niet werken
portugalski | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
usar | gebruiken |
face | face |
funcionando | werken |
PT Quando você vê essas indicações, pode ser frustrante e você pode estar se perguntando quando os serviços estarão funcionando novamente.
NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.
portugalski | Dutch |
---|---|
frustrante | frustrerend |
e | en |
serviços | services |
novamente | weer |
PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito
NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt
portugalski | Dutch |
---|---|
sites | websites |
e | en |
serviços | services |
útil | handig |
PT Se você for com a instalação com fio, poderá usar um carrilhão eletrônico, que não está disponível quando funcionando com bateria.
NL Als je voor de hardwire-installatie gaat, kun je een elektronische gong gebruiken, die niet beschikbaar is wanneer hij op de batterij werkt.
portugalski | Dutch |
---|---|
instalação | installatie |
poderá | kun |
usar | gebruiken |
eletrônico | elektronische |
disponível | beschikbaar |
bateria | batterij |
PT A bateria Nest Doorbell vem com uma série de recursos, todos funcionando bem
NL De Nest Doorbell Battery wordt geleverd met een groot aantal functies, die allemaal goed werken
portugalski | Dutch |
---|---|
bateria | battery |
nest | nest |
recursos | functies |
funcionando | werken |
PT EN-V, uma linha de carros conceito que estava funcionando perfeitamente, parece algo idealizado para uma versão live-action dos Jetsons.
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
PT O monitoramento contínuo da saúde de seu website irá manter seus negócios funcionando.
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
portugalski | Dutch |
---|---|
monitoramento | controleren |
negócios | bedrijf |
PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
portugalski | Dutch |
---|---|
negócios | bedrijf |
e | en |
crescimento | groeien |
PT O formulário não está funcionando corretamente
NL Het formulier werkt niet zoals verwacht
portugalski | Dutch |
---|---|
formulário | formulier |
está funcionando | werkt |
PT Sempre saiba se os seus fluxos estão funcionando corretamente com alertas proativos.
NL Altijd zien of je flows gezond zijn dankzij proactieve waarschuwingen.
portugalski | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
alertas | waarschuwingen |
proativos | proactieve |
PT A Valve está funcionando em um fone de ouvido VR autônomo?
NL Werkt Valve aan een zelfstandige VR-headset?
portugalski | Dutch |
---|---|
autônomo | zelfstandige |
está funcionando | werkt |
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
portugalski | Dutch |
---|---|
independentemente | ongeacht |
prazer | graag |
fornecer | voorzien |
site | site |
construído | gebouwd |
cms | cms |
hostwinds | hostwinds |
sem problemas | naadloos |
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
NL kan het moeilijk worden om te weten waar uw marketing werkt en waar het niet is.Om uw links gemakkelijker te maken, kunt u trefwoordverbindingen maken.
portugalski | Dutch |
---|---|
difícil | moeilijk |
marketing | marketing |
e | en |
links | links |
está funcionando | werkt |
PT Se o Acelerador de sites ainda não estiver funcionando, entre em contato conosco para obter suporte.
NL Als Siteversneller daarna nog steeds niet werkt, kun je contact met ons opnemen voor ondersteuning.
portugalski | Dutch |
---|---|
contato | contact |
suporte | ondersteuning |
PT Monitore o progresso de sua estratégia de rede social com relatórios que mostram o que está funcionando e o que não está. Use esses insights vitais para envolver seus seguidores e aumentar seu alcance e encontrar um novo público de clientes.
NL Monitor de voortgang van je social media-strategie met rapporten die je laten zien wat werkt en wat niet. Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.
portugalski | Dutch |
---|---|
monitore | monitor |
progresso | voortgang |
estratégia | strategie |
rede | media |
relatórios | rapporten |
mostram | laten zien |
e | en |
use | gebruik |
insights | informatie |
vitais | essentiële |
seguidores | volgers |
aumentar | vergroten |
alcance | bereik |
novo | nieuwe |
está funcionando | werkt |
PT Há diferentes distribuições oferecidas em instalação automática pela OVHcloud, cada uma delas funcionando num sistema otimizado
NL OVHcloud biedt diverse distributies die automatisch geïnstalleerd kunnen worden, elk met een geoptimaliseerd systeem
portugalski | Dutch |
---|---|
distribuições | distributies |
instalação | geïnstalleerd |
ovhcloud | ovhcloud |
sistema | systeem |
otimizado | geoptimaliseerd |
PT Funcionando em clusters, o sistema de ficheiros distribuídos de Hadoop promove uma elevada taxa de transferência de dados entre os nós. Isto permite que o sistema funcione sem interrupções, mesmo em caso de falha de um elemento.
NL Doordat het in clusters werkt, bevordert het gedistribueerde bestandssysteem van Hadoop een snelle gegevensoverdracht tussen nodes. Hierdoor kan het systeem ononderbroken werken, zelfs als een element uitvalt.
portugalski | Dutch |
---|---|
clusters | clusters |
mesmo | zelfs |
elemento | element |
PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando
NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken
portugalski | Dutch |
---|---|
fundamental | essentieel |
descobrir | ontdekken |
novas | nieuwe |
parceiro | partner |
relacionamento | relatie |
sinal | teken |
funcionando | werken |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda