Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "adequar" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adequar" sa portugalski na Dutch

Prijevodi adequar

"adequar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

adequar aanpassen dat de deze die een hebben het informatie passen past bij producten van

Prijevod portugalski na Dutch od adequar

portugalski
Dutch

PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

portugalski Dutch
template sjabloon
jira jira
tipos soort
equipe team

PT Com isso, podemos adequar a experiência do site às suas preferências

NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen

portugalski Dutch
podemos kunnen
experiência ervaring
site website
preferências voorkeuren

PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro

NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst

portugalski Dutch
cookies cookies
site website
adequar passen
e en
interesses interesses

PT É fácil personalizar um dos nossos modelos de folheto para se adequar à sua marca

NL Het is namelijk gemakkelijk om onze flyersjablonen aan te passen aan uw merk

portugalski Dutch
fácil gemakkelijk
marca merk

PT Escolha entre páginas em branco, linho, quadriculadas, milimetradas, combine fotos ou ilustrações ou misture ideias e estilos para adequar ao seu conteúdo.

NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.

portugalski Dutch
escolha kies
páginas pagina
ou of
e en
seu jouw

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

portugalski Dutch
dito gezegd
e en
materiais materialen
elegantes stijlvolle
escolha keuze
realmente echt
adequar passen

PT Coletamos essa informações para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.

NL We verzamelen deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie en ondersteuning van onze producten en diensten.

portugalski Dutch
coletamos verzamelen
informações informatie
melhor betere
características functionaliteiten
desempenho prestatie
e en

PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.

NL Je bent niet verplicht deze aanvullende informatie te verstrekken, maar als je dat doet, verzamelen we deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie en ondersteuning van onze producten en diensten..

portugalski Dutch
obrigação verplicht
fornecer verstrekken
adicionais aanvullende
melhor betere
características functionaliteiten
desempenho prestatie
e en

PT Usaremos estas informações para adequar as características, desempenho e suporte fornecido aos nossos produtos e serviços.

NL We gebruiken deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestaties en ondersteuning van onze producten en diensten.

portugalski Dutch
informações informatie
características functionaliteiten
desempenho prestaties
e en

PT Basta escolher um dos nossos modelos pré-concebidos de forma impressionante para começar e personalizá-lo para se adequar ao seu tópico, marca ou área.

NL Kies gewoon een van onze prachtig sjablonen om mee te beginnen en pas ze aan aan je onderwerp, merk of gebied.

portugalski Dutch
escolher kies
modelos sjablonen
impressionante prachtig
começar beginnen
e en
tópico onderwerp
marca merk
ou of
área gebied

PT Nosso criador de cartão de visita permite que você personalize 100% do layout e design para se adequar às suas necessidades.

NL Met onze visitekaartjesmaker kunt u de lay-out en het ontwerp volledig aanpassen aan uw behoeften.

portugalski Dutch
e en
necessidades behoeften

PT Diferentemente das iterações anteriores, a mais recente Android TV é completamente personalizável - para que você possa formatar sua experiência na tela inicial para melhor se adequar a você

NL In tegenstelling tot eerdere iteraties, is de nieuwste Android TV volledig aanpasbaar, zodat u uw homescreen-ervaring kunt indelen die het beste bij u past

portugalski Dutch
android android
completamente volledig
personalizável aanpasbaar
possa kunt
experiência ervaring
anteriores eerdere

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.

portugalski Dutch
e en
reservas reserveringen
prestashop prestashop

PT Quer seja um programador freelance ou uma agência estabelecida com experiência no desenvolvimento do e-commerce, temos dois tipos principais de parcerias para melhor se adequar ao seu perfil.

NL Of u nu een freelance ontwikkelaar bent of een gevestigd bureau met ervaring op het gebied van e-commerce-ontwikkeling, wij hebben twee hoofdsoorten partnerschappen die het beste bij uw profiel passen.

portugalski Dutch
programador ontwikkelaar
agência bureau
experiência ervaring
desenvolvimento ontwikkeling
e-commerce e-commerce
parcerias partnerschappen
adequar passen
perfil profiel

PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte

portugalski Dutch
rankingcoach rankingcoach
necessidades behoefte

PT O Tile tem muito a oferecer: compatibilidade de plataforma cruzada, escolha de dispositivo para se adequar a uma ampla gama de casos de uso e um alcance de trabalho muito maior

NL Tile heeft veel te bieden: platformonafhankelijke compatibiliteit, apparaatkeuze voor een breder scala aan gebruikssituaties en een veel groter werkbereik

portugalski Dutch
tem heeft
oferecer bieden
compatibilidade compatibiliteit
gama scala
e en

PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.

NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.

portugalski Dutch
luzes lichten
adequar passen
configurações instellingen

PT A Audi está inovando com suas ideias de como um veículo totalmente elétrico pode se transformar para se adequar ao tipo de viagem que você está

NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.

portugalski Dutch
audi audi
ideias ideeën
veículo voertuig
totalmente volledig
elétrico elektrisch
pode kan
adequar aanpassen
viagem reis

PT Está disponível em algumas cores para se adequar ao seu gosto, e a duração da bateria também é excelente, recarregável por USB-C.

NL Het is verkrijgbaar in een paar kleuren die bij jouw smaak passen, en de levensduur van de batterij is ook geweldig, oplaadbaar via USB-C.

portugalski Dutch
disponível verkrijgbaar
adequar passen
gosto smaak
e en

PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.

NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.

portugalski Dutch
embora hoewel
bastante behoorlijk
sutil subtiel
e en
gosto smaak
branca witte
usando gebruikt
particularmente bijzonder

PT Com quatro produtos principais, vamos começar contando o que há de diferente em todos esses dispositivos. Basicamente, as diferenças estão nos diferentes fatores de forma para adequar como você deseja usar os dispositivos.

NL Laten we, met vier hoofdproducten, beginnen met u te vertellen wat er anders is aan al deze apparaten. In wezen zitten de verschillen in de verschillende vormfactoren die passen bij hoe u de apparaten wilt gebruiken.

portugalski Dutch
vamos laten we
começar beginnen
dispositivos apparaten
adequar passen
deseja wilt
usar gebruiken

PT Ele também oferece uma luz frontal com ajuste automático para se adequar às condições de leitura em que você se encontra.

NL Het biedt ook een automatisch aanpassend voorlicht aan de leesomstandigheden waarin u zich bevindt.

portugalski Dutch
oferece biedt
automático automatisch

PT A esfera é o novo cilindro, não apenas para este Echo, mas também como você verá em outras partes da linha: os novos Echo Dot e Echo Dot com Clock também foram atualizados para se adequar a essa nova linguagem de design.

NL De bol is de nieuwe cilinder, niet alleen voor deze Echo, maar ook zoals je elders in het assortiment zult zien: de nieuwe Echo Dot en Echo Dot met klok zijn ook bijgewerkt om in deze nieuwe ontwerptaal te passen.

portugalski Dutch
echo echo
adequar passen

PT Ele não consegue se igualar aos graves do subwoofer de forma alguma, mas se você não tem espaço, ele pode se adequar melhor às suas necessidades - e o Atmos descobriu que é impressionante, dado o material de origem correto.

NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.

portugalski Dutch
graves bas
forma manier
espaço ruimte
melhor beter
necessidades behoeften
e en
descobriu gevonden
impressionante indrukwekkend
correto juiste

PT É uma perspectiva diferente, pois é uma solução de caixa única - então você nunca poderá adicionar extras ou um sub - mas isso pode se adequar melhor às suas restrições de espaço

NL Het is een ander vooruitzicht, aangezien het een enkele box-oplossing is - u zult dus nooit extras of een sub kunnen toevoegen - maar dat past misschien beter bij uw ruimtebeperkingen

portugalski Dutch
solução oplossing
caixa box
nunca nooit
adicionar toevoegen
ou of
sub sub
melhor beter

PT Você pode ajustar o equilíbrio de cores RGB para se adequar aos seus olhos com controles deslizantes.

NL U kunt de RGB-kleurbalans aanpassen aan uw ogen met schuifregelaars.

portugalski Dutch
rgb rgb
olhos ogen

PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se adequar ao design geral do hardware mais recente do Google

NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google

portugalski Dutch
design ontwerp
extremamente enorm
acabamento afwerking
hardware hardware
google google
anteriores eerdere
mais recente recentere

PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que experimentamos, então você pode passar um tempo ajustando todas as opções para se adequar melhor a você

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

portugalski Dutch
sony sony
oferece biedt
opções opties

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

portugalski Dutch
facilmente eenvoudig
ou of
outra andere
preferências voorkeur

PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.

NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.

portugalski Dutch
certamente zeker
técnico technisch
adequar passen
e en
adiciona voegt
apelo aantrekkingskracht
instantâneo direct
construído gebouwd
peças onderdelen
portfólio portfolio
encontrar vindt

PT Em seguida, você encontrará essas cores temáticas além da tela inicial - elas serão captadas em elementos de design no telefone, com alguns aplicativos, como a calculadora ou discador, recebendo uma mudança de cor para se adequar ao tema.

NL Je vindt deze themakleuren dan buiten het startscherm - ze worden opgepikt in ontwerpelementen over de telefoon, waarbij sommige apps, zoals de rekenmachine of dialer, een kleurmake-over krijgen die bij het thema past.

portugalski Dutch
telefone telefoon
aplicativos apps
calculadora rekenmachine
ou of
tema thema
encontrar vindt

PT Além disso, com uma grande variedade de acessórios para localizar em torno dos níveis conforme você explora, você poderá equipá-los para se adequar ao seu estilo de jogo.

NL Plus, met een enorm scala aan hulpstukken die je tijdens het verkennen van de levels kunt vinden, kun je ze uitrusten om bij je speelstijl te passen.

portugalski Dutch
variedade scala
adequar passen
além disso plus

PT O Google diz que este alto-falante se ajustará para se adequar ao tipo de conteúdo que você está reproduzindo, usando um sistema chamado Media IQ

NL Google zegt dat deze luidspreker zichzelf zal aanpassen aan het type inhoud dat je erdoor afspeelt, met behulp van een systeem genaamd Media IQ

portugalski Dutch
diz zegt
conteúdo inhoud
usando met behulp van
sistema systeem
chamado genaamd
media media

PT O tablet carro-chefe da Samsung é uma besta absoluta e tem um preço crescente para se adequar às suas especificações.

NL De vlaggenschip-tablet van Samsung is een absoluut beest en heeft een enorm prijskaartje dat bij zijn specificaties past.

portugalski Dutch
tablet tablet
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
absoluta absoluut
e en
especificações specificaties

PT Isso fará com que o display alterne ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz

NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz

portugalski Dutch
display scherm
ativamente actief
conteúdo inhoud
faixa bereik

PT Uma coisa que amamos neste par é a capacidade de ajustar o som para se adequar ao indivíduo. Eles fornecem muito controle sobre o tom por meio do aplicativo Jabra para iPhone / Android.

NL Een ding dat we geweldig vonden aan dit paar, is de mogelijkheid om het geluid aan te passen aan het individu. Ze geven veel controle over de toon via de Jabra-app voor iPhone/Android.

portugalski Dutch
capacidade mogelijkheid
fornecem geven
tom toon
aplicativo app
iphone iphone
android android

PT Descubra o potencial da comunidade com o Hivebrite, uma plataforma de rede social tudo-em-um. Fácil de configurar e adequar à marca para ser compatível com as cores de cada empresa, o Hivebrite ajuda... Leia mais

NL Falcon.io biedt een platform voor sociale mediamarketing en klantbelevingsbeheer. Het bevat tools voor luisteren via sociale media, aanspreken, publiceren, meten en klantgegevensbeheer. Marketeers en... Meer informatie

portugalski Dutch
rede media
e en

PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio

NL Natuurlijk kunt u ook de standaardinstellingen van een merk voorzien en aanpassen om ervoor te zorgen dat de premium HTML-sjabloon precies bij uw bedrijf past

portugalski Dutch
claro natuurlijk
e en
modelo sjabloon
html html
premium premium
exatamente precies
negócio bedrijf

PT Isso pode ou não se adequar à definição de um alto-falante inteligente, dependendo da sua perspectiva - há um elemento de tela óbvio para isso

NL Dit kan al dan niet passen bij de definitie van een slimme luidspreker, afhankelijk van je perspectief - er is een duidelijk schermelement

portugalski Dutch
pode kan
adequar passen
definição definitie
inteligente slimme
perspectiva perspectief
óbvio duidelijk

PT Uma das coisas boas que o Pixel Stand oferece é que ele pode transformar seu telefone em um mini Nest Hub , oferecendo acesso ao Google Assistant e alterando a exibição para se adequar às condições durante a noite

NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden

portugalski Dutch
coisas dingen
pixel pixel
pode kan
telefone telefoon
mini mini
nest nest
hub hub
acesso toegang
google google
e en
exibição scherm
adequar aanpassen
noite avonds

PT Não importa qual smartwatch Wear OS você escolha, ele precisa se adequar ao seu estilo de vida

NL Welke Wear OS-smartwatch je ook kiest, hij moet bij je levensstijl passen

portugalski Dutch
qual welke
escolha kiest
precisa moet
adequar passen
de bij
estilo de vida levensstijl

PT O Android TV permite que você personalize rapidamente o conteúdo da TV para se adequar a você.

NL Met Android TV kunt u snel de inhoud van uw tv aanpassen aan uw wensen.

portugalski Dutch
android android
rapidamente snel
conteúdo inhoud

PT Existem três níveis de brilho e um sensor de ambiente que ajustará a tela para se adequar às condições em que você se encontra

NL Er zijn drie helderheidsniveaus en een omgevingssensor die het scherm aanpast aan de omstandigheden waarin u zich bevindt

portugalski Dutch
e en
tela scherm

PT Equipado com cinco sensores - sensores táteis, de luz, de audição, de temperatura e de postura - o PARO pode responder ao toque e a uma mudança de ambiente e ajustará seu comportamento para se adequar

NL Uitgerust met vijf sensoren - tactiele, licht-, auditie-, temperatuur- en houdingssensoren - kan PARO reageren op aanraking en een verandering van omgeving en zal het gedrag daarop aanpassen

portugalski Dutch
sensores sensoren
luz licht
temperatura temperatuur
e en
mudança verandering
comportamento gedrag

PT Escolhemos este modelo não apenas para combinar com o nosso sistema, mas também para se adequar ao design da placa-mãe

NL We hebben dit model gekozen om niet alleen bij ons systeem te passen, maar ook om het ontwerp van ons moederbord

portugalski Dutch
sistema systeem

PT Cada alto-falante pode ser determinado para a esquerda ou para a direita, para melhor se adequar ao local de sua fonte de alimentação. Eles também podem ser montados em suportes de chão opcionais, também disponíveis na Q Acoustics.

NL Elke luidspreker kan links of rechts worden bepaald, om beter te passen bij waar uw lichtnet zich bevindt. Ze kunnen ook worden gemonteerd op optionele vloerstandaards, ook verkrijgbaar bij Q Acoustics.

portugalski Dutch
cada elke
determinado bepaald
adequar passen
disponíveis verkrijgbaar
a waar

PT São 22 módulos com temas relacionados a comportamentos chaves de um negociador e conteúdo variado para adequar-se a todos os estilos de aprendizado, incluindo filmes, informações escritas e exercícios interativos online

NL 22 modules hebben als thema de belangrijkste gedragingen van een onderhandelaar en de inhoud is gevarieerd, zodat deze geschikt is voor alle soorten leren, waaronder films, schriftelijke inzichten en interactieve online oefeningen

portugalski Dutch
módulos modules
temas thema
comportamentos gedragingen
e en
conteúdo inhoud
aprendizado leren
incluindo waaronder
filmes films
interativos interactieve
online online
informações inzichten

PT É fácil personalizar um dos nossos modelos de folheto para se adequar à sua marca

NL Het is namelijk gemakkelijk om onze flyersjablonen aan te passen aan uw merk

portugalski Dutch
fácil gemakkelijk
marca merk

PT Nosso criador de cartão de visita permite que você personalize 100% do layout e design para se adequar às suas necessidades.

NL Met onze visitekaartjesmaker kunt u de lay-out en het ontwerp volledig aanpassen aan uw behoeften.

portugalski Dutch
e en
necessidades behoeften

PT Isso fará com que o display alterne ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz

NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz

portugalski Dutch
display scherm
ativamente actief
conteúdo inhoud
faixa bereik

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda