PT As classificatórias já estão em pleno andamento
PT As classificatórias já estão em pleno andamento
IT Le qualificazioni sono già in pieno svolgimento
portugalski | Italian |
---|---|
estão | sono |
pleno | pieno |
PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo
IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice
portugalski | Italian |
---|---|
salvo | salvo |
especificamente | specificamente |
modificado | modificato |
e | e |
contidos | contenuti |
contrato | accordo |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
PT Descubra como o seu negócio pode permanecer transparente e responsável enquanto ainda percebe o potencial pleno da IA.
IT Scopri come la tua attività può essere trasparente e tracciabile sfruttando al contempo il pieno potenziale dell'intelligenza artificiale.
portugalski | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
permanecer | essere |
transparente | trasparente |
potencial | potenziale |
pleno | pieno |
PT Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o usuário estiver usando o Site
IT Le presenti Condizioni d'uso rimarranno in vigore a tutti gli effetti durante l'utilizzo del Sito
portugalski | Italian |
---|---|
termos | condizioni |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
site | sito |
PT O Oasi Zegna proporciona a novas gerações de famílias, crianças e apaixonados pelo desporto a oportunidade de uma ligação com a natureza durante todo o ano com pleno respeito pelos ecossistemas locais
IT L’Oasi Zegna offre alle nuove generazioni di famiglie, bambini e sportivi l’opportunità di immergersi nella natura in qualsiasi momento dell’anno, nel pieno rispetto dell’ecosistema locale
portugalski | Italian |
---|---|
proporciona | offre |
novas | nuove |
gerações | generazioni |
famílias | famiglie |
crianças | bambini |
e | e |
natureza | natura |
ano | anno |
pleno | pieno |
respeito | rispetto |
locais | locale |
zegna | zegna |
oportunidade | opportunità |
PT Este Contrato permanecerá em pleno vigor e efetivo enquanto você utilizar os Serviços ou for Membro
IT Il presente Contratto continuerà ad avere piena efficacia e a produrre effetti per tutto il tempo in cui l’Utente utilizzerà i Servizi o sarà Membro di Blurb
portugalski | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
pleno | piena |
e | e |
serviços | servizi |
ou | o |
membro | membro |
PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.
IT Sei operativo su Cloud e pronto per l'onboarding dei tuoi utenti! Forniamo guide per aiutarti a organizzarti e configurare i tuoi siti di Cloud così i tuoi team potranno iniziare a lavorarci da subito.
portugalski | Italian |
---|---|
funcionamento | operativo |
cloud | cloud |
pronto | pronto |
usuários | utenti |
guias | guide |
sites | siti |
equipes | team |
ajudar | aiutarti |
PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
portugalski | Italian |
---|---|
abrangente | completa |
e | e |
treinamento | formazione |
começar | iniziare |
manter | continua |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.
portugalski | Italian |
---|---|
elegante | elegante |
e | e |
espaços | spazi |
momentos | momenti |
exclusivos | esclusivi |
cuidadosamente | con cura |
toda | completa |
experiência | esperienza |
ser | essere |
produtivo | produttivi |
mais | più |
PT Na efervescente Noida, nossas equipes de P&D desenvolvem e melhoram continuamente as funcionalidades da Sendinblue. Nosso serviço local de atendimento ao cliente, em pleno crescimento, oferece ajuda aos clientes anglofônicos asiáticos.
IT Nell’effervescente Noida, i nostri team R&D sviluppano e migliorano costantemente le funzionalità di Sendinblue. Il nostro servizio clienti in piena crescita offre aiuto ai clienti anglofoni asiatici.
portugalski | Italian |
---|---|
equipes | team |
amp | amp |
e | e |
continuamente | costantemente |
pleno | piena |
crescimento | crescita |
d | d |
PT A CoEnterprise ajuda a entender o impacto da COVID em seus fornecedores, de modo que seja possível gerenciar estrategicamente a experiência do cliente e manter os negócios em pleno funcionamento.
IT CoEnterprise ti aiuta a comprendere le conseguenze del COVID sui tuoi fornitori per gestire l'esperienza dei clienti in modo strategico e per portare avanti la tua attività senza imprevisti.
portugalski | Italian |
---|---|
ajuda | aiuta |
covid | covid |
fornecedores | fornitori |
modo | modo |
cliente | clienti |
PT O Conselho dos Suíços do Estrangeiro está em pleno período de mudanças.
IT Anche in Svizzera vi è un'interpretazione politica della storia. Di fronte al revisionismo, Jakob Tanner propone un approccio diverso.
portugalski | Italian |
---|---|
suíços | svizzera |
PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.
IT Clausola di salvaguardia. Nel caso in cui singole disposizioni dei presenti T&C vengano giudicate o diventino non valide, tutti gli altri Termini e condizioni continueranno a essere validi e ad avere efficacia.
portugalski | Italian |
---|---|
caso | caso |
amp | amp |
c | c |
e | e |
t | t |
PT Por isso, mesmo que o período natalino no Brasil seja em pleno verão, não exagere no ar-condicionado em ambientes fechados e, sempre que possível, mantenha-se em movimento
IT Magari portandoci appresso un goccetto per riscaldarci
PT Quer você esteja visitando uma seleção de bares locais ou vendo alguns dos pontos mais icônicos de Aruba, quando você pisa em um party bus a celebração já está a pleno vapor!
IT Che scegliate di provare una selezione di bar locali o di ammirare alcuni dei più caratteristici panorami arubani, una volta che salite in un party bus, la festa può cominciare!
portugalski | Italian |
---|---|
seleção | selezione |
bares | bar |
locais | locali |
ou | o |
party | festa |
bus | bus |
PT A ação está em pleno andamento agora e, em poucos meses, o Moodle está sendo usado em todo o mundo.
IT L'azione è in pieno svolgimento ora e in pochi mesi Moodle viene utilizzato in tutto il mondo.
portugalski | Italian |
---|---|
a | il |
ação | azione |
em | in |
pleno | pieno |
e | e |
poucos | pochi |
meses | mesi |
moodle | moodle |
usado | utilizzato |
todo | tutto |
PT O Eurostars Berlin é um espetacular hotel de negócios situado no coração da Friedrichstrasse, a artéria comercial mais importante da capital, em pleno centro de Berlim
IT L’Eurostars Berlin è uno spettacolare business hotel situato nel cuore della Friedrichstrasse, la più importante arteria commerciale della capitale, nel cuore di Berlino
portugalski | Italian |
---|---|
espetacular | spettacolare |
hotel | hotel |
situado | situato |
capital | capitale |
PT A tendência arty está em pleno andamento para as cadeias de hotéis.
IT Gli alberghi lifestyle: nuovo eldorado per le trasferte professionali
portugalski | Italian |
---|---|
hotéis | alberghi |
PT O primeiro esforço pleno de engenharia 3D da ENFI com o software da Bentley entrega modelos de projeto 3D preciso da operação de mineração de minério de molibdênio de 338 hectares na Mongólia.
IT ENFI ha utilizzato le soluzioni Bentley per produrre un modello accurato di progettazione 3D del sito di estrazione di molibdeno da 338 ettari, in Mongolia.
portugalski | Italian |
---|---|
primeiro | un |
preciso | accurato |
mineração | estrazione |
bentley | bentley |
hectares | ettari |
PT Você está no meio de criar uma página HTML ou CSS, seja para um blog, uma página de destino eCommerce, ou um site de pleno direito
IT Sei nel bel mezzo della creazione di una pagina web HTML o CSS, sia che si tratti di un blog, una pagina di destinazione e-commerce, o un sito web vero e proprio
portugalski | Italian |
---|---|
meio | mezzo |
criar | creazione |
html | html |
css | css |
blog | blog |
ecommerce | e-commerce |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.
IT Le sezioni 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 e 14 sopravvivranno alla scadenza o alla risoluzione dei presenti Termini in pieno vigore ed effetto.
portugalski | Italian |
---|---|
seções | sezioni |
expiração | scadenza |
ou | o |
termos | termini |
pleno | pieno |
vigor | vigore |
efeito | effetto |
PT Uma equipa robusta de 50 colaboradores, dos quais 40% são mulheres, a equipa do Grupo Ringover está em pleno crescimento. Prevemos aumentar em dobro os nossos colaboradores nos próximos 12 meses.
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
portugalski | Italian |
---|---|
mulheres | donne |
ringover | ringover |
pleno | piena |
próximos | prossimi |
meses | mesi |
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
IT e. Varie. - Se non applichiamo alcuna parte del presente Accordo, non sarà considerato una rinuncia e se una parte del presente Accordo dovesse risultare inapplicabile, la parte restante rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
acordo | accordo |
renúncia | rinuncia |
restante | restante |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
ser | sarà |
se | dovesse |
PT Embora um ambiente de desktop completo ofereça algumas vantagens - as quais abordaremos em um minuto -, o iPad Pro fará muito de maneira rápida e fluida e, muitas vezes, mais simples do que um notebook de pleno direito.
IT Sebbene un ambiente desktop completo offra alcuni vantaggi, di cui parleremo tra poco, liPad Pro può fare molto in modo rapido e fluido e spesso in modo più semplice rispetto a un notebook a tutti gli effetti.
portugalski | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
ambiente | ambiente |
desktop | desktop |
vantagens | vantaggi |
maneira | modo |
rápida | rapido |
e | e |
notebook | notebook |
muitas vezes | spesso |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT ou por decisões estratégicas da empresa. Nesses casos, as alterações e efetivas serão comunicadas por e-mail, com aviso prévio razoável, e a partir desse momento começarão a ter efeito pleno.
IT o per decisioni strategiche dell'azienda. In questi casi, le modifiche ed effettive saranno comunicate via e-mail, con un ragionevole preavviso, e da quel momento inizieranno ad avere pieno effetto.
portugalski | Italian |
---|---|
ou | o |
decisões | decisioni |
casos | casi |
alterações | modifiche |
aviso | preavviso |
razoável | ragionevole |
momento | momento |
efeito | effetto |
pleno | pieno |
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
IT Con il CES 2022 in pieno svolgimento, tutti i marchi più grandi e migliori stanno sfoggiando vari prodotti per il 2022. MSI ha una serie di laptop da
portugalski | Italian |
---|---|
pleno | pieno |
e | e |
marcas | marchi |
produtos | prodotti |
msi | msi |
laptops | laptop |
PT Se algum dos parágrafos deste Contrato for determinado nulo, impraticável ou ilegal, os outros parágrafos permanecerão em pleno vigor e efeito
IT Se una delle clausole del presente Contratto venisse considerata nulla, inapplicabile o illegale, le altre clausole continueranno a essere in pieno vigore a tutti gli effetti
portugalski | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
ou | o |
ilegal | illegale |
pleno | pieno |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
PT Se qualquer parte do Contrato for determinada inválida ou impraticável, os outros parágrafos do Contrato permanecerão sem alteração, em pleno vigor e efeito.
IT Se qualsiasi disposizione del presente Contratto viene ritenuta non valida o non applicabile, il resto di questo Contratto rimarrà in pieno vigore ed effetto.
portugalski | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
pleno | pieno |
vigor | vigore |
e | ed |
efeito | effetto |
PT Nós usamos cookies para lhe dar uma "chave" pessoal, permitindo-lhe pleno acesso ao nosso Website
IT Usiamo i cookie per darti una "chiave" personale, che ti permette di accedere pienamente al nostro sito Web
portugalski | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
chave | chiave |
pessoal | personale |
acesso | accedere |
permitindo | permette |
PT Eles se acendem em milissegundos para pleno brilho e duram mais de 10.000 horas
IT Si accendono in millisecondi fino alla piena luminosità e durano più di 10.000 ore
portugalski | Italian |
---|---|
eles | si |
milissegundos | millisecondi |
pleno | piena |
e | e |
horas | ore |
brilho | luminosità |
PT A sua localização e espetaculares vistas para o Teide e para o oceano Atlântico desde os quartos convertem-no num lugar privilegiado em pleno Puerto de Santa Cruz. A melhor opção para descobrir Tenerife.
IT La sua posizione e la spettacolare vista delle sue camere sul Monte Teide e sull'Oceano Atlantico lo rendono un luogo privilegiato nel cuore di Puerto de Santa Cruz. Il modo migliore per scoprire Tenerife.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
espetaculares | spettacolare |
vistas | vista |
oceano | oceano |
quartos | camere |
num | un |
privilegiado | privilegiato |
santa | santa |
descobrir | scoprire |
tenerife | tenerife |
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva
portugalski | Italian |
---|---|
disposição | disposizione |
limitada | limitata |
extensão | misura |
mínima | minima |
pleno | piena |
efeito | effetto |
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
IT Con il CES 2022 in pieno svolgimento, tutti i marchi più grandi e migliori stanno sfoggiando vari prodotti per il 2022. MSI ha una serie di laptop da
portugalski | Italian |
---|---|
pleno | pieno |
e | e |
marcas | marchi |
produtos | prodotti |
msi | msi |
laptops | laptop |
PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
portugalski | Italian |
---|---|
abrangente | completa |
e | e |
treinamento | formazione |
começar | iniziare |
manter | continua |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
Água | acqua |
pleno | pieno |
um | un |
engenharia | ingegneria |
século | secolo |
funcionando | funziona |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
portugalski | Italian |
---|---|
palácios | palazzi |
impressionante | impressionante |
e | e |
cidade | città |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda