PT Em um dia, os estudantes foram testados depois de um período de descanso 20 minuto; em um outro dia, após uma sessão 20 minuto que anda em uma escada rolante
Prevedi "minuto" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "minuto" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od minuto
portugalski
Italian
IT Un giorno, gli studenti sono stati esaminati dopo un periodo di riposo minuto 20; un altro giorno, dopo una sessione minuta 20 che cammina su una pedana mobile
| portugalski | Italian |
|---|---|
| descanso | riposo |
| minuto | minuto |
| sessão | sessione |
PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto
IT La loro temperatura corporea scende fino a 5 gradi, respirano solo 13 volte al minuto e il loro battito cardiaco scende a 2-12 battiti al minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| graus | gradi |
| vezes | volte |
| minuto | minuto |
| e | e |
PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!
IT I punti di contatto in silicone ultra morbido agiscono in sinergia con le 8.000 pulsazioni T-Sonic™ al minuto per rimuovere il 99,5%* di sporco, sudore, residui di trucco e sebo in eccesso - tutto in appena 1 minuto!
| portugalski | Italian |
|---|---|
| silicone | silicone |
| minuto | minuto |
| remover | rimuovere |
| sujeira | sporco |
| e | e |
| maquiagem | trucco |
| apenas | appena |
PT No modo ambiente - como tem sido o caso há algum tempo - você vê a hora atualizar minuto a minuto com brilho mínimo e sem animações para processar
IT In modalità ambiente - come accade da tempo - si vede lora aggiornarsi minuto per minuto con luminosità minima e nessuna animazione da elaborare
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| mínimo | minima |
| animações | animazione |
| processar | elaborare |
| modo | modalità |
| tem | vede |
| brilho | luminosità |
PT O crime cibernético custa às organizações US$ 2,9 milhões a cada minuto e grandes empresas perdem US$ 25 por minuto como resultado de violações de dados, de acordo com a pesquisa da RiskIQ.
IT Secondo la ricerca di RiskIQ, la criminalità informatica costa alle organizzazioni 2,9 milioni di dollari al minuto e le principali aziende perdono 25 dollari al minuto a causa di violazioni dei dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| milhões | milioni |
| minuto | minuto |
| e | e |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
| pesquisa | ricerca |
PT Eu registrei casos e obtive respostas em menos de um minuto
IT Ho archiviato casi e ottenuto risposte in meno di un minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| e | e |
| respostas | risposte |
| um | un |
| minuto | minuto |
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
IT Con gli altri provider ci vogliono dai 30 secondi a un minuto prima che si verifichi la mitigazione o lo scrubbing
| portugalski | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| ou | o |
| mitigação | mitigazione |
| minuto | minuto |
PT Nossa análise de dados da web fornece exatamente os dados que lhe interessam. Receba estatísticas essenciais sobre o uso do seu site no nosso painel de controle em menos de um minuto.
IT La nostra analisi dei dati Web fornisce esattamente i dati di cui hai bisogno. Ottieni statistiche essenziali sull'utilizzo del tuo sito Web dal nostro dashboard in meno di un minuto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| essenciais | essenziali |
| uso | utilizzo |
| um | un |
| minuto | minuto |
PT Mais de duas tentativas de sessão em menos de um minuto
IT Hai provato ad accedere per più di 2 volte in meno di 1 minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
PT Atualizar o conteúdo mais de duas vezes em menos de um minuto
IT Aggiornamento dei contenuti per più di 2 volte in un minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| minuto | minuto |
PT A demonstração abaixo usa Rate Limiting para permitir até dois pedidos por minuto antes de bloquear um possível ataque de DDoS.
IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| demonstração | demo |
| rate | rate |
| permitir | consentire |
| pedidos | richieste |
| minuto | minuto |
| bloquear | bloccare |
| possível | potenziale |
| ataque | attacco |
| ddos | ddos |
| usa | usato |
PT Obtenha visibilidade total dos objetivos da empresa, tanto detalhes de cada minuto quanto uma visão panorâmica, e mantenha o avanço contínuo da sua empresa.
IT Ottieni completa visibilità degli obiettivi aziendali, sia nei dettagli che a livello generale, per far avanzare la tua azienda in modo costante.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| objetivos | obiettivi |
| detalhes | dettagli |
| contínuo | costante |
PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.
IT Un ritardo troppo lungo potrebbe farti perdere l'opportunità di risolvere un problema, conquistare un cliente o impedire che qualcuno si rivolga alla concorrenza.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| demora | ritardo |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| evitar | impedire |
| perda | perdere |
| oportunidade | opportunità |
PT Enviamos centenas de milhares de mensagens por minuto com controle total sobre a confiabilidade, escalabilidade e resiliência de nosso sistema.
IT Inviamo centinaia di migliaia di messaggi al minuto con un controllo completo sull'affidabilità, la scalabilità e la resilienza del nostro sistema.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| centenas | centinaia |
| mensagens | messaggi |
| minuto | minuto |
| controle | controllo |
| total | completo |
| e | e |
| resiliência | resilienza |
| nosso | nostro |
| sistema | sistema |
| confiabilidade | affidabilità |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Uma verificação inteligente leva apenas um minuto com o Avira Antivirus Pro e o Avira Free Antivirus
IT Una scansione smart richiede solo un minuto sia con Avira Antivirus Pro che con Avira Free Antivirus
| portugalski | Italian |
|---|---|
| inteligente | smart |
| minuto | minuto |
| antivirus | antivirus |
| free | free |
| avira | avira |
PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada
IT Nella versione gratuita, una scansione rapida richiede meno di un minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| varredura | scansione |
| minuto | minuto |
PT Assim que entramos no chat ao vivo, levou apenas um minuto para que nosso problema fosse resolvido
IT Una volta che siamo entrati nella live chat, ci è voluto solo un minuto per la risoluzione del nostro problema
| portugalski | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| minuto | minuto |
| problema | problema |
PT No entanto, ao contrário de toda a burocracia necessária para abrir uma conta em um banco físico, abrir uma carteira de BTC leva menos de um minuto e o procedimento pode ser feito todo online.
IT Tuttavia, contrariamente ai normali conti corrente, creare un portafoglio Bitcoin richiede meno di un minuto, può essere fatto via Internet ed è molto facile.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| carteira | portafoglio |
| btc | bitcoin |
| minuto | minuto |
| e | ed |
| ser | essere |
| conta | conti |
PT Vale totalmente a pena! Nos salvou um bocado de tempo e energia! Na cidade que nunca dorme, cada minuto conta !!!
IT Vale assolutamente la pena! ci ha fatto risparmiare un sacco di tempo e di energia! Nella città che non dorme, ogni minuto conta!!!
| portugalski | Italian |
|---|---|
| totalmente | assolutamente |
| nos | ci |
| e | e |
| energia | energia |
| nunca | non |
| cidade | città |
| conta | conta |
PT Eles projetaram o CityPASS para incluir um número limitado das atrações mais populares, garantindo uma grande experiência que aproveita ao máximo cada minuto, sem que seja necessária uma tonelada de pesquisa.
IT Hanno appositamente progettato CityPASS per includere un numero limitato delle attrazioni più popolari, assicurando una grande esperienza che tira il fuori il meglio da ogni minuto, senza necessità di tante ricerche.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| incluir | includere |
| limitado | limitato |
| atrações | attrazioni |
| populares | popolari |
| garantindo | assicurando |
| experiência | esperienza |
| minuto | minuto |
| sem | senza |
| pesquisa | ricerche |
PT Essa exposição pode ser quinze exposições de um minuto durante o período de 24 horas
IT Questa esposizione potrebbe essere di quindici esposizioni da 1 minuto nell’arco di 24 ore
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exposição | esposizione |
| ser | essere |
| exposições | esposizioni |
| minuto | minuto |
PT Um psiquiatra clínico entregou o questionário através de uma entrevista telefónica 20 minuto
IT Uno psichiatra clinico ha consegnato il questionario via un'intervista di telefono minuta 20
| portugalski | Italian |
|---|---|
| clínico | clinico |
| questionário | questionario |
| entrevista | intervista |
PT Se você já está trabalhando em seu logotipo, espere um minuto e experimente nosso criador de logotipo !
IT Se stai già lavorando al tuo logo, aspetta un minuto e prova il nostro creatore di logo !
| portugalski | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| logotipo | logo |
| espere | aspetta |
| um | un |
| minuto | minuto |
| e | e |
| experimente | prova |
| criador | creatore |
PT Servicos de transcricao em Ingles - Preciso, Preco/ Minuto, entrega no mesmo dia | Voxtab
IT Servizi di trascrizione in inglese - Accurati, Pagamento a minuto, Consegna in giornata | Voxtab
| portugalski | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
| entrega | consegna |
| dia | giornata |
PT Você obtém os resultados instantaneamente. O tempo total de processamento só iria demorar menos de um minuto para concluir.
IT È possibile ottenere i risultati immediatamente. Il tempo di elaborazione totale sarebbe solo prendere meno di un minuto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| obtém | ottenere |
| resultados | risultati |
| instantaneamente | immediatamente |
| processamento | elaborazione |
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| transporte | trasporti |
| trens | treni |
| sempre | sempre |
| e | e |
| mais | più |
PT Crie painéis de controle a partir de dezenas de métricas de rendimento, desempenho e utilização para analisar o desempenho histórico do banco de dados até uma granularidade de um minuto.
IT Crea dashboard da dozzine di elaborazioni, prestazioni e metriche di utilizzo per analizzare le prestazioni storiche del database fino a una granularità di un minuto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| painéis | dashboard |
| dezenas | dozzine |
| e | e |
| analisar | analizzare |
| minuto | minuto |
| banco de dados | database |
PT Sabemos que você valoriza seu tempo. Com nossos poderosos servidores, leva apenas 1 minuto em média para passar qualquer PDF para uma apresentação do PowerPoint com o PDFChef.
IT Sappiamo che il tuo tempo è importante. Con i nostri potenti server, basta in media solo 1 minuto per convertire PDF in PPT modificabile con PDFChef.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| poderosos | potenti |
| servidores | server |
| apenas | solo |
| média | media |
PT A Niantic Switzerland está localizada em um moderno e próspero espaço de trabalho no coração de Zurique, a apenas um minuto da Paradeplatz
IT Niantic Svizzera si trova in un moderno e fiorente spazio di coworking nel cuore di Zurigo, a un solo minuto da Paradeplatz
| portugalski | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| e | e |
| espaço | spazio |
| coração | cuore |
| zurique | zurigo |
| minuto | minuto |
| niantic | niantic |
PT Um preparado com baixo nível de espuma para a desinfecção higiênica das mãos após a lavagem. Possui propriedades fungicidas e bactericidas, que surgem em apenas um minuto após a aplicação. Produto à base de álcool.
IT Preparato a basso grado di schiuma per la disinfezione igienica delle mani dopo il lavaggio. Ha proprietà fungicide e battericide, che agiscono in un solo minuto dopo l?applicazione. Prodotto a base alcolica.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| preparado | preparato |
| nível | grado |
| espuma | schiuma |
| mãos | mani |
| lavagem | lavaggio |
| e | e |
| minuto | minuto |
| propriedades | proprietà |
PT A desinfecção da superfície com hipoclorito de sódio 0,1%ou etanol 62-71%reduz significativamente a contagiosidade do coronavírus na superfície em 1 minuto após a exposição
IT La disinfezione delle superfici con ipoclorito di sodio allo 0,1%o etanolo al 62-71%riduce significativamente la contagiosità del coronavirus sulla superficie entro 1 minuto dall?esposizione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| reduz | riduce |
| significativamente | significativamente |
| coronavírus | coronavirus |
| minuto | minuto |
| exposição | esposizione |
PT Designs elegantes de caixas para que você possa mostrar seu rosto a cada minuto do dia.
IT Design chic per mostrare sempre il lato migliore del viso in ogni momento della giornata.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| designs | design |
| mostrar | mostrare |
| rosto | viso |
| cada | ogni |
PT Sobre a política, tudo "começou desde o primeiro minuto em que você tem pele marrom e uma caminha para brincar num parquinho inter-racial", afirma
IT Lo zio di Morello, Jomo Kenyatta, è stato il primo presidente eletto in Kenya
PT Tire um minuto para refletir sobre os relacionamentos que não estão em sintonia na sua vida e tente consertá-los
IT Soffermati un minuto a pensare ai rapporti che si sono incrinati e impegnati a ripararli
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| minuto | minuto |
| relacionamentos | rapporti |
| estão | sono |
| e | e |
PT "Com a IA e análise forense avançadas do EDR, não só adquirimos insights profundos sobre a situação, como podemos restaurar um terminal para seu estado pré-ataque em menos de um minuto
IT "Grazie all’IA e all’analisi forense avanzata di EDR, non solo abbiamo a disposizione informazioni dettagliate, ma possiamo ripristinare lo stato precedente all’attacco di un endpoint in meno di un minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| análise | analisi |
| forense | forense |
| avançadas | avanzata |
| insights | informazioni |
| podemos | possiamo |
| restaurar | ripristinare |
| um | un |
| terminal | endpoint |
| minuto | minuto |
| edr | edr |
| ataque | attacco |
PT Hoje, os autores do Blurb já criaram mais de 2 milhões de livros desde o início da empresa, com a criação de um novo livro a cada minuto
IT In altre parole, viene creato un libro ogni minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| criaram | creato |
| mais | altre |
| minuto | minuto |
PT Podemos dizer, com certeza, que o Facebook dominou a arte de abrir canais de comunicação no mundo todo. E isso se nota. Em suas plataformas de mensagens instantâneas, Messenger e WhatsApp, 41,6 milhões de mensagens são enviadas a cada minuto.
IT Di certo Facebook è stata maestra nell'aprire canali di comunicazione in tutto il mondo. E si vede: sulle sue piattaforme di messaggistica, Messenger e WhatsApp, vengono inviati ogni minuto 41,6 milioni di messaggi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| e | e |
| enviadas | inviati |
| minuto | minuto |
PT Patinação artística em um minuto
IT Il pattinaggio di figura in un minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| patinação | pattinaggio |
| em | in |
| um | un |
| minuto | minuto |
PT E tudo isso em segundos: em menos de um minuto você pode gravar um vídeo e publicá-lo para todos os seus seguidores.
IT E tutto questo in pochi secondi: in meno di un minuto puoi registrare un video e pubblicarlo per tutti i tuoi follower.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| segundos | secondi |
| minuto | minuto |
| seguidores | follower |
PT O escritório de Cingapura fica na Office Tower 1, no renovado Funan Mall, a um minuto a pé de um dos pontos mais atraentes do Rio Cingapura, o Clarke Quay
IT Il nostro ufficio di Singapore si trova nella Office Tower 1 del centro commerciale appena ristrutturato di Funan, letteralmente a un minuto a piedi da uno dei punti più affascinanti lungo il fiume che dà il nome alla città: la Clarke Quay
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| minuto | minuto |
| pontos | punti |
| rio | fiume |
PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.
IT Disponibilità in tempo realeOra puoi prenotare la tua camera fino all'ultimo istante!Verifica la disponiblità delle camere in tempo reale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| último | ultimo |
| reserva | prenotare |
| real | reale |
| disponibilidade | disponibilità |
PT ** 0,10€/minuto + sobretaxas da rede
IT ** 10 cent./minuto + suppl. rete
| portugalski | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
| rede | rete |
PT O recurso Destacar alterações tem oito configurações. As configurações são atualizadas até o minuto de acesso à planilha. A tabela a seguir descreve quais alterações serão destacadas quando visualizadas em 12/12/2020 às 18h00.
IT L’opzione Evidenzia modifiche dispone di otto impostazioni. Le impostazioni si aggiornano al minuto quando si accede a un foglio. La tabella sottostante delinea quali modifiche verranno evidenziate se visualizzate il 12/12/20 alle 18:00.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
| acesso | accede |
| ser | verranno |
PT Os aplicativos Salesforce e Service Cloud têm um limite para o número de vezes que as informações podem ser atualizadas automaticamente por minuto
IT Le applicazioni Salesforce e Service Cloud hanno un limite per il numero di volte in cui le informazioni possono essere aggiornate automaticamente al minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cloud | cloud |
| limite | limite |
| informações | informazioni |
| podem | possono |
| ser | essere |
| atualizadas | aggiornate |
| automaticamente | automaticamente |
| minuto | minuto |
PT Use o elevador com chão de vidro para chegar ao topo em menos de um minuto
IT Sali nell'ascensore con pavimento in vetro e raggiungi la cima della torre in meno di un minuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| elevador | ascensore |
| chão | pavimento |
| vidro | vetro |
| topo | cima |
| um | un |
| minuto | minuto |
PT O que acontece em um minuto na Avaya
IT Cosa accade nell'arco di un minuto in Avaya
| portugalski | Italian |
|---|---|
| acontece | accade |
| um | un |
| minuto | minuto |
| avaya | avaya |
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
IT Accogliente casa familiare con ampio giardino e parcheggio in vialetto. Accesso diretto al centro città circa 20 in autobus e 15 minuti dall'aerop...
| portugalski | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| familiar | familiare |
| grande | ampio |
| jardim | giardino |
| e | e |
| estacionamento | parcheggio |
| ônibus | autobus |
| cidade | città |
PT A cada minuto, centenas de horas de vídeo estão sendo enviados para plataformas de compartilhamento de vídeo. Milhares de milhões de vídeos estão sendo observados diariamente por 8 em cada 10 18-49 anos de idade.
IT Ogni minuto, centinaia di ore di video vengono caricati su piattaforme di video sharing. Miliardi di video sono osservati su base giornaliera per 8 su 10 18-49 anni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| minuto | minuto |
| centenas | centinaia |
| estão | sono |
| sendo | base |
| diariamente | giornaliera |
PT Na exibição em tempo real, esses eventos são agregados por segundo e minuto
IT Nella visualizzazione in tempo reale, questi eventi sono aggregati in base ai secondi e ai minuti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exibição | visualizzazione |
| real | reale |
| eventos | eventi |
| agregados | aggregati |
| segundo | base |
| e | e |
PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos
IT Ogni minuto trascorso a convalidare dettagli e a creare disegni ben definiti in 3D per spiegarli, ti farà risparmiare tempo e denaro eliminando rifacimenti e ritardi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| você | ti |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| criando | creare |
| desenhos | disegni |
| economiza | risparmiare |
| atrasos | ritardi |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski