PT Ele foi projetado para substituir o seu olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco
PT Ele foi projetado para substituir o seu olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco
IT È progettato per sostituire il tuo spioncino/spioncino, dove colleghi la videocamera Ring attraverso questo foro
portugalski | Italian |
---|---|
projetado | progettato |
substituir | sostituire |
câmera | videocamera |
anel | ring |
PT Líder do Quadrante Mágico do Gartner 2021
IT Leader nel Magic Quadrant di Gartner 2021
portugalski | Italian |
---|---|
líder | leader |
do | di |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
portugalski | Italian |
---|---|
cliente | client |
linha | riga |
torna | diventa |
ramificação | branch |
fácil | facilissimo |
PT Você sabe qual é o número mágico dos seus contatos?
IT Conosci già il numero magico dei tuoi contatti?
portugalski | Italian |
---|---|
mágico | magico |
contatos | contatti |
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
IT Una nuova ricerca mostra che le architetture cloud-native infrangono gli approcci tradizionali alla sicurezza delle applicazioni
portugalski | Italian |
---|---|
primeira | una |
PT A Pega foi indicada como líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
IT Pega nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner 2021 per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM
portugalski | Italian |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
crm | crm |
gartner | gartner |
clientes | clienti |
pega | pega |
PT A Pegasystems foi indicada como líder no Quadrante Mágico de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
IT Pegasystems nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM.
portugalski | Italian |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
crm | crm |
gartner | gartner |
clientes | clienti |
pegasystems | pegasystems |
PT Pelo 10º ano consecutivo, a Gartner reconhece a Pegasystems como líder no relatório do Quadrante Mágico de CRM para centros de interação com clientes de 2019.
IT Per il decimo anno consecutivo, Gartner nomina Pega leader del Magic Quadrant nel report per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM 2019.
portugalski | Italian |
---|---|
ano | anno |
consecutivo | consecutivo |
gartner | gartner |
líder | leader |
relatório | report |
quadrante | quadrant |
crm | crm |
clientes | clienti |
PT A Pegasystems foi citada como Visionária no Quadrante Mágico Gartner 2020 em Plataformas de Aplicativos Low-code.
IT Pega nominata Visionary nel Magic Quadrant di Gartner del 2020 per le piattaforme applicative low-code
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
aplicativos | applicative |
PT A Pegasystems foi reconhecida como Líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de engajamento com clientes
IT Pegasystems nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner 2021 per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM.
portugalski | Italian |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
crm | crm |
gartner | gartner |
engajamento | coinvolgimento |
clientes | clienti |
pegasystems | pegasystems |
PT Para saber mais, leia o relatório Quadrante Mágico 2021 da Gartner completo (em inglês).
IT Per ulteriori informazioni, leggi il report completo sul Magic Quadrant di Gartner 2021 (in inglese).
portugalski | Italian |
---|---|
leia | leggi |
relatório | report |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
completo | completo |
inglês | inglese |
saber | informazioni |
PT Quadrante Mágico Gartner 2020 para centros de interação com clientes por CRM
IT Magic Quadrant di Gartner per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM 2020
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
clientes | clienti |
crm | crm |
PT Pelo 11º ano consecutivo, a Gartner reconhece a Pega como líder no relatório do Quadrante Mágico Gartner 2020 para centros de interação com clientes por CRM.
IT Per l'undicesimo anno consecutivo, Gartner nomina Pega leader del Magic Quadrant nel report per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM 2020.
portugalski | Italian |
---|---|
ano | anno |
consecutivo | consecutivo |
gartner | gartner |
líder | leader |
relatório | report |
quadrante | quadrant |
clientes | clienti |
crm | crm |
pega | pega |
PT Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.
IT In base alla nostra analisi sulle modalità di utilizzo degli hashtag, abbiamo riscontrato che nove è il ?numero perfetto? sebbene alcuni brand ne postano più di 15 e ottengono ugualmente un ottimo engagement.
portugalski | Italian |
---|---|
usar | utilizzo |
hashtags | hashtag |
marcas | brand |
e | e |
engajamento | engagement |
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
IT Rimozione degli oggetti indesiderati grazie al magico pennello Inpainting
portugalski | Italian |
---|---|
objetos | oggetti |
pincel | pennello |
mágico | magico |
PT Líder no Quadrante Mágico do Gartner pelo 11º ano
IT Leader del Magic Quadrant di Gartner per l'11° anno
portugalski | Italian |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
ano | anno |
PT Veja por que o Gartner reconheceu a Qlik em seu Quadrante Mágico para ferramentas de integração de dados mais uma vez.
IT Scopri perché Gartner ha inserito ancora Qlik nel Quadrante Magico™ dei tool di Data Integration
portugalski | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
qlik | qlik |
quadrante | quadrante |
mágico | magico |
integração | integration |
mais | ancora |
ferramentas | tool |
PT TIBCO, líder no Quadrante Mágico 2019 de plataformas de ciência de dados e aprendizado de máquina
IT TIBCO è Leader nel Magic Quadrant per le piattaforme di Data Science e Machine Learning 2019
portugalski | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
líder | leader |
quadrante | quadrant |
ciência | science |
dados | data |
e | e |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
PT Quadrante Mágico do Gartner 2021 para planejamento empresarial ágil
IT Magic Quadrant di Gartner 2021 per la pianificazione aziendale Agile
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
planejamento | pianificazione |
empresarial | aziendale |
ágil | agile |
PT O Hotel de la Cité é um lugar mágico localizado no coração da cidade medieval fo...
IT Scoprite un resort urbano nel cuore del 16° arrondissement di Parigi. Nuotate ne...
portugalski | Italian |
---|---|
um | un |
coração | cuore |
cidade | urbano |
hotel | resort |
PT O relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM fornece informações valiosas para líderes empresariais que procuram soluções tecnológicas que atendam melhor às suas necessidades atuais e de longo prazo
IT Il report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner fornisce informazioni preziose ai manager aziendali che cercano soluzioni tecnologiche in grado di soddisfare al meglio le loro esigenze sia immediate che nel lungo termine
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
crm | crm |
empresariais | aziendali |
procuram | cercano |
soluções | soluzioni |
necessidades | esigenze |
longo | lungo |
prazo | termine |
valiosas | preziose |
PT O 2021 relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM está disponível para download gratuito por tempo limitado. O relatório completo em PDF inclui:
IT Per un periodo di tempo limitato, è possibile scaricare una copia omaggio dell'edizione 2021 del report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner. Il PDF completo del report include:
portugalski | Italian |
---|---|
relatório | report |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
crm | crm |
disponível | possibile |
download | scaricare |
limitado | limitato |
completo | completo |
inclui | include |
gratuito | omaggio |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
IT Se hai voglia di aiutarci ad affrontare le nostre sfide, contattaci all'indirizzo careers@ning.com. Si apre le porte al magico mondo di Ming, il datore di lavoro più rilevante nel settore del lancio di nuovi di zecca social network!
portugalski | Italian |
---|---|
enfrentar | affrontare |
desafios | sfide |
contacto | contattaci |
portas | porte |
mundo | mondo |
mágico | magico |
empregador | datore di lavoro |
indústria | settore |
lançamento | lancio |
novas | nuovi |
redes | network |
ning | ning |
mais | più |
PT Tableau no Quadrante Mágico da Gartner
IT Tableau nel Gartner Magic Quadrant
portugalski | Italian |
---|---|
no | nel |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.
IT Scopri come modellare e organizzare l'allestimento del palco usando scenografie ispirate al Mago di Oz.
portugalski | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
planejar | organizzare |
palco | palco |
PT A Qlik é líder pelo 11º ano consecutivo em 2021 no Quadrante Mágico da Gartner para Plataformas de Business Intelligence e Analytics.
IT Qlik è stato nominato leader del Gartner Magic Quadrant 2021 per piattaforme di analytics e Business Intelligence per l'11° anno consecutivo.
portugalski | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
líder | leader |
ano | anno |
consecutivo | consecutivo |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
business | business |
intelligence | intelligence |
e | e |
analytics | analytics |
PT Gartner posiciona a Qlik como líder no Quadrante Mágico para BI e Analytics pelo 11o ano consecutivo
IT Gartner ha nominato Qlik Leader nel Magic Quadrant per piattaforme di BI e Analytics per il 11° anno consecutivo
portugalski | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
qlik | qlik |
líder | leader |
quadrante | quadrant |
bi | bi |
e | e |
analytics | analytics |
ano | anno |
consecutivo | consecutivo |
PT Nós atendemos a mais de 50.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
IT Serviamo oltre 50.000 clienti in tutto il mondo e veniamo continuamente riconosciuti come leader nel Magic Quadrant di Gartner per le analytics e la BI. Conoscere Qlik aiuterà gli studenti a trovare un lavoro e crescere professionalmente.
portugalski | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
globalmente | in tutto il mondo |
continuamente | continuamente |
reconhecidos | riconosciuti |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
qlik | qlik |
conhecimento | conoscere |
PT O Quadrante Mágico do Gartner para plataformas de Analytics e BI inclui:
IT Il Gartner Magic Quadrant per le piattaforme di Analytics e BI include:
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
analytics | analytics |
e | e |
bi | bi |
inclui | include |
PT Obtenha uma visão geral do mercado de business intelligence - e descubra o que torna a Qlik um líder no Quadrante Mágico para plataformas de Analytics e BI pelo 11º ano consecutivo.
IT Ottieni una panoramica del mercato della business intelligence - e scopri cosa rende Qlik un Leader del Magic Quadrant per le piattaforme di Analytics e BI per l'11° anno di fila.
portugalski | Italian |
---|---|
intelligence | intelligence |
e | e |
descubra | scopri |
qlik | qlik |
líder | leader |
quadrante | quadrant |
analytics | analytics |
bi | bi |
ano | anno |
PT Embora o cenário de BI tenha mudado nos últimos 11 anos, uma coisa não mudou: a Qlik foi nomeada Líder no Quadrante Mágico para plataformas Analytics e BI. A parceria conosco permite que você:
IT Mentre il panorama BI è notevolmente mutato negli ultimi 11 anni, una cosa non è cambiata: Qlik è ancora Leader nel Magic Quadrant per le piattaforme di Analytics e BI. Collaborare con noi ti permette di:
portugalski | Italian |
---|---|
cenário | panorama |
bi | bi |
últimos | ultimi |
anos | anni |
mudou | cambiata |
qlik | qlik |
líder | leader |
quadrante | quadrant |
analytics | analytics |
e | e |
parceria | collaborare |
permite | permette |
PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.
IT * Prima del 2014, Qlik era conosciuta come QlikTech e inserita come tale in tutti i materiali del Magic Quadrant di Gartner.
portugalski | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
era | era |
conhecida | conosciuta |
materiais | materiali |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
PT O Quadrante Mágico do Gartner de 2021 para Ferramentas de Integração de Dados pode ajudar
IT Il Quadrante Magico di Gartner 2021 per i tool di Data Integration può essere utile allo scopo
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrante |
mágico | magico |
gartner | gartner |
integração | integration |
dados | data |
ferramentas | tool |
ajudar | utile |
PT Proteção com liderança no setor, 9x Líder no Quadrante Mágico do Gartner para DLP.
IT Protezione all'avanguardia, dall’azienda del settore 9 volte leader nel Gartner Magic Quadrant per le soluzioni DLP.
portugalski | Italian |
---|---|
proteção | protezione |
setor | settore |
líder | leader |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
dlp | dlp |
PT Um resort nas Caraíbas com castelos de contos de fadas? O mundo dos sonhos é assim, tudo é possível. Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.
IT Un resort caraibico con castelli da favola? Il mondo dei sogni è così... tutto è possibile. Un luogo che entusiasmerà grandi e piccini per la magia che emana, in cui passeggiare, cenare o riposare diventano azioni magiche.
portugalski | Italian |
---|---|
castelos | castelli |
sonhos | sogni |
tudo | tutto |
lugar | luogo |
magia | magia |
passear | passeggiare |
jantar | cenare |
descansar | riposare |
mais | grandi |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
IT Entra in un regno magico dove i sogni Disney diventano realtà a Disneyland® Park, il parco a tema originale di Walt Disney. E scopri dove le storie di Disney, Pixar e oltre prendono vita al Disney California Adventure® Park.
portugalski | Italian |
---|---|
num | un |
reino | regno |
mágico | magico |
onde | dove |
sonhos | sogni |
disney | disney |
original | originale |
e | e |
histórias | storie |
california | california |
adventure | adventure |
walt | walt |
pixar | pixar |
PT Veja o motivo no Quadrante Mágico do Gartner de 2020 para o gerenciamento de riscos de TI.
IT Scopri perché nel Gartner Magic Quadrant 2020 per la categoria IT Risk Management.
portugalski | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
gerenciamento | management |
riscos | risk |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
IT Scopri perché siamo stati eletti 8 volte Leader del Gartner Magic Quadrant nella categoria ITSM Tools.
portugalski | Italian |
---|---|
vezes | volte |
líderes | leader |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
ferramentas | tools |
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
portugalski | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
nomeada | nominata |
líder | leader |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
categoria | categoria |
gerenciamento | management |
riscos | risk |
PT Com olhos de esmeralda e cauda de raposa, este gato mágico consegue transportar você sem dificuldade para qualquer lugar. Só que, em toda Azeroth, os lugares favoritos dele são qualquer um onde o sol brilhe por entre as folhas de outono...
IT Con occhi di puro smeraldo e coda da volpe, questo magico micio può portarti senza sforzo da un posto all'altro. Le sue zone preferite su Azeroth sono quelle dove il sole risplende attraverso le foglie autunnali...
portugalski | Italian |
---|---|
olhos | occhi |
e | e |
cauda | coda |
raposa | volpe |
mágico | magico |
favoritos | preferite |
um | un |
sol | sole |
PT Líder no Quadrante Mágico™ do Gartner® de 2021 para Firewalls de Rede
IT Una dei leader nel Gartner® Magic Quadrant™ 2021 per il Network Firewall
portugalski | Italian |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
firewalls | firewall |
rede | network |
PT Reconhecida pela 12ª vez neste Quadrante Mágico™
IT Riconosciuta per la 12sima Volta in questo Magic Quadrant™
portugalski | Italian |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
vez | volta |
quadrante | quadrant |
PT Um encantador jogo de puzzles match-3 ambientado em um mundo mágico
IT Un incantevole gioco di puzzle abbina-3 ambientato in un mondo magico
portugalski | Italian |
---|---|
um | un |
jogo | gioco |
mundo | mondo |
mágico | magico |
PT 5000 e reconhecido no Quadrante Mágico do Gartner 2019 pelas plataformas de marketing de conteúdo, o CoSchedule é uma solução para empresas de médio e grande porte.
IT Concorsi e Promozioni: Da concorsi a premi basati sul referral di amici e concorsi fotografici a quelli basati su hashtag e semplici lotterie, puoi usare i modelli di ShortStack per lanciare un concorso in pochi minuti.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
PT O Mundo Mágico conquistou a imaginação dos fãs em todo o mundo, mas ao contrário de algumas séries de filmes, não há nenhuma numeração para
IT The Wizarding World ha catturato limmaginazione dei fan di tutto il mondo, ma a differenza di alcune serie di film, non cè una numerazione per
portugalski | Italian |
---|---|
fãs | fan |
mas | ma |
filmes | film |
PT Blog Animais Cinema Aprendizagem, educação Vila Rústico Africano Letra cursiva Editor Troféu Preto Matemática História em quadrinhos Clube do livro Mago Harry potter Mágico Magia Coruja
IT Blog Animali Cinema Apprendimento, educazione Villaggio Rustico Africano Corsivo Editore Trofeo Nero Matematica Fumetto Club del libro Procedura guidata Harry potter Mago Magia Gufo
portugalski | Italian |
---|---|
blog | blog |
animais | animali |
cinema | cinema |
vila | villaggio |
rústico | rustico |
africano | africano |
editor | editore |
troféu | trofeo |
preto | nero |
matemática | matematica |
clube | club |
livro | libro |
magia | magia |
coruja | gufo |
harry | harry |
PT Pega no Wind Waker, um bastão mágico que controla o vento, e embarca numa viagem inesquecível. Descobre ou redescobre um clássico, melhorado com deslumbrantes gráficos HD, funcionalidades do Wii U GamePad e muito mais. Só na Wii U.
IT Impugna la Bacchetta del vento e salpa per un'indimenticabile avventura. Scopri (o riscopri) un classico ora arricchito da fantastiche grafiche in HD, nuove opzioni offerte dal Wii U GamePad e molto altro ancora, disponibile in esclusiva su Wii U.
portugalski | Italian |
---|---|
vento | vento |
e | e |
inesquecível | indimenticabile |
descobre | scopri |
clássico | classico |
gráficos | grafiche |
hd | hd |
PT Tem sido uma experiência maravilhosa, música ao vivo, vozes incríveis e um ambiente mágico, a acústica da impressionante igreja! se você gosta de ópera, não pode perder. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT È stata un'esperienza meravigliosa, musica dal vivo, voci incredibili e un ambiente magico, l'acustica dell'imponente chiesa! se ti piace l'opera non puoi perderla. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
portugalski | Italian |
---|---|
sido | stata |
experiência | esperienza |
maravilhosa | meravigliosa |
música | musica |
vozes | voci |
incríveis | incredibili |
e | e |
ambiente | ambiente |
mágico | magico |
acústica | acustica |
igreja | chiesa |
gosta | piace |
ópera | opera |
pode | puoi |
opinião | opinione |
idioma | lingua |
original | originale |
PT A combinação da experiência de ambas as organizações foi observada e reconhecida por analistas do setor, incluindo a Gartner, que classificou a empresa como Visionária em seu Quadrante Mágico.
IT La combinazione delle competenze di entrambe le organizzazioni è stata notata e riconosciuta dagli analisti del settore, tra cui Gartner, che ha definito la società Visionaria nel suo Magic Quadrant.
portugalski | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
ambas | entrambe |
e | e |
reconhecida | riconosciuta |
analistas | analisti |
gartner | gartner |
quadrante | quadrant |
PT Na Niantic, acreditamos que a combinação de tecnologia de mapas e jogos pode tornar o mundo um lugar ainda mais mágico e atraente para as pessoas (incluindo crianças!)
IT Noi di Niantic siamo convinti che la combinazione di mappe e giochi può rendere il mondo ancora più magico e coinvolgente per le persone (bambini inclusi!)
portugalski | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
mapas | mappe |
e | e |
jogos | giochi |
tornar | rendere |
mágico | magico |
atraente | coinvolgente |
incluindo | inclusi |
crianças | bambini |
niantic | niantic |
pode | può |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda