PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
Prevedi "incluir" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "incluir" sa portugalski na Italian
Prijevodi incluir
"incluir" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod portugalski na Italian od incluir
portugalski
Italian
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| incluir | includere |
| apenas | solo |
| e | e |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| poderão | potrebbero |
| incluir | includere |
| apenas | solo |
| iva | iva |
| todas | tutte |
| e | e |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| podem | potrebbero |
| apenas | soltanto |
| todas | tutte |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| incluir | includere |
| apenas | solo |
| e | e |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
IT Anche se alcuni siti web possono essere pronti entro una settimana, quando invii il brief del tuo progetto, assicurati di includere la tua tempistica ideale e i nostri esperti ne terranno conto quando formuleranno il loro preventivo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| prontos | pronti |
| semana | settimana |
| enviar | invii |
| projeto | progetto |
| ideal | ideale |
| e | e |
| experts | esperti |
| se | quando |
PT Seu newsletter pode incluir várias coisas diferentes, mas tudo depende do que você deseja transmitir ao seu público. Isso pode incluir atualizações da empresa, conteúdo de blog recente, novos produtos / serviços, promoções e muito mais.
IT Assolutamente. Quando hai un Brand Kit impostato in Visme, è disponibile per tutti i tipi di progetti, non solo per le newsletter. Per avere un Brand Kit è necessario eseguire l'upgrade a un Piano Standard.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tudo | tutti |
| mais | solo |
| atualizações | upgrade |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un
| portugalski | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| marca | marchio |
| nome | nome |
| descrição | descrizione |
| geral | generale |
| deve | dovreste |
PT Ele deve incluir recursos de próxima geração que o Facebook não pode incluir no intervalo da Quest, e ainda assim, ele chegará em 2022.
IT Dovrebbe includere funzionalità di nuova generazione che Facebook non può includere nella gamma Quest, eppure arriverà nel 2022.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| incluir | includere |
| geração | generazione |
| recursos | funzionalità |
PT O papel do farmacêutico do hospital é variado e pode incluir vário incluir das tarefas:
IT Il ruolo del farmacista dell'ospedale è variato e può comprendere le varie mansioni compreso:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| hospital | ospedale |
| pode | può |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un
PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.
IT Opzionale: Seleziona Includi allegati o Includi commenti.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
IT Identificare i termini e le condizioni: Prima di scrivere il contratto, identificate i termini e le condizioni che volete includere. Tra queste possono esserci informazioni su pagamenti, consegne, garanzie, termini d'uso, ecc.
PT Isso pode incluir regras pragmáticas, como por exemplo incluir uma forma (um retângulo ou bola) verde no board, para que os participantes possam mudar para vermelho se precisarem de ajuda e ficar mais fácil do líder da reunião identificar
IT Tra questi possono rientrare anche gli strumenti pragmatici, come impostare su una lavagna una forma verde statica che i partecipanti possano rendere rossa se hanno bisogno di aiuto
PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| acordo | accordo |
| padrão | standard |
PT Desenvolvidos para a personalização fácil, os conjuntos de regras WAF específicas podem ser implementados em minutos e podem incluir proteção contra vulnerabilidades de plataforma recém-descobertas
IT Progettati per una facile personalizzazione, i set di regole specifiche per WAF possono essere implementati in pochi minuti e includere la protezione contro le vulnerabilità emergenti della piattaforma
| portugalski | Italian |
|---|---|
| personalização | personalizzazione |
| fácil | facile |
| conjuntos | set |
| waf | waf |
| podem | possono |
| minutos | minuti |
| e | e |
| incluir | includere |
| plataforma | piattaforma |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atualizar | aggiornare |
| outros | altri |
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| autorizado | autorizzato |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| cliente | clienti |
| trello | trello |
| podem | possono |
| conta | account |
| acesso | accesso |
| ip | ip |
| membro | membri |
| conselho | consiglio |
| e | e |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
IT Informazioni sul prodotto Atlassian da includere nella richiesta delle autorità preposte all'applicazione della legge
| portugalski | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| incluir | includere |
| legal | legge |
| produto | prodotto |
| atlassian | atlassian |
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
IT Le risposte che comportano la fornitura di contenuti relativi all'utente possono includere anche la condivisione di dati sui contenuti non relativi all'utente.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| podem | possono |
PT Pode, sim! É só incluir um slogan no campo de texto adicional depois de digitar o nome da empresa.
IT Certamente! Puoi aggiungere lo slogan nel campo di testo facoltativo dopo aver inserito il tuo nome aziendale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| incluir | aggiungere |
| campo | campo |
| nome | nome |
| empresa | aziendale |
| slogan | slogan |
PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.
IT I nostri designer hanno passato ore a plasmare i modelli di white paper perfetti per semplificare ai non designer la creazione di qualcosa di fantastico. Tutto ciò di cui ti devi preoccupare è scegliere cosa vuoi inserire nel tuo white paper.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| white | white |
| facilitar | semplificare |
| precisa | devi |
| preocupar | preoccupare |
| incluir | inserire |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
| portugalski | Italian |
|---|---|
| criar | crea |
| evento | evento |
| emocionante | emozionante |
| nome | nome |
| atraente | accattivante |
| descrição | descrizione |
| divertida | divertente |
| incluir | aggiungere |
| hora | ora |
| lugar | luogo |
PT Se você quiser baixar seu convite para imprimir ou incluir em um email, pode baixar seu convite como PDF ou PNG de alta definição.
IT Se vuoi scaricare il tuo invito per stamparlo o allegarlo ad una email, puoi scaricare il tuo invito come PDF ad alta definizione o PNG.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| convite | invito |
| ou | o |
| um | una |
| png | png |
| definição | definizione |
PT Um painel do Facebook é o hub central para seus dados e análises. Leia este guia para saber por que um painel é tão importante, quais métricas incluir e as ferramentas necessárias para criar suas próprias.
IT La dashboard di Facebook è il centro nevralgico di dati e analisi. Leggi questa guida per scoprire perché una dashboard è così importante, quali metriche includere e gli strumenti necessari per creare la tua.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | una |
| painel | dashboard |
| análises | analisi |
| leia | leggi |
| guia | guida |
| saber | scoprire |
| importante | importante |
| incluir | includere |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| criar | creare |
PT Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
IT Tuttavia, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| acordo | accordo |
PT Caso não tenha solicitado imagens específicas em seu template, seu designer poderá incluir banco de imagens (compradas em sites especializados)
IT A meno che tu non specifichi diversamente, i designer sono liberi di utilizzare immagini di stock nel tuo design di PowerPoint
| portugalski | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| secções | sezioni |
| parâmetros | parametri |
| e | e |
| incluir | includere |
| determinadas | determinate |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
| portugalski | Italian |
|---|---|
| caneta | penna |
| e | e |
| buscas | ricerca |
| palavra-chave | parole chiave |
| descrição | descrizione |
| ajudar | aiutare |
| aparecer | comparire |
| pode | può |
PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.
IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| atlassian | atlassian |
| apenas | solo |
| alguns | alcuni |
| produtos | prodotti |
| aplicativos | app |
| terceiros | terzi |
| marketplace | marketplace |
| podem | potrebbero |
| incluir | includere |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
IT Se si include il link Foursquare 'Salva su Foursquare' ("link Salva su"o "componente aggiuntivo") al proprio sito, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| o | o |
| link | link |
| ao | al |
| foursquare | foursquare |
| salvar | salva |
| site | sito |
| termos | termini |
| aplicam | applicano |
PT Esses resultados de busca podem incluir o nome, uma imagem do produto, sua descrição, faixa de preço, disponibilidade e URL da página do produto.
IT Questi risultati di ricerca possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| busca | ricerca |
| podem | possono |
| incluir | includere |
| nome | nome |
| imagem | immagine |
| produto | prodotto |
| descrição | descrizione |
| faixa | intervallo |
| preço | prezzi |
| e | e |
| url | url |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Rastreie automaticamente os status de assinatura em sua planilha para incluir facilmente as informações em relatórios, iniciar fluxos de trabalho e muito mais.
IT Tieni traccia automaticamente degli stati di firma nel tuo foglio per includere facilmente le informazioni nei rapporti, avviare flussi di lavoro e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| automaticamente | automaticamente |
| status | stati |
| assinatura | firma |
| incluir | includere |
| facilmente | facilmente |
| iniciar | avviare |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
PT A página de destino deve incluir um link para as informações de contato da organização.
IT La landing page deve contenere un link per il contatto all'organizzazione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| deve | deve |
| um | un |
| organização | organizzazione |
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
IT Le landing page promosse in Germania, Austria e/o Svizzera (regione D/A/CH) devono includere un Impressum (imprint) come richiesto dalla Telemediengesetz (TMD) tedesca.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| páginas | page |
| Áustria | austria |
| região | regione |
| devem | devono |
| incluir | includere |
| um | un |
| exigido | richiesto |
| d | d |
PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir
IT Il contenuto non dovrebbe includere marchi o loghi che sono simili nel design a quelli di terzi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| design | design |
| semelhante | simili |
| terceiros | terzi |
PT Incluir conteúdos explícitos na página do seu evento
IT Inserire contenuti espliciti nella tua pagina evento
| portugalski | Italian |
|---|---|
| na | nella |
| página | pagina |
| seu | tua |
| evento | evento |
PT A estratégia de entrada no mercado pode incluir a análise da concorrência, o desenvolvimento de mensagens e posicionamento, o alinhamento das equipes internas e a coordenação com parceiros externos.
IT La strategia di commercializzazione può includere l'analisi della concorrenza, lo sviluppo di messaggistica e posizionamento, il coordinamento dei team interni e di questi con partner esterni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| incluir | includere |
| análise | analisi |
| concorrência | concorrenza |
| desenvolvimento | sviluppo |
| mensagens | messaggistica |
| e | e |
| posicionamento | posizionamento |
| equipes | team |
| coordenação | coordinamento |
| parceiros | partner |
| externos | esterni |
| pode | può |
PT Para fazer isso de forma eficaz, o gerenciamento de projetos de serviços profissionais precisa incluir o acompanhamento e relatórios de tempo gasto, além da gestão do andamento das entregas em si
IT Per farlo in modo efficace, la gestione dei progetti di servizi professionali deve includere il monitoraggio e la creazione di report sul tempo impiegato, oltre a gestire lo stato di avanzamento dei prodotti stessi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| profissionais | professionali |
| precisa | deve |
| incluir | includere |
| e | e |
| relatórios | report |
| tempo | tempo |
| gasto | impiegato |
| andamento | avanzamento |
PT Mesmo quando você posta sobre tópicos de interesse geral (#nature, #marketing, etc.), incluir uma hashtag relevante o ajudará a ganhar mais visibilidade entre um público interessado.
IT Anche quando pubblichi post su argomenti di interesse generale (#natura, #marketing, ecc.), includere un hashtag pertinente ti aiuterà a ottenere maggiore visibilità tra un?audience interessata.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| tópicos | argomenti |
| interesse | interesse |
| marketing | marketing |
| etc | ecc |
| hashtag | hashtag |
| relevante | pertinente |
| ganhar | ottenere |
| interessado | interessata |
| visibilidade | visibilità |
PT Crie mensagens mais atraentes ao incluir emojis, imagens ou GIFs animados à sua conversa do chatbot, mesmo que seja apenas um aceno!
IT Crea messaggi più convincenti includendo emoji, immagini o GIF animate alla tua conversazione chatbot, anche se si tratta solo di un saluto con la mano.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| mensagens | messaggi |
| emojis | emoji |
| imagens | immagini |
| conversa | conversazione |
| chatbot | chatbot |
PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"
IT Prendi in considerazione l'inserimento di una risposta rapida per "Parla con un operatore" o semplicemente un generico "Altre opzioni"
| portugalski | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| rápida | rapida |
| falar | parla |
| ou | o |
| simplesmente | semplicemente |
| opção | opzioni |
| outros | altre |
PT Esse cookie é utilizado pela rede de distribuição de conteúdo do CloudFlare para incluir usuários específicos no whitelisting das restrições de segurança
IT Questo cookie è utilizzato dalla rete di distribuzione dei contenuti di CloudFlare per escludere utenti specifici dalle restrizioni di sicurezza
| portugalski | Italian |
|---|---|
| utilizado | utilizzato |
| rede | rete |
| distribuição | distribuzione |
| usuários | utenti |
| específicos | specifici |
| restrições | restrizioni |
PT Com este modelo, é possível identificar os principais concorrentes que deseja rastrear e incluir perfis, palavras-chave, frases e hashtags específicos que deseja que o Sprout ouça.
IT Con questo modello, puoi individuare i concorrenti principali che intendi monitorare e includere specifici profili, parole chiave, frasi e hashtag a cui desideri che Sprout presti attenzione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| possível | puoi |
| identificar | individuare |
| principais | principali |
| concorrentes | concorrenti |
| deseja | desideri |
| rastrear | monitorare |
| e | e |
| incluir | includere |
| perfis | profili |
| palavras-chave | parole chiave |
| frases | frasi |
| hashtags | hashtag |
| específicos | specifici |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Os símbolos permitem incluir instâncias ilimitadas do mesmo objeto base em todo o projeto
IT I simboli ti consentono di includere istanze illimitate del medesimo oggetto di base all’interno del progetto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| permitem | consentono |
| incluir | includere |
| instâncias | istanze |
| ilimitadas | illimitate |
| objeto | oggetto |
| base | base |
| todo | all |
| projeto | progetto |
| mesmo | medesimo |
PT O que você deseja incluir em sua página de aterrisagem?
IT Quali elementi vuoi inserire nella landing page?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| incluir | inserire |
PT Descreva o que você gostaria de incluir no e-mail.
IT Descrivi che cosa vorresti includere nel design dell'email.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gostaria | vorresti |
| incluir | includere |
PT Quais são os dados que você gostaria de incluir em seu infográfico?
IT Quali informazioni vuoi includere nell'infografica?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dados | informazioni |
| incluir | includere |
| infográfico | infografica |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
incluir vário incluir poderá incluir incluir e só incluir incluir recursos deve incluir relatório incluir devem incluir incluir acesso jornada incluir basta incluir incluir facilmente incluir grupos considere incluir incluir produtos incluir usuários é necessário incluir incluir colunas preciso incluir incluir retirar incluir fornecer incluir detalhes incluir atualizações incluir links incluir perguntas irá incluir precisa incluir incluir funcionalidades incluir idéias vai incluir e incluir incluir texto incluir contatos deseja incluir incluir segurança incluir mensagens incluir chamadas website incluir incluir contratos podemos incluir incluir opções incluir imagens incluir testes incluir pesquisa possam incluir incluir vídeo incluir atenção possa incluir incluir estatísticas destino incluir
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski