PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
IT Se hai mai considerato interessante l'idea di fare un'esperienza di escape room, ma sei stato scoraggiato dall'idea di essere effettivamente chiuso in una stanza, questo gioco potrebbe essere la soluzione perfetta.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
experiência | esperienza |
interessante | interessante |
mas | ma |
realmente | effettivamente |
fechado | chiuso |
jogo | gioco |
perfeita | perfetta |
PT Foi ele quem teve a ideia de uma prática ferramenta de degustação para usar em viagens, e em colaboração com a equipe de desenvolvimento de produtos da Victorinox, sua ideia foi desenvolvida e aperfeiçoada
IT È stato lui ad avere l’idea di un comodo strumento di degustazione per quando si è in giro e, in stretta collaborazione con il team di sviluppo Victorinox, la sua idea è stata affinata e perfezionata
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
ferramenta | strumento |
degustação | degustazione |
e | e |
colaboração | collaborazione |
equipe | team |
desenvolvimento | sviluppo |
victorinox | victorinox |
PT Em seguida, você desenvolverá a ideia geral para sua campanha nas redes sociais trabalhando três elementos essenciais: insight, desafio e ideia
IT Inizierai quindi a sviluppare il concetto generale della tua campagna per social media, lavorando su tre elementi essenziali: insight, sfide e idee
portugalski | Italian |
---|---|
geral | generale |
campanha | campagna |
trabalhando | lavorando |
elementos | elementi |
essenciais | essenziali |
desafio | sfide |
e | e |
desenvolver | sviluppare |
PT Se você e sua equipe não têm certeza se uma nova ideia de produto ou recurso vale o investimento de tempo e dinheiro, trabalhar de trás para frente pode ajudá-lo a validar uma ideia
IT Se tu e il tuo team non siete sicuri se una nuova idea del prodotto o delle funzionalità vale l'investimento temporale, il lavoro a ritroso può aiutarti a spronarti a testare un'idea
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
equipe | team |
nova | nuova |
ideia | idea |
vale | vale |
investimento | investimento |
tempo | temporale |
pode | può |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
IT Se hai mai considerato interessante l'idea di fare un'esperienza di escape room, ma sei stato scoraggiato dall'idea di essere effettivamente chiuso in una stanza, questo gioco potrebbe essere la soluzione perfetta.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
experiência | esperienza |
interessante | interessante |
mas | ma |
realmente | effettivamente |
fechado | chiuso |
jogo | gioco |
perfeita | perfetta |
PT Posicione suas ideias de acordo com o impacto e o esforço. Incentive todos a avaliar onde sua ideia se encaixa no quadrante, e movimente-a de acordo: é uma vitória rápida, um grande projeto, uma ideia de preenchimento ou um desperdício de tempo?
IT Posiziona le idee in base all'impatto e all'impegno. Incoraggia tutti a valutare la posizione della loro idea nel quadrante e a spostarla di conseguenza: è una vittoria rapida, un progetto importante, un'idea riempitiva o una perdita di tempo?
PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.
IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.
portugalski | Italian |
---|---|
uma | un |
clara | chiara |
e | e |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.
portugalski | Italian |
---|---|
steve | steve |
app | app |
inovadora | innovativa |
e | e |
realidade | realtà |
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
marketing | marketing |
campanha | campagna |
criatividade | creatività |
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
IT hai un'idea che ti piacerebbe vedere sulla tua pelle? Trasformala in realtà con un design di tatuaggio fatto esclusivamente per te.
portugalski | Italian |
---|---|
tatuagem | tatuaggio |
PT Utilizar uma VPN para proteção ou mesmo o Tor para visitar sites bloqueados e para se comunicarem entre si, pode ser uma ótima ideia para jornalistas Para sua própria segurança, geralmente o melhor é permanecer anônimo
IT Spesso per la loro sicurezza è meglio mantenere l’anonimato
portugalski | Italian |
---|---|
geralmente | spesso |
melhor | meglio |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
IT Con Atlassian, è facile iniziare e trovare una soluzione. Mi è piaciuta anche l'idea di avere un marketplace di app self-service.
portugalski | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
fácil | facile |
começar | iniziare |
e | e |
solução | soluzione |
eu | l |
também | anche |
ideia | idea |
marketplace | marketplace |
aplicativos | app |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
portugalski | Italian |
---|---|
trello | trello |
ajuda | aiuta |
sessões | sessioni |
e | e |
descobrir | trovare |
próxima | prossima |
grande | grande |
ideia | idea |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
fluxo | flusso |
estruturado | strutturato |
jira | jira |
management | management |
progresso | avanzamento |
equipes | team |
entregar | distribuire |
conteúdo | contenuti |
e | e |
campanhas | campagne |
PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.
IT Analizza i clic sulle precedenti email, gli acquisti e le chat in tempo reale nell’intera piattaforma di ActiveCampaign per scoprire quali sono gli elementi che i clienti ritengono utili e interessanti.
portugalski | Italian |
---|---|
cliques | clic |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
IT ?Quando abbiamo laniato per la prima volta MyGreenFills.com, non aveva alcuna idea di cosa fosse il marketing online
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
marketing | marketing |
digital | online |
PT Teve uma nova ideia excelente de trabalho? Acesse suas tarefas imediatamente, não importa onde você esteja.
IT Hai mai pensato che è un'idea fantastica per lavorare? Accedi alle tue attività immediatamente, indipendentemente da dove ti trovi.
portugalski | Italian |
---|---|
uma | un |
ideia | idea |
excelente | fantastica |
acesse | accedi |
imediatamente | immediatamente |
PT Loja de flores online: tudo que você precisa saber para cultivar essa ideia
IT Ecommerce: cos'è, come aprire e gestire un negozio online
portugalski | Italian |
---|---|
online | online |
que | come |
PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema
IT Hai un'ottima idea per un ebook ma non hai le risorse economiche o il tempo di assumere un designer? Nessun problema
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
ebook | ebook |
mas | ma |
designer | designer |
problema | problema |
PT Use um infográfico de processo para fazer uma ideia complexa parecer simples!
IT Usa un'infografica per processi per rendere più semplice un'idea complessa!
portugalski | Italian |
---|---|
use | usa |
infográfico | infografica |
processo | processi |
ideia | idea |
complexa | complessa |
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.
portugalski | Italian |
---|---|
construa | crea |
infográfico | infografica |
ideia | idea |
pensamento | pensiero |
e | e |
tópico | argomento |
PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas
IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno
portugalski | Italian |
---|---|
processo | processo |
complexo | complessa |
ideia | idea |
pesadelo | incubo |
para | per |
PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet
IT Una delle cose più difficili è spiegare un'idea o un processo complicato su Internet
portugalski | Italian |
---|---|
coisas | cose |
explicar | spiegare |
ideia | idea |
processo | processo |
internet | internet |
mais | più |
PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.
IT Non succede nulla: puoi cambiare piano in qualsiasi momento, anche durante la prova. Scegli il piano che ti sembra più adatto e provalo. Puoi sempre cambiare idea.
portugalski | Italian |
---|---|
de | in |
escolha | scegli |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
portugalski | Italian |
---|---|
mencionado | menzionato |
mais | più |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti
portugalski | Italian |
---|---|
sentimentos | sentimenti |
positivos | positivi |
ou | o |
negativos | negativi |
marca | brand |
e | e |
atenção | attenzione |
PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.
IT L'ascolto sui social può aiutare a farsi un'idea del volume della domanda in ogni stagione, per assumere personale di conseguenza.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
volume | volume |
cada | ogni |
estação | stagione |
pode | può |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
portugalski | Italian |
---|---|
departamento | dipartimento |
envolvimento | coinvolgimento |
decidir | decidere |
equipes | squadre |
e | e |
escolas | scuole |
presença | presenza |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
portugalski | Italian |
---|---|
parecer | sembrare |
boa | buona |
ideia | idea |
extrair | estrarre |
todas | ogni |
fontes | fonte |
PT Descobrir quais os tuítes com melhor desempenho darão uma ideia do tipo de conteúdo que seu público está mais interessado em ver
IT Scoprire quali tweet stanno ottenendo i risultati migliori ti darà un'idea del tipo di contenuto che il tuo pubblico è più interessato a vedere
portugalski | Italian |
---|---|
descobrir | scoprire |
ideia | idea |
tipo | tipo |
conteúdo | contenuto |
público | pubblico |
interessado | interessato |
ver | vedere |
dar | darà |
PT Tente usar a ferramenta de agendamento no Twitter para ficar à frente do seu calendário de conteúdo. Não tem ideia do que publicar? Aqui está o nosso guia sobre o que tuitar.
IT Prova a usare uno strumento di pianificazione di Twitter per rimanere al passo con il calendario dei contenuti. Non sai cosa pubblicare? Ecco la nostra guida ai tweet.
portugalski | Italian |
---|---|
tente | prova |
agendamento | pianificazione |
calendário | calendario |
conteúdo | contenuti |
publicar | pubblicare |
guia | guida |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
seguidores | follower |
todas | ogni |
fundamental | fondamentale |
aberta | aperta |
gera | genera |
progresso | progresso |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
portugalski | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
alcançar | raggiungere |
próxima | successiva |
seção | sezione |
social | social |
pequenas | piccole |
empresas | imprese |
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
gratuita | gratuito |
chamada | chiamato |
social | social |
e | e |
precisar | devi |
imagens | immagini |
semana | week |
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.
portugalski | Italian |
---|---|
precisa | dovrai |
final | finale |
gênero | genere |
livro | libro |
PT Desta forma, você terá uma ideia boa e completa do efeito do ProtonVPN na sua conexão de internet.
IT In questo modo, potrai farti un?idea abbastanza precisa circa l?effetto che ProtonVPN potrebbe avere sulla tua connessione internet.
portugalski | Italian |
---|---|
forma | modo |
uma | un |
ideia | idea |
efeito | effetto |
PT É por isso que é uma boa ideia ter uma noção dos recursos que você gostaria que sua VPN tivesse
IT Ecco perché è bene avere un?idea delle caratteristiche che vorresti avere dalla tua VPN
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
recursos | caratteristiche |
gostaria | vorresti |
vpn | vpn |
PT É uma boa ideia utilizar uma VPN no Windows?
IT È una buona idea utilizzare una VPN su Windows?
portugalski | Italian |
---|---|
uma | una |
boa | buona |
ideia | idea |
utilizar | utilizzare |
vpn | vpn |
windows | windows |
PT NordVPN e CyberGhost são provedores de VPN muito populares. Como os dois se saíram bem em nossas análises anteriores, achamos uma boa ideia avaliar esses dois fornecedores mais de perto.
IT NordVPN e CyberGhost sono provider VPN molto conosciuti. Avendo valutato entrambi positivamente nelle nostre precedenti recensioni, riteniamo una buona idea esaminarli più da vicino.
portugalski | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
vpn | vpn |
como | da |
nossas | nostre |
análises | recensioni |
anteriores | precedenti |
achamos | riteniamo |
ideia | idea |
cyberghost | cyberghost |
PT A página de contas do CyberGhost fornece informações sobre em quais dispositivos você instalou sua VPN. Esse recurso não parece ser uma boa ideia quando se trata de privacidade.
IT Le tua pagina dell?account di CyberGhost fornisce informazioni sui dispositivi dove hai installato la VPN. Questa funzione non sembra una buona cosa in termini di protezione della privacy.
portugalski | Italian |
---|---|
contas | account |
fornece | fornisce |
informações | informazioni |
dispositivos | dispositivi |
instalou | installato |
vpn | vpn |
recurso | funzione |
boa | buona |
privacidade | privacy |
cyberghost | cyberghost |
PT A ideia era fazer o aplicativo funcionar como um proxy
IT L?idea era di far funzionare la loro app come un proxy
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
era | era |
fazer | far |
um | un |
a | loro |
proxy | proxy |
PT Por causa disso, outros não poderão ver seu endereço IP e não terá uma ideia do seu tráfego de dados, incluindo tudo o que você faz no Happn.
IT In questo modo, gli altri non saranno in grado di vedere il tuo indirizzo IP e non avranno una visione del traffico dei tuoi dati, incluso tutto ciò che fai su Happn.
portugalski | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
e | e |
tráfego | traffico |
dados | dati |
incluindo | incluso |
tudo | tutto |
PT Para ter uma ideia dos dados que seu sistema operacional salva, dê uma olhada nos programas de controle dos pais que vêm integrados no sistema
IT Per farti un?idea dei dati che il tuo sistema operativo memorizza, dai un?occhiata ai programmi di controllo parentale integrati nel sistema
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
dados | dati |
operacional | operativo |
controle | controllo |
integrados | integrati |
PT A idéia de que o espião NSA (e outros serviços secretos) em provedores de VPN não parece improvável, mas isso não é diferente para o IPVanish do que para qualquer outro provedor de VPN
IT L?idea che l?NSA (e altri servizi segreti) spiino sui provider VPN non sembra improbabile, ma questo non cambia tra IPVanish e tutti gli altri provider VPN
portugalski | Italian |
---|---|
idéia | idea |
e | e |
serviços | servizi |
vpn | vpn |
parece | sembra |
improvável | improbabile |
mas | ma |
PT Leia nosso artigo sobre alternativas ao The Pirate Bay para ter uma ideia completa.
IT Per avere un quadro completo, controlla tutte le altre alternative a The Pirate Bay in questo articolo.
portugalski | Italian |
---|---|
alternativas | alternative |
bay | bay |
the | questo |
PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.
IT In base all'idea per la quale hai deciso di ottenere dei dettagli, questo report ti fornirà informazioni onnicomprensive per una determinata landing page confrontandola con i risultati raccolti dai tuoi competitor nella top 10.
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
resultados | risultati |
concorrentes | competitor |
fornecer | dai |
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
IT Fatti un'idea delle spese di qualunque azienda nella promozione organica e non organica
portugalski | Italian |
---|---|
ideia | idea |
despesas | spese |
promoção | promozione |
orgânica | organica |
e | e |
PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.
IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.
portugalski | Italian |
---|---|
secção | sezione |
ideia | idea |
padrão | modelli |
alvo | obiettivo |
lhe | ti |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
portugalski | Italian |
---|---|
acidentalmente | accidentalmente |
mudou | cambiato |
ideia | idea |
exclua | elimina |
rapidamente | rapidamente |
conta | account |
tinder | tinder |
aplicativo | app |
telefone | telefono |
e | e |
PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.
IT Imposta le basi per il successo con un prodotto economico e rimani fedele alla tua visione iniziale.
portugalski | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
um | un |
produto | prodotto |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda