PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
Prevedi "diretoria" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diretoria" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od diretoria
portugalski
Italian
IT Il livello delle nostre azioni è stabilito dal nostro consiglio di amministrazione e dal gruppo dirigente
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ações | azioni |
| diretoria | consiglio |
| e | e |
| equipe | gruppo |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sala | sala |
| criptografia | crittografia |
| empresa | aziendali |
| e | e |
PT Fundadores e membros da diretoria
IT Fondatori e membri della direzione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| e | e |
| membros | membri |
| da | della |
PT Também atuou em diversos cargos de governança na Bain, como na diretoria, comitê de compensação e promoção global, pelo qual foi eleita presidente, e atualmente faz parte do comitê de nomeação global da Bain.
IT Inoltre ha ricoperto vari ruoli in ambito governance in Bain, oltre a essere stata membro del CdA aziendale, del comitato di retribuzione e promozione, anche come Presidente eletto e al momento siede nel comitato di nomina internazionale dell'azienda.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| diversos | vari |
| governança | governance |
| comitê | comitato |
| promoção | promozione |
| global | internazionale |
| presidente | presidente |
PT O próximo líder de dados da sua comunidade pode não ser um membro da diretoria
IT Come osserva Yeaney, "non permettere che la perfezione ostacoli ciò che è buono abbastanza"
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
IT Condividiamo le storie che ci hanno raccontato i dati, dai quadri dirigenti ai leader di una start-up di viaggi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| histórias | storie |
| dados | dati |
| até | ai |
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| diretoria | consiglio |
PT Fundadores e membros da diretoria
IT Fondatori e membri della direzione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| e | e |
| membros | membri |
| da | della |
PT Fundadores e membros da diretoria
IT Fondatori e membri della direzione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| e | e |
| membros | membri |
| da | della |
PT Líderes de nível de diretoria classificados como alfabetizados em dados
IT Dirigenti che hanno familiarità con l'alfabetizzazione dei dati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
IT Carilu fa parte del consiglio di amministrazione di Pledge 1%, una società senza scopo di lucro che ha co-fondato nel 2014, per incoraggiare gli imprenditori a concentrarsi sia sulla crescita dell?azienda che sulle donazioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| diretoria | consiglio |
| sem | senza |
| incentivar | incoraggiare |
| empreendedores | imprenditori |
| crescimento | crescita |
| doações | donazioni |
| 1 | una |
PT Os membros desse fórum, que responde ao Conselho de estratégia, são representantes do nível da vice-presidência e diretoria em toda a empresa.
IT I membri del consiglio di strategia sono il vicepresidente e i rappresentanti a livello dirigenziale dell'intera azienda.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| estratégia | strategia |
| representantes | rappresentanti |
| nível | livello |
| e | e |
| toda | intera |
| empresa | azienda |
PT do ClickShare são perfeitas para qualquer tipo de reunião de grande empresa, diretoria ou sala de conferências
IT ClickShare, progettate con particolare attenzione alla sicurezza, sono perfette per qualsiasi tipo di sala di rappresentanza, riunioni o conferenze di grandi dimensioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| tipo | tipo |
| sala | sala |
PT Paredes de vídeo LCD da sala de diretoria com moldura estreita
IT Videowall per sale di rappresentanza LCD a lunetta stretta
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lcd | lcd |
| estreita | stretta |
PT O premiado Barco UniSee, nossa plataforma de LCD quase sem moldura, segue uma abordagem completamente nova em relação a paredes de vídeo LCD da sala de diretoria verdadeiramente perfeitas
IT La pluripremiata Barco UniSee, la nostra piattaforma LCD quasi priva di cornice, adotta un approccio completamente nuovo per videowall per sale di rappresentanza LCD con la massima uniformità
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lcd | lcd |
| moldura | cornice |
| abordagem | approccio |
| completamente | completamente |
| barco | barco |
PT Resoluções e tamanhos diferentes personalizados de acordo com as necessidades, criarão uma parede de vídeo da sala de diretoria que realmente se destaca.
IT Diverse dimensioni e risoluzioni su misura per le tue esigenze, creeranno un videowall per sale di rappresentanza che non passa inosservato.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| resoluções | risoluzioni |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
| diferentes | diverse |
| personalizados | su misura |
| necessidades | esigenze |
PT Os projetores de negócio DLP extremamente silenciosos são altamente adequados para uso em salas de reuniões, sala da diretoria, salas de brainstorm e salas de intervalo
IT Gli straordinari e silenziosi proiettori aziendali DLP sono particolarmente adatti per le sale riunioni, sale conferenze o break-out room
| portugalski | Italian |
|---|---|
| projetores | proiettori |
| negócio | aziendali |
| dlp | dlp |
| adequados | adatti |
| e | e |
| sala | room |
PT Não importa se é uma sala de reuniões pequena ou grande ou mesmo a sala da diretoria, com ou sem tela sensível ao toque de nível empresarial.
IT Non importa se si tratta di un piccolo spazio di incontro, di una grande sala riunioni o di una sala di rappresentanza, con o senza touch screen di livello enterprise.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| importa | importa |
| pequena | piccolo |
| grande | grande |
| tela | screen |
| toque | touch |
| nível | livello |
| empresarial | enterprise |
PT O Barco ClickShare Conference é a solução de reunião para realizar conferências sem fio perfeitas em todas as suas salas de reuniões, salas de conferência, espaços para reuniões ou salas de diretoria
IT ClickShare Conference di Barco è la soluzione per riunioni per conferenze wireless perfette in tutte le sale riunioni, sale conferenze, piccoli spazi di incontro o sale di rappresentanza
| portugalski | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| barco | barco |
| sem fio | wireless |
PT Allianz Partners anuncia mudanças na diretoria da equipe comercial
IT Il futuro del lavoro e il benessere digitale
| portugalski | Italian |
|---|---|
| da | del |
PT O OnBoard é um software de gerenciamento de reuniões virtuais de liderança e diretoria. Administre com confiança em qualquer lugar. Faça um teste grátis.
IT OnBoard è un software per la gestione di riunioni virtuali del consiglio di amministrazione e della dirigenza. Dirigi in modo affidabile da qualsiasi luogo. Inizia la prova gratuita/Ottieni la demo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| software | software |
| virtuais | virtuali |
| e | e |
| diretoria | consiglio |
| confiança | affidabile |
| qualquer | qualsiasi |
| lugar | luogo |
| teste | prova |
| grátis | gratuita |
PT As normas da diretoria da LCIF exigem que as doações sejam recebidas na sede para que o reconhecimento possa ser enviado
IT La normativa del Consiglio di Amministrazione della LCIF prevede che le donazioni debbano essere ricevute presso la sede prima che il riconoscimento possa essere inviato
| portugalski | Italian |
|---|---|
| diretoria | consiglio |
| doações | donazioni |
| reconhecimento | riconoscimento |
| possa | possa |
| enviado | inviato |
| lcif | lcif |
PT Reunião da Diretoria Internacional (virtual)
IT Riunione (virtuale) del Consiglio di Amministrazione Internazionale
| portugalski | Italian |
|---|---|
| reunião | riunione |
| diretoria | consiglio |
| internacional | internazionale |
| virtual | virtuale |
PT Reunião da Diretoria Internacional (Atlanta, Georgia, EUA)
IT Riunione del Consiglio di Amministrazione Internazionale (Atlanta, Georgia)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| reunião | riunione |
| diretoria | consiglio |
| internacional | internazionale |
PT Reunião da Diretoria Internacional (San Diego, Califórnia, EUA)
IT Riunioni del Consiglio di Amministrazione Internazionale (San Diego, California, Stati Uniti)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| reunião | riunioni |
| diretoria | consiglio |
| internacional | internazionale |
| san | san |
| califórnia | california |
| eua | stati uniti |
| diego | diego |
PT Além disso, desenvolvemos recursos de negociação em todos os departamentos da empresa, da linha de frente até a diretoria.
IT Inoltre sviluppiamo la capacità di negoziazione in tutti i reparti della loro azienda, dalla prima linea al top management.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| desenvolvemos | sviluppiamo |
| negociação | negoziazione |
| departamentos | reparti |
| linha | linea |
| frente | prima |
| recursos | capacità |
PT Você fizer parte da diretoria executiva ou for um gerente sênior de qualquer área, e deseja desenvolver suas habilidades de negociação avançadas para ter um domínio estratégico das suas negociações
IT Sei un top manager, un amministratore o un responsabile di qualsiasi disciplina e desideri far tesoro delle tue competenze negoziali avanzate per acquisire la massima padronanza strategica delle tue negoziazioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| executiva | amministratore |
| e | e |
| deseja | desideri |
| habilidades | competenze |
| avançadas | avanzate |
| estratégico | strategica |
| negociações | negoziazioni |
PT A conexão a periféricos audiovisuais da sala de conferência via USB é automática, o que significa que você não perde tempo tentando encontrar câmeras ou soundbars na sala de reunião, conferência ou diretoria
IT La connessione tramite USB alle periferiche audiovisive della sala conferenze avviene automaticamente, senza farti sprecare tempo prezioso nel tentativo di collegare videocamere o soundbar nella sala riunioni, conferenze o di rappresentanza
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sala | sala |
| usb | usb |
| tempo | tempo |
| câmeras | videocamere |
PT A conferência sem fio premium com um clique com o CX-50 garante que a colaboração híbrida flua em todas as suas salas de reuniões e salas de diretoria maiores.
IT Conferenze wireless premium con un clic con CX-50 assicura che la collaborazione ibrida fluisca in tutte le sale riunioni e sale di rappresentanza più grandi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| um | un |
| clique | clic |
| garante | assicura |
| colaboração | collaborazione |
| híbrida | ibrida |
| todas | tutte |
| e | e |
| sem fio | wireless |
PT O ClickShare é o tipo de sistema em que todos, de gerentes de TI e usuários do dia a dia até membros da diretoria e convidados, são beneficiados instantaneamente
IT ClickShare è un sistema vantaggioso per tutti, dai responsabili del reparto IT agli utenti quotidiani , dai membri del consiglio agli ospiti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| todos | tutti |
| gerentes | responsabili |
| diretoria | consiglio |
| convidados | ospiti |
PT O compartilhamento de conteúdo sem fio pode agregar valor real em qualquer sala de reunião, da sala do café até a sala da diretoria
IT La condivisione di contenuti wireless può aggiungere un valore reale in qualsiasi sala riunioni, dai piccoli spazi di incontro fino alla sala di rappresentanza
| portugalski | Italian |
|---|---|
| compartilhamento | condivisione |
| agregar | aggiungere |
| valor | valore |
| qualquer | qualsiasi |
| sala | sala |
| sem fio | wireless |
| pode | può |
PT 13. Aumentar suas qualificações com novas habilidades pode abrir oportunidades em outras áreas, como assumir mais funções de liderança ou subir para cargos de nível de diretoria.
IT 13. Migliorare le tue qualifiche con nuove competenze può aprire opportunità in altre aree, come assumere più ruoli di leadership o farti strada fino a posizioni di livello dirigenziale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| qualificações | qualifiche |
| novas | nuove |
| habilidades | competenze |
| áreas | aree |
| assumir | assumere |
| liderança | leadership |
| ou | o |
| nível | livello |
| pode | può |
| oportunidades | opportunità |
PT O OnBoard é um software de gerenciamento de reuniões virtuais de liderança e diretoria. Administre com confiança em qualquer lugar. Faça um teste grátis. Saiba mais sobre o OnBoard
IT OnBoard è un software per la gestione di riunioni virtuali del consiglio di amministrazione e della dirigenza. Dirigi in modo affidabile da qualsiasi luogo. Inizia la prova gratuita/Ottieni la demo. Ulteriori informazioni su OnBoard
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| software | software |
| virtuais | virtuali |
| e | e |
| diretoria | consiglio |
| qualquer | qualsiasi |
| lugar | luogo |
| teste | prova |
| grátis | gratuita |
PT Líderes de nível de diretoria classificados como alfabetizados em dados
IT Dirigenti che hanno familiarità con l'alfabetizzazione dei dati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
PT A nossa nova missão não poderia simplesmente ser um decreto da diretoria
IT Una nuova dichiarazione di mission aziendale non poteva essere unilateralmente decisa nella sala riunioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| missão | mission |
| não | non |
| poderia | poteva |
| ser | essere |
| um | una |
| a | nella |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
IT Carilu fa parte del consiglio di amministrazione di Pledge 1%, una società senza scopo di lucro che ha co-fondato nel 2014, per incoraggiare gli imprenditori a concentrarsi sia sulla crescita dell?azienda che sulle donazioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| diretoria | consiglio |
| sem | senza |
| incentivar | incoraggiare |
| empreendedores | imprenditori |
| crescimento | crescita |
| doações | donazioni |
| 1 | una |
PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho
IT La sala riunioni in genere è la stanza principale di un'azienda, dove hanno luogo le riunioni dei dirigenti e del consiglio di amministrazione
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
PT Brad Smith é presidente executivo da diretoria da Intuit
IT Brad Smith è presidente esecutivo del Consiglio di amministrazione di Intuit
PT Ele é membro da diretoria desde janeiro de 2008 e tornou-se presidente do conselho em janeiro de 2016
IT È membro del Consiglio di amministrazione dal gennaio 2008 ed è diventato presidente del Consiglio di amministrazione nel gennaio 2016
PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
PT Brad Smith é presidente executivo da diretoria da Intuit
IT Brad Smith è presidente esecutivo del Consiglio di amministrazione di Intuit
PT Ele é membro da diretoria desde janeiro de 2008 e tornou-se presidente do conselho em janeiro de 2016
IT È membro del Consiglio di amministrazione dal gennaio 2008 ed è diventato presidente del Consiglio di amministrazione nel gennaio 2016
PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
PT Sobre nós | Equipe de liderança | Diretoria | Parceiros | Imprensa | Trabalhe conosco | Escritórios
IT Chi siamo | Team direttivo | Consiglio di amministrazione | Partner | Sala stampa | Opportunità di lavoro | Sedi
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski