PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
Prevedi "alinhando" na Italian
Prikazuje se 26 od 26 prijevoda fraze "alinhando" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od alinhando
portugalski
Italian
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| contas | account |
| alvo | target |
| garantindo | assicurando |
| suave | fluido |
| leads | clienti |
| impacto | impatto |
| nos | si |
| o | che |
| com precisão | accuratamente |
PT Ocorre com a participação de moléculas de surfactantes que circundam as partículas de sujeira, alinhando-se com caudas não polares (cadeias de hidrocarbonetos) em direção a elas
IT Si verifica con la partecipazione di molecole tensioattive che circondano le particelle di sporco, allineandosi con code non polari (catene di idrocarburi) verso di loro
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ocorre | si verifica |
| participação | partecipazione |
| moléculas | molecole |
| partículas | particelle |
| sujeira | sporco |
| caudas | code |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face
| portugalski | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| califórnia | california |
| fontes | fonti |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| roupas | abbigliamento |
| north | north |
| face | face |
| eletricidade | elettricità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Alinhando-se ligeiramente com as tendências recentes, as curvas em torno das bordas da tela são menos extremas do que vimos no passado, mas ainda estão lá
IT Allineandosi leggermente con le tendenze recenti, le curve attorno ai bordi del display sono meno estreme di quanto abbiamo visto in passato, ma sono ancora presenti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ligeiramente | leggermente |
| tendências | tendenze |
| recentes | recenti |
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| tela | display |
| menos | meno |
| passado | passato |
| em torno | attorno |
PT Uma abordagem mais holística da saúde está surgindo, com as pessoas se alinhando aos ritmos de seus corpos e procurando proativamente por produtos mais saudáveis
IT Sta emergendo un approccio più olistico alla salute, poiché persone si allineano ai ritmi mutevoli del proprio corpo e cercano in modo proattivo prodotti più salutari
| portugalski | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| holística | olistico |
| saúde | salute |
| corpos | corpo |
| e | e |
| procurando | cercano |
| proativamente | in modo proattivo |
| produtos | prodotti |
| mais | più |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Alinhando-se ligeiramente com as tendências recentes, as curvas em torno das bordas da tela são menos extremas do que vimos no passado, mas ainda estão lá
IT Allineandosi leggermente con le tendenze recenti, le curve attorno ai bordi del display sono meno estreme di quanto abbiamo visto in passato, ma sono ancora presenti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ligeiramente | leggermente |
| tendências | tendenze |
| recentes | recenti |
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| tela | display |
| menos | meno |
| passado | passato |
| em torno | attorno |
PT Mais atrás, em agosto de 2020, 9to5Google relatou um vazamento interno de documentos alinhando um dispositivo com o codinome Passport, que foi destacado como dobrável, com o lançamento do quarto trimestre de 2021.
IT Più indietro, nell'agosto 2020, 9to5Google ha segnalato una fuga di documenti interni allineando un dispositivo con nome in codice Passport, che è stato evidenziato come pieghevole, con un lancio nel quarto trimestre del 2021.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| atrás | indietro |
| agosto | agosto |
| vazamento | fuga |
| interno | interni |
| documentos | documenti |
| dispositivo | dispositivo |
| dobrável | pieghevole |
| lançamento | lancio |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| contas | account |
| alvo | target |
| garantindo | assicurando |
| suave | fluido |
| leads | clienti |
| impacto | impatto |
| nos | si |
| o | che |
| com precisão | accuratamente |
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
IT Un nuovo rapporto suggerisce che Apple sta allineando le date di rilascio del MacBook, con l'Air che dovrebbe arrivare nel 2022 e i nuovi modelli Pro
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| relatório | rapporto |
| sugere | suggerisce |
| datas | date |
| lançamento | rilascio |
| macbook | macbook |
| air | air |
| e | e |
| modelos | modelli |
PT Melhore a colaboração entre os departamentos e otimize a entrega do produto final alinhando os fluxos de trabalho de engenharia com a produção do chão de fábrica. Crie fluxos de trabalho visuais para cada etapa do processo.
IT Migliora la collaborazione tra i reparti e ottimizza la consegna del prodotto finale allineando i flussi di lavoro di ingegneria con la produzione in reparto. Crea un flusso di lavoro visuale per ogni passo del processo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| entrega | consegna |
| final | finale |
| cada | ogni |
| etapa | passo |
| processo | processo |
PT Alinhando-se ligeiramente com as tendências recentes, as curvas em torno das bordas da tela são menos extremas do que vimos no passado, mas ainda estão muito presentes
IT Allineandosi leggermente con le tendenze recenti, le curve intorno ai bordi del display sono meno estreme di quelle che abbiamo visto in passato, ma sono ancora molto presenti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ligeiramente | leggermente |
| tendências | tendenze |
| recentes | recenti |
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| tela | display |
| menos | meno |
| passado | passato |
| muito | molto |
| presentes | presenti |
PT Garanta o sucesso de seus clientes convidando-os para participar ativamente no processo de vendas e alinhando os objetivos do seu time às necessidades deles, mesmo trabalhando remotamente.
IT Assicurati che i tuoi clienti abbiano successo invitandoli a essere partecipanti attivi nel processo di vendita e allineando gli obiettivi del tuo team in base alle loro esigenze, anche durante il lavoro da remoto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| clientes | clienti |
| processo | processo |
| e | e |
| time | team |
| trabalhando | lavoro |
| remotamente | da remoto |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face
| portugalski | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| califórnia | california |
| fontes | fonti |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| roupas | abbigliamento |
| north | north |
| face | face |
| eletricidade | elettricità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Posicione e oriente seus óculos inteligentes no sistema de coordenadas da peça alinhando um holograma do modelo CAD em relação a uma peça física.
IT Posiziona e orienta i tuoi smart glass nel sistema di coordinate del particolare allineando un Ologramma del modello CAD rispetto a un pezzo fisico.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| posicione | posiziona |
| e | e |
| seus | tuoi |
| inteligentes | smart |
| coordenadas | coordinate |
| peça | pezzo |
| modelo | modello |
| cad | cad |
| física | fisico |
PT Comece alinhando seus peões na primeira linha e seu rei e rainha no meio da última linha
IT Inizia allineando le tue pedine nella prima fila e il tuo re e regina al centro dell'ultima fila
| portugalski | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| primeira | prima |
| e | e |
| rei | re |
| rainha | regina |
| meio | centro |
| última | ultima |
| linha | fila |
PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.
IT Per assicurarti di allineare il telefono o la custodia degli auricolari nella posizione corretta, Ikea include anche un adesivo "X" da attaccare alla scrivania per indicare dove si trova il punto debole di ricarica.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| caixa | custodia |
| correta | corretta |
| um | un |
| adesivo | adesivo |
| mesa | scrivania |
| indicar | indicare |
| carregamento | ricarica |
| ikea | ikea |
| x | x |
PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro
IT Si dice che OnePlus stia già preparando una versione "Lite" dei suoi Buds Pro lanciati di recente
| portugalski | Italian |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| é | stia |
Prikazuje se 26 od 26 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski