PT Melhores fones de ouvido 2021: ótimos fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
PT Melhores fones de ouvido 2021: ótimos fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires 2021 : excellents écouteurs filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Embora ofereça com fio e sem fio nas configurações, não há porta Ethernet no Streambar, então você terá que usar as opções sem fio
FR Bien quil propose des options avec et sans fil dans les paramètres, il ny a pas de port Ethernet sur le Streambar, vous devrez donc utiliser les options sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
porta | port |
ethernet | ethernet |
terá | devrez |
PT Essa conexão fica ao lado de outras com fio via USB-C e 3,5 mm, bem como sem fio com SlipStream sem fio.
FR Cette connexion se trouve à côté de celles filaires via USB-C et 3,5 mm ainsi que sans fil avec SlipStream sans fil.
portugalski | Francuski |
---|---|
conexão | connexion |
fio | fil |
e | et |
lado | côté |
com fio | filaires |
PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto
FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé
portugalski | Francuski |
---|---|
campainha | sonnette |
vídeo | vidéo |
fio | fil |
significa | signifie |
bateria | batterie |
instalação | linstallation |
montar | monter |
lugar | endroit |
certo | bon |
com fio | filaire |
PT Corte o cabo com os acessórios de jogos Warp Wireless da HP Omen: fone de ouvido sem fio de frequência, mouse sem fio Vector e teclado TKL sem fio
FR Coupez le cordon avec les accessoires de jeu sans fil Warp de HP Omen: casque sans fil Frequency, souris sans fil Vector et clavier TKL sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
corte | coupez |
acessórios | accessoires |
jogos | jeu |
wireless | sans fil |
hp | hp |
e | et |
tkl | tkl |
fone de ouvido | casque |
PT Os melhores fones de ouvido: com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires : filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
melhores | meilleurs |
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Melhores fones de ouvido 2022: ótimos fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires 2022 : excellents écouteurs filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Ele dispensa os últimos resquícios de conectividade com fio ou tipo dock, passando mais sem fio até mesmo do que o modelo sem fio jamais foi, e mais uma vez traz um conjunto de recursos de modernização para a mesa.
FR Il abandonne cependant les derniers vestiges de la connectivité filaire ou de type dock, devenant plus sans fil que même le modèle sans fil ne la jamais été, et apporte une fois de plus une fonctionnalité de modernisation mise à la table.
portugalski | Francuski |
---|---|
últimos | derniers |
fio | fil |
traz | apporte |
modernização | modernisation |
mesa | table |
conectividade | connectivité |
com fio | filaire |
recursos | fonctionnalité |
PT Ele dispensa os últimos resquícios de conectividade com fio ou tipo dock, passando mais sem fio até mesmo do que o modelo sem fio jamais foi, e mais uma vez traz um conjunto de recursos de modernização para a mesa.
FR Il abandonne cependant les derniers vestiges de la connectivité filaire ou de type dock, devenant plus sans fil que même le modèle sans fil ne la jamais été, et apporte une fois de plus une fonctionnalité de modernisation mise à la table.
portugalski | Francuski |
---|---|
últimos | derniers |
fio | fil |
traz | apporte |
modernização | modernisation |
mesa | table |
conectividade | connectivité |
com fio | filaire |
recursos | fonctionnalité |
PT Essa conexão fica ao lado das com fio via USB-C e 3,5 mm, bem como sem fio com SlipStream sem fio.
FR Cette connexion côtoie les connexions filaires via USB-C et 3,5 mm ainsi que sans fil avec SlipStream sans fil.
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Melhores fones de ouvido intra-auriculares: com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires : filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
melhores | meilleurs |
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Melhores fones de ouvido 2022: ótimos fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires 2022 : excellents écouteurs filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Melhores fones de ouvido intra-auriculares: 12 ótimos fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires: 12 grands écouteurs filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Melhores fones de ouvido intra-auriculares 2022: Grandes fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
FR Meilleurs écouteurs intra-auriculaires 2022 : les meilleurs écouteurs filaires, sans fil et sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
com fio | filaires |
PT Embora ofereça com fio e sem fio nas configurações, não há porta Ethernet no Streambar, então você terá que usar as opções sem fio
FR Bien quil propose des options avec et sans fil dans les paramètres, il ny a pas de port Ethernet sur le Streambar, vous devrez donc utiliser les options sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
e | et |
porta | port |
ethernet | ethernet |
terá | devrez |
PT Corte o cabo com os acessórios de jogos Warp Wireless da HP Omen: fone de ouvido sem fio de frequência, mouse sem fio Vector e teclado TKL sem fio
FR Coupez le cordon avec les accessoires de jeu sans fil Warp de HP Omen: casque sans fil Frequency, souris sans fil Vector et clavier TKL sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
corte | coupez |
acessórios | accessoires |
jogos | jeu |
wireless | sans fil |
hp | hp |
e | et |
tkl | tkl |
fone de ouvido | casque |
PT Além da conexão com fio com USB, a captura remota (com fio) com conexão sem fio Wi-Fi também é compatível.*
FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*
PT O FortiFone oferece soluções autônomas e multicelulares sem fio para empresas de todos os portes com comunicações sem fio seguras e de alta qualidade.
FR FortiFone propose également des combinés sans fil autonomes et des solutions à combinés multiples, pour des communications sans fil de qualité.
portugalski | Francuski |
---|---|
oferece | propose |
soluções | solutions |
fio | fil |
comunicações | communications |
qualidade | qualité |
PT S21 Ultra: bateria de 5000mAh - 25 W com fio, 15 W de carregamento sem fio
FR S21 Ultra : batterie 5000mAh - 25W filaire, charge sans fil 15W
portugalski | Francuski |
---|---|
ultra | ultra |
bateria | batterie |
fio | fil |
carregamento | charge |
com fio | filaire |
PT Simples, fácil, sem fio. Compartilhe conteúdo diretamente do laptop na tela. Conecte-se sem fio aos periféricos AV da sala de reunião tendo em vista as melhores reuniões híbridas.
FR Simple, facile, sans fil. Partagez le contenu de votre ordinateur portable sur l'écran. Connectez-vous sans fil aux périphériques audiovisuels de la salle de réunion pour améliorer vos réunions hybrides.
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
compartilhe | partagez |
conteúdo | contenu |
conecte-se | connectez |
sala | salle |
tela | écran |
PT Fones de ouvido comparação sem fio com fones de ouvido com fio, espaço de cópia
FR Comparaison des écouteurs sans fil avec des écouteurs filaires, espace de copie
portugalski | Francuski |
---|---|
comparação | comparaison |
fio | fil |
espaço | espace |
cópia | copie |
com fio | filaires |
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
o | des |
PT Rastreie os dispositivos de ponto de extremidade por endereço MAC e IP nas suas redes sem fio e com fio.
FR Repérez les terminaux par adresses MAC et IP sur les réseaux câblés et sans fil.
portugalski | Francuski |
---|---|
extremidade | terminaux |
mac | mac |
ip | ip |
redes | réseaux |
fio | fil |
PT Com nossa ferramenta de monitoramento de rede, você pode acessar relatórios sobre tecnologia sem fio prontos para uso, incluindo disponibilidade da tecnologia sem fio e pontos de acesso invasores.
FR Notre outil de surveillance du réseau vous donne accès à des rapports préconfigurés sur le réseau sans fil, notamment sur la disponibilité du réseau sans fil et les points d’accès non autorisés.
portugalski | Francuski |
---|---|
ferramenta | outil |
monitoramento | surveillance |
relatórios | rapports |
fio | fil |
incluindo | notamment |
pontos | points |
disponibilidade | disponibilité |
PT Estacione o seu carro em paralelo com o meio-fio. A roda frontal do lado do passageiro deve estar tocando levemente o meio-fio, e a roda traseira do lado do passageiro não deve estar a mais de 15 cm dele.[4]
FR Garez votre voiture parallèlement au trottoir. Votre pneu avant côté passager devrait toucher doucement le bord du trottoir et votre pneu arrière côté passager ne devrait pas se trouver à plus de 15 cm du trottoir [4]
portugalski | Francuski |
---|---|
frontal | avant |
passageiro | passager |
deve | devrait |
e | et |
traseira | arrière |
PT Melhores mouses para jogos 2021: os melhores mouses com fio, sem fio e RGB para jogos disponíveis hoje
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
portugalski | Francuski |
---|---|
melhores | meilleures |
jogos | jeu |
fio | fil |
rgb | rvb |
com fio | filaires |
hoje | aujourdhui |
PT O Pixel 6 oferece suporte para carregamento sem fio de 21 W e o 6 Pro oferece suporte para carregamento sem fio de 23 W usando o novo Pixel Stand (2ª geração), mas apenas 12 W em um carregador Qi padrão.
FR Le Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 21 W et le 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W à laide du nouveau Pixel Stand (2e génération), mais seulement 12 W sur un chargeur Qi standard.
portugalski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
fio | fil |
w | w |
geração | génération |
padrão | standard |
o | stand |
qi | qi |
PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.
FR Les Pixel 6 et Pixel 6 Pro sont disponibles en option de stockage de 128 Go et 256 Go. Les deux prennent en charge la charge sans fil et la charge filaire de 30 W, bien quaucun des deux ne soit livré avec un chargeur dans la boîte.
portugalski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
opção | option |
armazenamento | stockage |
fio | fil |
w | w |
caixa | boîte |
com fio | filaire |
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
portugalski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
suporte | support |
carregamento | charge |
fio | fil |
w | w |
vazamento | fuite |
novo | nouveau |
um | dun |
com fio | filaire |
PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta -, mas ainda assim é uma ótima oferta sem fio.Ler veredito completo
FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé - mais cest quand même une excellente offre sans fil.Lire le verdict complet
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
leve | légère |
e | et |
taxa | taux |
oferta | offre |
completo | complet |
sofisticado | sophistiqué |
com fio | filaire |
PT (Pocket-lint) - A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos da Série Champion: o Sabre RGB Pro Wireless. Depois de testarmos o excelente Sabre RGB Pro com fio, temos o prazer de ver uma versão sem fio deste mouse.
FR (Pocket-lint) - Corsair a ajouté une autre souris à sa gamme de produits Champion Series : la Sabre RGB Pro Wireless. Après avoir testé lexcellente Sabre RGB Pro filaire, nous sommes ravis de voir une version sans fil de cette souris.
portugalski | Francuski |
---|---|
mouse | souris |
adicionou | ajouté |
sabre | sabre |
rgb | rgb |
com fio | filaire |
PT Naturalmente, sendo sem fio, esta adição à linha do Sabre Pro é um pouco mais pesada do que seu irmão com fio
FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire
portugalski | Francuski |
---|---|
naturalmente | naturellement |
adição | ajout |
pro | pro |
pesada | lourd |
irmão | frère |
sabre | sabre |
com fio | filaire |
PT Havia mais zonas de iluminação no Sabre Pro com fio, então a versão sem fio não é tão elegante, mas presumimos que isso seja feito de propósito para maximizar a vida útil da bateria e minimizar o peso.
FR Il y avait plus de zones déclairage sur le Sabre Pro filaire, donc la version sans fil nest pas aussi élégante, mais nous supposons que cela est fait exprès pour maximiser la durée de vie de la batterie et minimiser le poids.
portugalski | Francuski |
---|---|
zonas | zones |
iluminação | éclairage |
fio | fil |
feito | fait |
maximizar | maximiser |
minimizar | minimiser |
peso | poids |
sabre | sabre |
com fio | filaire |
elegante | élégante |
PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta (8.000 Hz) - mas ainda é uma grande oferta sem fio.
FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé (8 000 Hz) - mais cest toujours une excellente offre sans fil.
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
leve | légère |
e | et |
taxa | taux |
oferta | offre |
sofisticado | sophistiqué |
com fio | filaire |
PT Melhores fones de ouvido para jogos de PC 2021: Os melhores fones de ouvido com fio, sem fio e de som surround do mercado
FR Meilleurs sacs à dos 2021: transportez vos ordinateurs portables et tablettes avec style
portugalski | Francuski |
---|---|
melhores | meilleurs |
pc | ordinateurs |
PT Se você está procurando o melhor headset para jogos com o seu dinheiro, consulte nosso guia com os melhores que testamos. Com fio, sem fio, estéreo
FR Que vous vous rendiez au travail, que vous alliez à lécole, à luniversité ou que vous vous considériez comme un nomade numérique qui aime
PT Se você tem um telefone com carregamento sem fio, reunimos todos os melhores carregadores sem fio em um só lugar para você.
FR Si vous possédez un téléphone avec recharge sans fil, nous avons rassemblé tous les meilleurs chargeurs sans fil au même endroit, rien que pour
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
lugar | endroit |
PT Melhores cortadores sem fio 2021: Corte sem fio para seu quintal
FR Meilleures tondeuses sans fil 2021 : tonte sans fil pour votre jardin
portugalski | Francuski |
---|---|
melhores | meilleures |
fio | fil |
seu | votre |
quintal | jardin |
PT Revisão do adaptador sem fio HTC Vive: sonho de realidade virtual sem fio ou pesadelo muito caro?
FR HTC Vive Wireless Adapter examen : rêve VR sans fil ou cauchemar trop cher ?
portugalski | Francuski |
---|---|
revisão | examen |
fio | fil |
htc | htc |
sonho | rêve |
pesadelo | cauchemar |
muito | trop |
caro | cher |
sem fio | wireless |
PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo
FR Il existe également une charge sans fil, avec une station de charge sans fil conçue spécifiquement pour ce modèle (un supplément en option), vous navez donc pas besoin de la brancher
portugalski | Francuski |
---|---|
carregamento | charge |
fio | fil |
um | une |
projetado | conçue |
especificamente | spécifiquement |
modelo | modèle |
extra | supplément |
precise | besoin |
lo | il |
PT Sendo um dispositivo Bluetooth, o Beolit 17 é obviamente melhor para uso sem fio - mas há um conector de 3,5 mm na parte traseira se você quiser uma conexão física com fio
FR Étant un appareil Bluetooth, le Beolit 17 est bien sûr le meilleur pour une utilisation sans fil - mais il y a une prise jack 3,5 mm à larrière si vous voulez une connexion filaire physique
portugalski | Francuski |
---|---|
obviamente | bien sûr |
fio | fil |
se | si |
quiser | voulez |
conexão | connexion |
física | physique |
com fio | filaire |
PT Embora a barra de som e o subwoofer tenham sido projetados para conexão sem fio, há também um conector de 3,5 mm em ambos para uma conexão com fio, se necessário.
FR Alors que la barre de son et le subwoofer sont conçus pour se connecter sans fil, il existe également une prise jack 3,5 mm sur les deux pour une connexion filaire si nécessaire.
portugalski | Francuski |
---|---|
embora | alors que |
barra | barre |
projetados | conçus |
fio | fil |
necessário | nécessaire |
subwoofer | subwoofer |
com fio | filaire |
PT Há uma unidade principal bem torneada, subwoofer sem fio e alto-falantes traseiros sem fio removíveis e recarregáveis
FR Il y a une unité principale bien faite, un subwoofer sans fil et des haut-parleurs arrière sans fil amovibles et rechargeables
portugalski | Francuski |
---|---|
bem | bien |
sem | sans |
fio | fil |
e | et |
subwoofer | subwoofer |
falantes | haut-parleurs |
PT Este pacote em particular oferece um sistema surround Dolby Atmos altamente envolvente, com um sub sem fio, alto-falantes traseiros com fio e drivers de disparo para cima para efeitos suspensos
FR Cet ensemble particulier offre un système surround Dolby Atmos hautement immersif, avec un sous-marin sans fil, des haut-parleurs arrière filaires et des pilotes orientés vers le haut pour les effets aériens
portugalski | Francuski |
---|---|
particular | particulier |
oferece | offre |
envolvente | immersif |
sub | sous |
fio | fil |
drivers | pilotes |
efeitos | effets |
falantes | haut-parleurs |
com fio | filaires |
PT Não tivemos problemas com as conexões e descobrimos que a conectividade sem fio é tão sólida quanto outros dispositivos sem fio Roku que usamos no passado, ótima para streaming de conteúdo 4K.
FR Nous navons eu aucun problème avec les connexions et avons trouvé la connectivité sans fil aussi solide que les autres appareils sans fil Roku que nous avons utilisés dans le passé, parfait pour la diffusion de contenu 4K.
portugalski | Francuski |
---|---|
problemas | problème |
fio | fil |
dispositivos | appareils |
roku | roku |
streaming | diffusion |
conteúdo | contenu |
passado | passé |
PT Melhores fones de ouvido para jogos de PC: os melhores fones de ouvido com fio, sem fio e de som surround do mercado
FR Meilleurs casques de jeu pour PC : Les meilleurs casques filaires, sans fil et surround
portugalski | Francuski |
---|---|
jogos | jeu |
fio | fil |
pc | pc |
com fio | filaires |
PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.
FR De plus, avec la prise en charge de la charge USB-C et sans fil, ils sont faciles à recharger, que vous ayez le câble de votre smartphone avec vous ou que vous ayez accès à un socle de charge sans fil.
portugalski | Francuski |
---|---|
smartphone | smartphone |
acesso | accès |
base | socle |
PT Há uma porta USB Type-C para carregar, mas você também pode fazer isso sem fio usando um pad sem fio Qi
FR Il existe un port USB Type-C pour le chargement, mais vous pouvez également le faire sans fil à laide dun pad sans fil Qi
portugalski | Francuski |
---|---|
porta | port |
carregar | chargement |
fio | fil |
pad | pad |
qi | qi |
PT Os melhores fones de ouvido sem fio verdadeiros: os melhores em áudio Bluetooth sem fio
FR Meilleurs écouteurs véritablement sans fil: les meilleurs de laudio Bluetooth sans fil
portugalski | Francuski |
---|---|
fio | fil |
áudio | laudio |
PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem
FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé
portugalski | Francuski |
---|---|
remoção | retrait |
fio | fil |
neutro | neutre |
precisa | doit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda