PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
FR Nous mesurerons également la portée et l’impact de vos tweets, groupes de tweets et retweets.
portugalski | Francuski |
---|---|
alcance | portée |
e | et |
grupo | groupes |
tweets | tweets |
também | également |
PT Escolha os Tweets que você deseja incluir na campanha. É recomendável escolher Tweets que contêm somente texto para as campanhas de seguidores
FR Sélectionnez les Tweets que vous voulez utiliser dans votre campagne. Nous vous recommandons de choisir des Tweets ne contenant que du texte pour les campagnes d'abonnés.
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
deseja | voulez |
texto | texte |
seguidores | abonnés |
PT Podemos fazer sugestões baseadas em sua atividade no Twitter, como seus Tweets, quem você segue, as contas com as quais interage e os Tweets que atraem sua atenção.
FR Nous pouvons effectuer des suggestions en fonction de votre activité sur Twitter, notamment de vos Tweets, de vos abonnements et des comptes et des Tweets que vous consultez ou avec lesquels vous interagissez.
portugalski | Francuski |
---|---|
sugestões | suggestions |
contas | comptes |
e | et |
interage | interagissez |
PT Importe os Tweets para preencher seu Moment. Você pode escolher como importar os Tweets a partir do seguinte:
FR Importez des Tweets pour remplir votre Moment. Vous pouvez choisir comment importer des Tweets parmi les éléments suivants :
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
preencher | remplir |
escolher | choisir |
seguinte | suivants |
PT Tweets que eu curti: esta opção mostrará todos os Tweets que você curtiu.
FR Tweets que j'ai aimés : cela affichera tous les Tweets que vous avez aimés.
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
eu | j |
PT Se seus Tweets forem protegidos, somente seus seguidores poderão ver suas fotos em seus Tweets
FR Si vos Tweets sont protégés, seuls vos abonnés pourront voir les photos qu'ils contiennent
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
tweets | tweets |
somente | seuls |
seguidores | abonnés |
ver | voir |
fotos | photos |
poderão | pourront |
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.
portugalski | Francuski |
---|---|
públicos | publics |
poderão | peuvent |
resultados | résultats |
busca | recherche |
publicadas | publiées |
e | et |
PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
FR Nous mesurerons également la portée et l’impact de vos tweets, groupes de tweets et retweets.
portugalski | Francuski |
---|---|
alcance | portée |
e | et |
grupo | groupes |
tweets | tweets |
também | également |
PT 2. Novos Tweets. Publique novo conteúdo diretamente no Twitter ou em qualquer página clicando no botão de extensão Tweepsmap. Tweepsmap salva seus tweets em seu calendário
FR 2. Nouveaux Tweets. Publier un nouveau contenu directement depuis Twitter ou depuis n'importe quelle page en cliquant sur le bouton d'extension Tweepsmap. Tweepsmap sauvera vos tweets dans votre calendrier
portugalski | Francuski |
---|---|
publique | publier |
conteúdo | contenu |
diretamente | directement |
página | page |
botão | bouton |
extensão | extension |
tweepsmap | tweepsmap |
calendário | calendrier |
PT Os mapas de hashtag do Tweepsmap permitem que você meça o alcance de tweets para qualquer hashtag ou palavras-chave (isso está em contraste com a medição de Tuíte sobre impacto e alcance de tweets individuais)
FR Les cartes de hashtag de Tweepsmap vous permettent de mesurer la portée des tweets pour tout hashtag ou mot-clé (contrairement à la mesure de L'impact et la portée d'un Tweet individuel)
portugalski | Francuski |
---|---|
mapas | cartes |
hashtag | hashtag |
tweepsmap | tweepsmap |
permitem | permettent |
alcance | portée |
tweets | tweets |
impacto | impact |
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets de melhor desempenho em nossa lista.
FR Barack Obama a eu de nombreux tweets populaires pendant son mandat de président, mais ses mots dadieu se sont avérés être lun des tweets les plus performants de notre liste.
portugalski | Francuski |
---|---|
teve | eu |
tweets | tweets |
presidente | président |
lista | liste |
PT Aba Tweets de Super Follows: Acesse o perfil da pessoa em que você deu Super Follow e toque na aba Tweets de Super Follows dela
FR Onglet de Tweets Super Follows : accédez au profil de la personne que vous supersuivez et cliquez sur son onglet Tweets Super Follows
portugalski | Francuski |
---|---|
aba | onglet |
tweets | tweets |
acesse | accédez |
perfil | profil |
e | et |
PT Como parte da revisão de Tweets, você precisa fazer a análise e tomar providências somente em relação a Tweets que violem as regras da Comunidade.
FR Dans le cadre de la file d'attente des Tweets à passer en revue, vous ne devez vérifier et sanctionner que les Tweets susceptibles d'enfreindre les règles de la Communauté.
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
precisa | devez |
e | et |
comunidade | communauté |
PT Ative as notificações de Tweets para as contas que você segue e cujos Tweets ou vídeos ao vivo não quer perder.
FR Activez les notifications de Tweet pour les comptes que vous suivez et dont vous ne voulez pas manquer les Tweets et vidéos en direct.
portugalski | Francuski |
---|---|
ative | activez |
notificações | notifications |
tweets | tweets |
contas | comptes |
segue | suivez |
vídeos | vidéos |
vivo | en direct |
quer | voulez |
perder | manquer |
PT Tornamos Tweets e respostas disponíveis aos desenvolvedores e permitimos que eles postem Tweets através da nossa API
FR Nous mettons les Tweets et réponses publics à la disposition des développeurs, et nous les autorisons à publier des Tweets via notre API
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
e | et |
respostas | réponses |
desenvolvedores | développeurs |
api | api |
PT Os desenvolvedores pode acessar Tweets procurando por palavras-chave específicas ou solicitando uma amostra de Tweets de uma conta específica.
FR Les développeurs peuvent accéder aux Tweets en recherchant des mots‑clés donnés, ou en demandant un échantillon de Tweets de comptes spécifiques.
portugalski | Francuski |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
pode | peuvent |
acessar | accéder |
tweets | tweets |
solicitando | demandant |
conta | comptes |
amostra | échantillon |
PT as timelines incorporadas só mostrarão o conteúdo de contas que tiverem Tweets públicos. O conteúdo de contas com Tweets protegidos não é compatível com nenhum widget de timeline incorporada do Twitter.
FR les fils intégrés n'affichent que le contenu des comptes dont les Tweets sont configurés comme publics. Le contenu publié par les comptes dont les Tweets sont protégés est incompatible avec les widgets de fil intégré Twitter.
portugalski | Francuski |
---|---|
incorporadas | intégrés |
conteúdo | contenu |
contas | comptes |
públicos | publics |
incorporada | intégré |
widget | widgets |
PT Talvez você observe que algumas fontes de seus Tweets parecem maiores do que outras. Os Tweets que tiverem recebido mais engajamento aparecerão ligeiramente maiores para que seu melhor conteúdo seja fácil de encontrar.
FR il se peut que certains de vos Tweets s'affichent dans une police plus grande. Les Tweets générant le plus d'engagement présentent une police légèrement plus grande. Votre contenu le plus intéressant est ainsi facile à identifier.
PT Restringir curtidas, respostas, Retweets, Tweets com comentários, Itens Salvos, compartilhamentos ou Tweets fixos no perfil
FR Restreindre les J'aime, les réponses, les Retweets, les citations, l'ajout aux signets, le partage ou la possibilité d'épingler au profil
PT Os Tweets não estão funcionando com você?
FR Les Tweets ne fonctionnent pas pour vous ?
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
funcionando | fonctionnent |
PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.
FR Quand il publiera des Tweets, ils apparaîtront ici.
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | quand |
tweets | tweets |
aqui | ici |
aparecer | apparaîtront |
PT Quando você usa o Twitter para seguir, tweetar, buscar, visualizar ou interagir com Tweets ou contas do Twitter, podemos usar essas ações para personalizar os anúncios do Twitter para você
FR Lorsque vous utilisez Twitter pour vous abonner, tweeter, effectuer une recherche, voir des Tweets ou des comptes Twitter ou interagir avec eux, nous pouvons utiliser ces actions pour personnaliser les publicités Twitter à votre attention
portugalski | Francuski |
---|---|
buscar | recherche |
visualizar | voir |
interagir | interagir |
contas | comptes |
PT Um header para Twitter que complementa seus tweets
FR Une bannière Twitter pour accompagner vos tweets
portugalski | Francuski |
---|---|
um | une |
PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho
FR Consultez les statistiques agrégées des posts pour chaque profil Twitter ainsi que les tweets payants et organiques les plus performants
portugalski | Francuski |
---|---|
estatísticas | statistiques |
posts | posts |
perfil | profil |
além | plus |
pagos | payants |
orgânicos | organiques |
PT Acompanhe e participe com comentários em todos os seus perfis: páginas e publicações na linha do tempo do Facebook, posts do Instagram, posts do LinkedIn e Tweets.
FR Surveillez les commentaires de tous vos profils sociaux et réagissez-y (publications de la page et du mur Facebook, Tweets, publications Instagram et LinkedIn).
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
comentários | commentaires |
perfis | profils |
páginas | page |
tweets | tweets |
PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género
FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
pessoas | personnes |
quando | quand |
PT POSTE até 1000 POSTS, PINS ou TWEETS de uma vez, a partir do Google Docs ou de um arquivo do Excel
FR Postez jusqu'a 1000 postes, pins ou tweet a la fois a partir d'un fichier Excel ou Google Docs.
portugalski | Francuski |
---|---|
até | jusqu |
docs | docs |
excel | excel |
PT O Twitter está pegando uma página do manual do Reddit, testando um novo sistema de reação de downvote e upvote para tweets.
FR Twitter prend une page du playbook de Reddit, en testant un nouveau système de réaction de vote négatif et de vote positif pour les tweets.
portugalski | Francuski |
---|---|
página | page |
testando | testant |
novo | nouveau |
sistema | système |
reação | réaction |
PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet
FR Tweets vocaux Twitter : comment enregistrer et partager un clip audio avec votre tweet
portugalski | Francuski |
---|---|
gravar | enregistrer |
e | et |
clipe | clip |
PT O boato do botão desfazer do Twitter para tweets vaza
FR Le bouton `` Annuler de Twitter pour les tweets fuit
portugalski | Francuski |
---|---|
botão | bouton |
desfazer | annuler |
PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos
FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane
portugalski | Francuski |
---|---|
botão | bouton |
animação | animation |
aplicativos | applications |
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
FR Il y a certainement des gens hilarants sur Twitter. Nous avons rassemblé certains des tweets les plus amusants sur la technologie de ces dernières
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoas | gens |
mais | plus |
últimos | dernières |
PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde
FR Comment ajouter des tweets à vos favoris sur Twitter pour pouvoir les lire plus tard
portugalski | Francuski |
---|---|
possa | pouvoir |
mais | plus |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a
portugalski | Francuski |
---|---|
chamados | appelés |
países | pays |
testado | testé |
PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.
FR Tout le monde peut désormais restreindre les réponses à ses tweets.
portugalski | Francuski |
---|---|
agora | désormais |
podem | peut |
restringir | restreindre |
tweets | tweets |
aos | à |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
portugalski | Francuski |
---|---|
novo | nouvelle |
permite | permettant |
limitar | limiter |
responder | répondre |
recurso | fonctionnalité |
pode | pouvant |
PT O Twitter está lançando uma mudança pequena, mas reveladora, na maneira como você pode interagir com seus próprios Tweets em seu aplicativo para
FR Twitter déploie un petit mais révélateur changement dans la façon dont vous pouvez interagir avec vos propres Tweets sur son application iOS.
portugalski | Francuski |
---|---|
mudança | changement |
pequena | petit |
maneira | façon |
interagir | interagir |
aplicativo | application |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
FR Interagissez avec votre public Intégrez en direct des chats, commentaires, publications, tweets et sondages provenant de médias sociaux, le tout en temps réel.
portugalski | Francuski |
---|---|
público | public |
vivo | en direct |
comentários | commentaires |
postagens | publications |
tweets | tweets |
e | et |
pesquisas | sondages |
tempo | temps |
real | réel |
PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género
FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
pessoas | personnes |
quando | quand |
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
FR Les tweets et autres messages des réseaux sociaux publiés par l'EIIL faisant connaître leurs activités produisent souvent des informations qui, en particulier dans leur ensemble, confèrent une valeur réelle au renseignement
portugalski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
e | et |
outras | autres |
geralmente | souvent |
produzem | produisent |
valor | valeur |
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
FR Il y a toutes sortes de tweets sur les utilisateurs surpris par leur patron tombant sur leur Houseparty alors qu'ils étaient dans le bain! Vous pouvez changer cela dans les paramètres de Houseparty.
portugalski | Francuski |
---|---|
tipos | sortes |
tweets | tweets |
usuários | utilisateurs |
chefe | patron |
banho | bain |
alterar | changer |
configurações | paramètres |
PT Em 2015, Lil Nas X ficou conhecido por seus tweets virais e outras fanpages, "FactsAboutNM"
FR Le 21 Juin 2019, Lil Nas X sort enfin son tant attendu EP "7", qui comprend le titre en question "Old Town Road - Remix", ainsi qu'un featuring avec Cardi B
portugalski | Francuski |
---|---|
x | x |
lil | lil |
PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.
FR Les abonnés supprimés ne peuvent plus voir vos tweets dans leur journal, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages directs. Ils peuvent également vous suivre à nouveau sils le souhaitent.
portugalski | Francuski |
---|---|
seguidores | abonnés |
tweets | tweets |
diretas | directs |
PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .
FR Et voici le responsable dInstagram, Adam Mosseri, discutant de la décision dans un long fil dune dizaine de tweets, que vous pouvez lire en intégralité ici .
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
chefe | responsable |
dinstagram | |
decisão | décision |
tweets | tweets |
ler | lire |
PT Ao contrário do que o nome sugere, este não é apenas um lugar mágico distante que armazena todas as nossas fotos, tweets e vídeos
FR Contrairement à ce que son nom lindique, ce nest pas seulement un endroit magique éloigné qui stocke toutes nos photos, tweets et vidéos
portugalski | Francuski |
---|---|
contrário | contrairement |
nome | nom |
lugar | endroit |
mágico | magique |
armazena | stocke |
nossas | nos |
fotos | photos |
tweets | tweets |
e | et |
vídeos | vidéos |
PT Carrie blogs em bigmouthstrikesagain.com e tweets como @carrieinglasgow.
FR Carrie blogue sur bigmouthstrikesagain.com et tweete comme @carrieinglasgow.
PT Incorporar - adiciona conteúdo externo ao site, com links para tweets, vídeos e outros.
FR Incorporer - Ajoutez des contenus externes avec des liens vers des tweets, des vidéos et plus encore.
portugalski | Francuski |
---|---|
incorporar | incorporer |
adiciona | ajoutez |
conteúdo | contenus |
links | liens |
tweets | tweets |
vídeos | vidéos |
PT Twitter - mostra um feed dos seus tweets mais recentes e um botão para seguir você.
FR Twitter - Affichez le flux de vos tweets les plus récents ainsi qu’un bouton Suivre.
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | plus |
recentes | récents |
botão | bouton |
seguir | suivre |
mostra | affichez |
PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazer isso.
FR Avez-vous déjà voulu rechercher les tweets dune personne en particulier sur Twitter ? Il existe maintenant un moyen très simple de le faire.
portugalski | Francuski |
---|---|
procurar | rechercher |
maneira | moyen |
fazer | faire |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
FR Dans un autre Tweet-storm , une autre illusion doptique basée sur un objet du quotidien semble confondre logique et physique
portugalski | Francuski |
---|---|
ilusão | illusion |
um | une |
objeto | objet |
cotidiano | quotidien |
parece | semble |
confundir | confondre |
lógica | logique |
e | et |
física | physique |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda