PT Você pode interagir com a maioria do conteúdo promovido da mesma maneira que interage com o conteúdo orgânico
"interage" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
interage | interaction interagissez interagit |
PT Você pode interagir com a maioria do conteúdo promovido da mesma maneira que interage com o conteúdo orgânico
FR Vous pouvez interagir avec la majeure partie du contenu sponsorisé de la même façon qu'avec du contenu organique
portugalski | Francuski |
---|---|
interagir | interagir |
conteúdo | contenu |
maneira | façon |
orgânico | organique |
maioria | majeure |
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
FR Selon vos interactions avec Scribd, nos fournisseurs de services Tiers et nous-mêmes pouvons utiliser des Données à caractère personnel de différentes façons, notamment :
portugalski | Francuski |
---|---|
scribd | scribd |
e | et |
serviços | services |
podemos | pouvons |
pessoais | personnel |
maneiras | façons |
incluindo | notamment |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
portugalski | Francuski |
---|---|
simplifica | simplifie |
git | git |
código | programmation |
visualize | visualisez |
gerencie | gérez |
gui | interface |
PT Quando você interage com todos os contatos com proximidade, cria relacionamentos mais autênticos e obtém melhores resultados
FR Lorsque vous interagissez avec chaque client comme si vous le connaissiez depuis des années, vos relations deviennent plus authentiques et vous obtenez de meilleurs résultats
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | plus |
obtém | obtenez |
melhores | meilleurs |
resultados | résultats |
interage | interagissez |
PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem
FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées
portugalski | Francuski |
---|---|
trimestre | trimestre |
marcas | marques |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.
portugalski | Francuski |
---|---|
informação | informations |
determinar | déterminer |
segue | suit |
interage | interagit |
PT As taxas de interação são métricas que acompanham o quanto seu público interage ativamente com seu conteúdo
FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus
portugalski | Francuski |
---|---|
métricas | indicateurs |
público | audience |
conteúdo | contenus |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.
portugalski | Francuski |
---|---|
analisando | analysant |
público | audiences |
marca | marques |
relevantes | pertinents |
PT Se tudo sair como planejado, seu sistema interage com seus contatos, bem no momento que há mais probabilidade de a conversão acontecer.
FR Si tout fonctionne comme prévu, votre système engage alors vos contacts, exactement au moment où la conversion est la plus probable.
portugalski | Francuski |
---|---|
planejado | prévu |
sistema | système |
contatos | contacts |
no | au |
momento | moment |
conversão | conversion |
PT Nosso ecossistema nativo é composto por nossos leitores, parceiros de negócios (profissionais de marketing e publishers) e visitantes de sites. Navegue com base em como você interage conosco.
FR Notre écosystème natif est composé de nos lecteurs, de nos partenaires commerciaux (spécialistes du marketing et éditeurs) et des visiteurs de notre site web. Naviguez en fonction de la façon dont vous interagissez avec nous.
portugalski | Francuski |
---|---|
nativo | natif |
é | est |
leitores | lecteurs |
profissionais | spécialistes |
marketing | marketing |
visitantes | visiteurs |
navegue | naviguez |
ecossistema | écosystème |
composto | composé |
interage | interagissez |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.
FR Nous utilisons les cookies de performance pour comprendre la manière dont vous utilisez notre site.
portugalski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
site | site |
PT Os cookies só são definidos quando um usuário interage com uma dessas funcionalidades ou para permitir que funções administrativas sejam realizadas no painel do site (/wp-admin).
FR Les cookies ne sont installés que lorsqu’un utilisateur interagit avec l’une de ces fonctionnalités ou pour permettre l’exécution des fonctions administrateur à partir du tableau de bord du site (/wp-admin).
portugalski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
usuário | utilisateur |
interage | interagit |
permitir | permettre |
admin | administrateur |
PT O criador do canal regularmente interage com os assinantes para mostrar apreciação e também responder perguntas.
FR Le créateur de la chaîne revient régulièrement vers ses abonnés pour montrer son appréciation et répondre aux questions.
portugalski | Francuski |
---|---|
regularmente | régulièrement |
assinantes | abonnés |
mostrar | montrer |
responder | répondre |
perguntas | questions |
PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.
FR Les bots de chat se présentent sous de nombreuses formes. Certains sont ludiques, comme Cleverbot, un bot de chat qui interagit avec les utilisateurs et apprend au fur et à mesure de ses interactions.
portugalski | Francuski |
---|---|
formas | formes |
aprende | apprend |
interage | interagit |
conversa | chat |
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
portugalski | Francuski |
---|---|
extremamente | très |
difícil | difficile |
com frequência | souvent |
PT O TIBCO Data Science interage com clusters protegidos, para análises avançadas em Hive e Spark de acordo com a política de segurança de dados na TI
FR TIBCO Data Science interagit avec vos clusters sécurisés et permet l'exécution d'analyses avancées sous Hive et Spark dans le respect des règles de sécurité définies par l'IT
portugalski | Francuski |
---|---|
tibco | tibco |
interage | interagit |
clusters | clusters |
análises | analyses |
avançadas | avancées |
segurança | sécurité |
PT O teste LoadView para aplicativos REST permite definir uma lista de etapas a serem desempenhantes enquanto interage com uma API através de uma série de solicitações GET/POST para o servidor ou URL de API RESTful
FR Le test LoadView pour les applications REST vous permet de définir une liste d’étapes à effectuer lors de l’interaction avec une API à travers une série de demandes GET/POST vers le serveur ou l’URL de l’API RESTful
portugalski | Francuski |
---|---|
teste | test |
permite | permet |
definir | définir |
lista | liste |
url | url |
loadview | loadview |
etapas | étapes |
PT Isso permite que você gerencie uma grande quantidade de demanda de dados enquanto interage com os serviços externos de maneira responsável
FR Cela lui permet de gérer une grande quantité de données tout en interagissant de manière responsable avec des services externes
portugalski | Francuski |
---|---|
permite | permet |
gerencie | gérer |
dados | données |
enquanto | tout en |
serviços | services |
externos | externes |
maneira | manière |
responsável | responsable |
quantidade | quantité |
PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
portugalski | Francuski |
---|---|
contatado | contacté |
interage | interagissez |
PT Esteja ciente de que o botão Experimente no Site do Desenvolvedor interage diretamente com os dados da sua conta no vimeo.com
FR Sachez que le bouton Essayer du site développeur interagit directement avec les données de votre compte sur vimeo.com
portugalski | Francuski |
---|---|
experimente | essayer |
site | site |
desenvolvedor | développeur |
interage | interagit |
diretamente | directement |
conta | compte |
vimeo | vimeo |
PT Se você é um desenvolvedor de um aplicativo ou plugin que interage com o Vimeo e seus usuários estão encontrando erros de API, ou se você está tendo problemas para criar com a API do Vimeo,
FR Si vous êtes développeur d'une application ou d'un plugin qui interagit avec Vimeo et que vos utilisateurs rencontrent des erreurs d'API, ou si vous avez des difficultés à utiliser l'API de Vimeo pour créer vos applications,
portugalski | Francuski |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
plugin | plugin |
interage | interagit |
vimeo | vimeo |
usuários | utilisateurs |
erros | erreurs |
problemas | difficultés |
criar | créer |
PT Na área Social, é possível configurar opções gerais sobre como seu site interage com diversos tipos de redes sociais.
FR Dans l’espace Réseaux sociaux, vous pouvez configurer des paramètres plus généraux pour la façon dont votre site interagit avec les différents réseaux sociaux.
portugalski | Francuski |
---|---|
possível | pouvez |
configurar | configurer |
opções | paramètres |
gerais | généraux |
interage | interagit |
PT interage conosco em redes sociais ou nos Serviços;
FR vous interagissez avec nous sur les médias sociaux ou les Services ;
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
interage | interagissez |
PT interage conosco em relação a um contrato pendente ou assinado ou teste;
FR vous interagissez avec nous dans le cadre d'un contrat ou d'un test en cours ou signé ;
portugalski | Francuski |
---|---|
contrato | contrat |
teste | test |
interage | interagissez |
assinado | signé |
PT Proteja sua marca enquanto interage com os clientes com confiança, utilizando nossos recursos avançados de moderação de mensagens.
FR Protégez votre image de marque lors de vos échanges avec les consommateurs grâce à nos outils avancés de modération des messages.
portugalski | Francuski |
---|---|
proteja | protégez |
recursos | outils |
avançados | avancé |
clientes | consommateurs |
PT Como e quando um usuário interage com uma sessão pode fornecer uma visão sobre o comportamento usual da sessão
FR Comment et quand un utilisateur interagit avec une session peut fournir un aperçu de son comportement de session habituel
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
usuário | utilisateur |
interage | interagit |
sessão | session |
visão | aperçu |
comportamento | comportement |
PT Cookies: Um "cookie" é um pequeno arquivo de texto que interage com o navegador e é armazenado localmente no dispositivo do computador do usuário ao visitar um site
FR Cookies : un cookie est un petit fichier texte qui interagit avec le navigateur et qui est stocké localement sur l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci visite un site Web
portugalski | Francuski |
---|---|
pequeno | petit |
arquivo | fichier |
texto | texte |
interage | interagit |
e | et |
localmente | localement |
computador | ordinateur |
visitar | visite |
armazenado | stocké |
PT Como eles só aparecem depois que um usuário interage com o conteúdo desejado, eles não são tão intrusivos quanto outras formas de pop-ups de página inteira ou sobreposição. Também são muito bem sucedidos.
FR Comme ils n’apparaissent qu’après qu’un utilisateur a interagi avec le contenu désiré, ils ne sont pas aussi intrusifs que d’autres formes de pop-ups pleine page ou en superposition. Ils ont beaucoup de succès aussi.
portugalski | Francuski |
---|---|
aparecem | apparaissent |
usuário | utilisateur |
conteúdo | contenu |
formas | formes |
página | page |
sobreposição | superposition |
desejado | désiré |
PT Um painel abrangente Compromisso do Twitter fornece métricas de desempenho cruciais em sua atividade de Tweet e quão bem o seu público interage com você.
FR Un tableau de bord complet de Engagement sur Twitter fournit des paramètres de performance cruciaux sur votre activité Tweet et à quel point votre public interagit avec vous.
portugalski | Francuski |
---|---|
compromisso | engagement |
fornece | fournit |
desempenho | performance |
e | et |
público | public |
interage | interagit |
atividade | activité |
PT O ponto interage com a pilha de anfitrião do alvo na enzima deconversão 2 (ACE2) através de seu domínio receptor-obrigatório (RBD).
FR La pointe agit l'un sur l'autre avec la cellule hôte d'objectif à l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2) par l'intermédiaire de son domaine récepteur-grippant (RBD).
portugalski | Francuski |
---|---|
ponto | pointe |
anfitrião | hôte |
alvo | objectif |
PT Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie para determinar se exibimos um anúncio e como foi seu desempenho ou nos fornecer informações sobre como você interage com os anúncios
FR De même, nos partenaires peuvent utiliser un cookie pour déterminer si nous avons diffusé une annonce et l’efficacité de celle-ci ou pour nous fournir des informations sur la façon dont vous interagissez avec les annonces
portugalski | Francuski |
---|---|
forma | façon |
parceiros | partenaires |
podem | peuvent |
informações | informations |
desempenho | efficacité |
interage | interagissez |
PT O Google Cloud EKM é uma API nativa de nuvem, que interage com o CipherTrust Key Broker através de um único URL que simplifica a configuração, implantação e é fácil de utilizar.
FR Google Cloud EKM est une API native du cloud, qui interagit avec CipherTrust Key Broker via une URL unique, ce qui simplifie la configuration et le déploiement et facilite l’utilisation.
portugalski | Francuski |
---|---|
nativa | native |
interage | interagit |
key | key |
url | url |
simplifica | simplifie |
e | et |
fácil | facilite |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Mover-se entre as bandas deste modo interage com a comunicação peer-to-peer da Apple e irá interromper uma variedade de tecnologias da Apple, incluindo o AirPlay.
FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.
portugalski | Francuski |
---|---|
bandas | bandes |
e | et |
tecnologias | technologies |
incluindo | notamment |
modo | passage |
airplay | airplay |
PT Para oferecer nossos serviços, entender suas necessidades e conversar com você, coletamos certos dados que nos permitem entrar em contato com você, analisar como você interage com nosso aplicativo e corrigir erros
FR Pour vous offrir nos services, comprendre vos besoins et communiquer avec vous, nous recueillons certaines données qui nous permettent de vous contacter, d'analyser la manière dont vous interagissez avec notre application et de corriger les bugs
portugalski | Francuski |
---|---|
necessidades | besoins |
certos | certaines |
permitem | permettent |
analisar | analyser |
corrigir | corriger |
erros | bugs |
interage | interagissez |
PT Sabemos como um determinado navegador ou dispositivo interage com os sites; não conhecemos a pessoa por trás do navegador.
FR Nous savons comment un navigateur ou un appareil particulier interagit avec les sites web ; nous ne connaissons pas la personne qui se trouve derrière le navigateur
portugalski | Francuski |
---|---|
sabemos | nous savons |
dispositivo | appareil |
interage | interagit |
PT O profissional interrompe o paciente com frequência e não interage por quase todo o tempo da consulta.[3]
FR Il vous interrompt très souvent et échange avec vous pendant une courte durée lors des consultations [3]
portugalski | Francuski |
---|---|
com frequência | souvent |
PT Você pode alterar facilmente quais gestos de toque acionam ações nos fones de ouvido, com qual assistente de voz você interage por meio deles, se eles detectarão seus ouvidos e muito mais
FR Vous pouvez facilement modifier les gestes qui déclenchent des actions sur les écouteurs, lassistant vocal avec lequel vous interagissez, sils détectent vos oreilles, etc
portugalski | Francuski |
---|---|
facilmente | facilement |
gestos | gestes |
ações | actions |
assistente | lassistant |
interage | interagissez |
se eles | sils |
PT Realidade virtual (VR): um mundo artificial no qual você interage com objetos virtuais.
FR Réalité virtuelle (VR) : Un monde artificiel dans lequel vous interagissez avec des objets virtuels.
portugalski | Francuski |
---|---|
mundo | monde |
artificial | artificiel |
objetos | objets |
realidade | réalité |
vr | vr |
interage | interagissez |
PT Ela permite que você programe e-mails para serem enviados automaticamente com base em como o cliente interage com seu conteúdo
FR Elle vous permet de programmer des envois d’e-mails automatiques en fonction de la façon dont le client interagit avec votre contenu
portugalski | Francuski |
---|---|
permite | permet |
cliente | client |
interage | interagit |
conteúdo | contenu |
automaticamente | automatiques |
PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando
FR Quelqu?un d?autre interagit avec une tâche que vous observez ou à laquelle vous travaillez
portugalski | Francuski |
---|---|
outra | autre |
interage | interagit |
tarefa | tâche |
trabalhando | travaillez |
PT Criar experiências incrivelmente deliciosas para qualquer pessoa que interage com a Sonix é fundamental para o nosso sucesso.
FR Créer des expériences incroyablement délicieuses pour tous ceux qui interagissent avec Sonix est au cœur de notre succès.
portugalski | Francuski |
---|---|
criar | créer |
experiências | expériences |
incrivelmente | incroyablement |
deliciosas | délicieuses |
sonix | sonix |
nosso | notre |
sucesso | succès |
PT Descubra como seu público-alvo interage com seus materiais de marketing sem fins lucrativos diretamente na Flipsnack. Aprofunde ainda mais com a integração do Google Analytics.
FR Découvrez comment votre public cible interagit avec vos supports marketing à but non lucratif directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
portugalski | Francuski |
---|---|
descubra | découvrez |
público-alvo | public cible |
interage | interagit |
marketing | marketing |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
diretamente | directement |
flipsnack | flipsnack |
integração | intégration |
analytics | analytics |
público | public |
alvo | cible |
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
portugalski | Francuski |
---|---|
descoberta | découverte |
dna | adn |
assista | observez |
e | et |
no | en |
PT O consumidor médio espera que os dispositivos e aplicativos com os quais interage diariamente funcionem sempre para que as informações possam estar disponíveis, instantaneamente, sob demanda
FR Le consommateur moyen attend des périphériques et des applications avec lesquels il interagit quotidiennement qu’ils fonctionnent en permanence, et exige que les informations soient disponibles instantanément et à la demande
portugalski | Francuski |
---|---|
consumidor | consommateur |
espera | attend |
interage | interagit |
diariamente | quotidiennement |
funcionem | fonctionnent |
informações | informations |
disponíveis | disponibles |
PT Quando a hormona estrogénica banha o cérebro, interage com o α do receptor da hormona estrogénica (ERα) para activar um gene chamado Mc4r
FR Quand l'oestrogène baigne le cerveau, il agit l'un sur l'autre avec le α de récepteur d'oestrogène (ERα) pour activer un gène Mc4r appelé
Transliteracija Quand l'oestrogène baigne le cerveau, il agit l'un sur l'autre avec le a de récepteur d'oestrogène (ERa) pour activer un gène Mc4r appelé
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | quand |
cérebro | cerveau |
receptor | récepteur |
activar | activer |
gene | gène |
r | r |
PT Isso é possível pelo fato de que o pó de sílica interage muito bem com aditivos plastificantes, plastificantes e superplastificantes
FR Ceci est possible grâce au fait que la poussière de silice interagit très bien avec les adjuvants plastifiants, les plastifiants et les superplastifiants
portugalski | Francuski |
---|---|
possível | possible |
interage | interagit |
bem | bien |
PT A tela também determina como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando você tem as mãos suadas ou quando está correndo
FR Lécran dicte également la façon dont vous interagissez avec un appareil: bien que le toucher soit courant, ce nest pas la méthode dinteraction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez
portugalski | Francuski |
---|---|
tela | écran |
dispositivo | appareil |
toque | toucher |
confiável | fiable |
mãos | mains |
interage | interagissez |
PT Como acontece com a maioria dos sites e serviços fornecidos pela Internet, coletamos certas informações e as armazenamos em arquivos de registro quando você interage com nossos Sites e Serviços
FR Comme c'est le cas pour la plupart des sites Web et des services fournis sur Internet, nous recueillons certaines informations et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec nos sites Web et nos services
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
fornecidos | fournis |
interage | interagissez |
PT Isso ocorre pela maneira como a URL do DoubleClick interage com nossos redirecionamentos de rastreamento de cliques.
FR Cela est dû à la façon dont l'URL DoubleClick interagit avec les redirections de notre suivi des clics.
portugalski | Francuski |
---|---|
maneira | façon |
url | url |
interage | interagit |
nossos | notre |
redirecionamentos | redirections |
rastreamento | suivi |
cliques | clics |
PT Dispositivo e informações de uso: nós gravamos certas informações e as armazenamos em arquivos de log quando você interage com nosso site. Essa informação
FR Informations sur l'appareil et l'utilisation: nous enregistrons certaines informations et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec notre site Web. Cette information
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
interage | interagissez |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda