PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
"repositórios" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
repositórios | référentiels |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
portugalski | Francuski |
---|---|
simplifica | simplifie |
git | git |
código | programmation |
visualize | visualisez |
gerencie | gérez |
gui | interface |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
portugalski | Francuski |
---|---|
contêiner | conteneur |
facilitam | permettent |
pública | public |
equipes | équipes |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
trabalha | travaille |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
código | code |
jira | jira |
ajuda | aide |
exibindo | affichant |
ativos | actifs |
equipe | équipe |
PT Criação de novos repositórios, adição de novos membros de equipe ao repositório, adição ou remoção de webhooks e realização de backups fora do local dos repositórios no Github
FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.
portugalski | Francuski |
---|---|
criação | créer |
novos | nouveaux |
membros | membres |
webhooks | webhooks |
e | et |
backups | sauvegardes |
local | site |
github | github |
equipe | équipe |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
portugalski | Francuski |
---|---|
simplifica | simplifie |
git | git |
código | programmation |
visualize | visualisez |
gerencie | gérez |
gui | interface |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
portugalski | Francuski |
---|---|
contêiner | conteneur |
facilitam | permettent |
pública | public |
equipes | équipes |
PT Um espaço de trabalho permite que você convide outras pessoas com mais facilidade para trabalharem juntas em repositórios, monitore e controle o acesso a repositórios e gerencie aplicativos de terceiros.
FR Un espace de travail vous permet d'inviter plus facilement d'autres utilisateurs à travailler ensemble dans des dépôts, de surveiller et de contrôler l'accès aux dépôts, et de gérer les apps tierces.
portugalski | Francuski |
---|---|
espaço | espace |
permite | permet |
convide | inviter |
acesso | accès |
aplicativos | apps |
terceiros | tierces |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :
portugalski | Francuski |
---|---|
diretório | répertoire |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
trabalha | travaille |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
código | code |
jira | jira |
ajuda | aide |
exibindo | affichant |
ativos | actifs |
equipe | équipe |
PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.
FR Au fur et à mesure que vous utiliserez Bitbucket, il y a fort à parier que vous travaillerez dans plusieurs dépôts. C'est la raison pour laquelle il est judicieux de créer un répertoire qui les contient tous.
portugalski | Francuski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
razão | raison |
criar | créer |
usar | utiliserez |
PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.
FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.
portugalski | Francuski |
---|---|
conexões | connexions |
publica | publiez |
histórico | historique |
local | local |
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun
portugalski | Francuski |
---|---|
apis | api |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | couverture |
capacidade | possibilité |
descoberta | découverte |
conteúdos | contenu |
institucionais | institutionnels |
ajudar | aider |
manter | conserver |
registro | registre |
abrangente | complet |
preciso | précis |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
FR En distribuant activement le trafic vers les pools de serveurs les plus disponibles et les plus réactifs, les solutions Cloudflare Spectrum et Load Balancing contribuent de manière conjointe à augmenter la disponibilité de vos services.
portugalski | Francuski |
---|---|
disponíveis | disponibles |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
balanceamento | balancing |
carga | load |
tempo de atividade | disponibilité |
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
significa | signifie |
open | open |
padrão | standard |
institucionais | institutionnels |
atualizações | mises à jour |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
portugalski | Francuski |
---|---|
comentários | commentaires |
gerencie | gérez |
git | git |
equipe | équipe |
PT Repositórios gratuitos, privados e ilimitados
FR Dépôts privés gratuits illimités
portugalski | Francuski |
---|---|
gratuitos | gratuits |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
portugalski | Francuski |
---|---|
adeus | adieu |
comando | commande |
simplifica | simplifie |
git | git |
concentrar | concentrer |
codificação | programmation |
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.
portugalski | Francuski |
---|---|
inteligente | intelligent |
e | et |
fluxo | flow |
git | git |
mantendo | maintenir |
desenvolvimento | développement |
eficiente | efficace |
os | votre |
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.
portugalski | Francuski |
---|---|
permite | permet |
pesquisar | rechercher |
clonar | cloner |
simples | simple |
usuário | utilisateur |
PT Torne seus repositórios de imagens mais seguros com sistemas de automação, autenticação e autorização
FR Vous pouvez renforcer la sécurité de vos référentiels d'images grâce aux systèmes d'automatisation, d'authentification et d'autorisation
portugalski | Francuski |
---|---|
repositórios | référentiels |
imagens | images |
sistemas | systèmes |
automação | automatisation |
e | et |
seguros | sécurité |
PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados
FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés
portugalski | Francuski |
---|---|
garantir | assurez |
repositórios | référentiels |
sistema | système |
ativados | activés |
PT A Thales fornece as soluções necessárias para manter dados confidencias em repositorios de Big Data seguros, mesmo no caso de uma violação
FR Thales fournit les solutions dont vous avez besoin pour protéger les données du lac de Big Data, même dans l’éventualité d’une fuite de données
portugalski | Francuski |
---|---|
fornece | fournit |
soluções | solutions |
mesmo | même |
thales | thales |
PT Protege dados em bancos de dados, que são repositórios críticos.
FR Protège les données dans les bases de données, qui représentent des référentiels essentiels.
portugalski | Francuski |
---|---|
protege | protège |
repositórios | référentiels |
PT Para obter informações sobre como acessar patches e atribuir repositórios do Long Term Service Pack Support a sistemas instalados, consulte nossa documentação.
FR Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux correctifs et d’assigner les espaces de stockage Long Term Service Pack Support aux systèmes installés, veuillez consulter notre documentation.
portugalski | Francuski |
---|---|
acessar | accéder |
patches | correctifs |
atribuir | assigner |
long | long |
pack | pack |
sistemas | systèmes |
consulte | consulter |
nossa | notre |
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).
portugalski | Francuski |
---|---|
ele | il |
inclui | inclut |
implementações | implémentations |
uso | utilisation |
e | et |
recuperação | récupération |
dados | données |
terceiros | tiers |
aws | aws |
cloud | cloud |
também | également |
PT Veja de modo automático quais são os repositórios nos quais as equipes estão trabalhando direto na visualização Código no Jira
FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille directement dans la vue Code dans Jira
portugalski | Francuski |
---|---|
automático | automatiquement |
trabalhando | travaille |
direto | directement |
código | code |
jira | jira |
equipes | équipe |
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
usuários | utilisateurs |
recurso | fonctionnalité |
PT Veja repositórios ativos na guia Código e exiba ramificações, commits e solicitações pull no painel de desenvolvimento de itens do Jira.
FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.
portugalski | Francuski |
---|---|
ativos | actifs |
guia | onglet |
código | code |
e | et |
exiba | affichez |
painel | panneau |
desenvolvimento | développement |
jira | jira |
PT Repositórios públicos e privados ilimitados
FR Dépôts publics et privés illimités
portugalski | Francuski |
---|---|
públicos | publics |
e | et |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts
portugalski | Francuski |
---|---|
licenças | licences |
usuários | utilisateurs |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.
portugalski | Francuski |
---|---|
conecte | connectez |
bitbucket | bitbucket |
hora | jour |
atualizados | mise à jour |
crie | créez |
análises | revues |
código | code |
clique | clic |
PT Pagamento único, repositórios ilimitados
FR Paiement unique, dépôts illimités
portugalski | Francuski |
---|---|
pagamento | paiement |
único | unique |
PT Rastreie e monitore projetos e repositórios com estatísticas visualizadas
FR Suivez et contrôlez vos projets et vos dépôts grâce à des statistiques illustrées
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
projetos | projets |
estatísticas | statistiques |
com | des |
PT Aprimore e automatize seus projetos do Bitbucket Server, repositórios e fluxos de trabalho do Git
FR Améliorez et automatisez vos projets et dépôts Bitbucket Server ainsi que vos workflows Git
portugalski | Francuski |
---|---|
aprimore | améliorez |
e | et |
automatize | automatisez |
seus | vos |
projetos | projets |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
git | git |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
portugalski | Francuski |
---|---|
solicitações | besoin |
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
FR Vous pouvez uniquement afficher les dépôts que vous suivez en sélectionnant le filtre Watching (Suivi en cours).
portugalski | Francuski |
---|---|
exibir | afficher |
selecionando | sélectionnant |
filtro | filtre |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização
FR Les projets vous permettent de regrouper et d'organiser vos dépôts pour faciliter la recherche
portugalski | Francuski |
---|---|
permitem | permettent |
agrupar | regrouper |
PT Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
FR Cliquez sur un projet pour afficher les dépôts qu'il contient.
portugalski | Francuski |
---|---|
projeto | projet |
exibe | afficher |
PT O layout baseado em projeto facilita a aplicação consistente de permissões, configurações do fluxo de trabalho e regras em todos os repositórios por parte dos administradores.
FR Grâce à la mise en page par projet, les administrateurs peuvent appliquer de façon cohérente les autorisations, les paramètres de workflow et les règles dans de nombreux dépôts.
portugalski | Francuski |
---|---|
consistente | cohérente |
permissões | autorisations |
configurações | paramètres |
regras | règles |
administradores | administrateurs |
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
portugalski | Francuski |
---|---|
git | git |
local | local |
e | et |
público | public |
servidor | serveur |
privado | privé |
lado | côté |
PT Repositórios e tracks de versão permitem que você se prepare, teste e controle quando as alterações do produto são implementadas.
FR Les sandbox et les canaux de livraison vous permettent de préparer, tester et contrôler le déploiement des changements dans le produit.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
permitem | permettent |
prepare | préparer |
teste | tester |
controle | contrôler |
alterações | changements |
PT Cinco dicas para repositórios Git de fácil utilização com CI
FR Cinq conseils sur les dépôts favorisant l'intégration continue
portugalski | Francuski |
---|---|
dicas | conseils |
PT O Premium também inclui suporte da plataforma, como lista de permissões de IP, tracks de versão, repositórios, armazenamento ilimitado, SLA com disponibilidade de 99,9% e Suporte Premium em tempo integral
FR L'offre Premium inclut également le support de plateforme comme la liste verte des IP, le suivi des versions, la sandbox, le stockage illimité, un SLA de disponibilité de 99,9 % et un support Premium 24 h/24 et 7 j/7
portugalski | Francuski |
---|---|
premium | premium |
inclui | inclut |
suporte | support |
plataforma | plateforme |
lista | liste |
ip | ip |
armazenamento | stockage |
ilimitado | illimité |
disponibilidade | disponibilité |
PT Tudo o que for criado no Bitbucket Cloud (repositórios, fragmentos, wikis, etc.) fica em um espaço de trabalho
FR Tout ce que vous créez dans Bitbucket Cloud, qu'il s'agisse de dépôts, de snippets ou de wikis, par exemple, sera disponible au sein d'un espace de travail
portugalski | Francuski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trabalho | travail |
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé
portugalski | Francuski |
---|---|
solicitação | request |
requer | nécessite |
centralizado | centralisé |
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.
portugalski | Francuski |
---|---|
mary | marie |
e | et |
john | jean |
públicos | public |
bitbucket | bitbucket |
oficial | officiel |
repositórios | dépôt |
PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.
FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.
portugalski | Francuski |
---|---|
projeto | projet |
outros | autre |
desenvolvedores | développeur |
trabalhando | travaille |
podem | peut |
locais | locaux |
comando | commande |
padrão | standard |
git | git |
recurso | fonctionnalité |
PT Você pode pesquisar os repositórios disponíveis de imagens abertas, fazer download de visuais gratuitos e ajustar os selecionados se eles não atenderem aos requisitos de qualidade que você precisa.
FR Vous pouvez rechercher dans les répertoires disponibles d’images ouvertes, télécharger des visuels gratuits et ajuster ceux que vous avez sélectionnés s’ils ne répondent pas aux exigences de qualité dont vous avez besoin.
portugalski | Francuski |
---|---|
pesquisar | rechercher |
disponíveis | disponibles |
abertas | ouvertes |
gratuitos | gratuits |
e | et |
ajustar | ajuster |
selecionados | sélectionné |
qualidade | qualité |
PT E a equipe de TI pode alcançar escala e agilidade deixando dados em data lakes, data warehouses e outros repositórios on-premise e na nuvem
FR Le service informatique peut gagner en évolutivité et en agilité en entreposant les données dans des data lakes, des data warehouses ou d'autres référentiels sur site ou dans le cloud
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
pode | peut |
repositórios | référentiels |
nuvem | cloud |
alcançar | gagner |
agilidade | agilité |
PT Tudo permanece seguro com repositórios em memória separados de fontes de dados corporativas
FR Toutes les données demeurent sécurisées avec des référentiels en mémoire distincts des sources de données d'entreprise
portugalski | Francuski |
---|---|
repositórios | référentiels |
memória | mémoire |
separados | distincts |
fontes | sources |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda