PT Os campos de repetição são melhor utilizados em situações muito simples. Muitas vezes, faz mais sentido usar grupos de repetição.
Prevedi "repetição" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "repetição" sa portugalski na Francuski
Prijevod portugalski na Francuski od repetição
portugalski
Francuski
FR Les champs répéteurs sont utilisés de préférence dans des situations très simples. Il est souvent plus judicieux de répéter les groupes.
PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.
FR Cela est d’autant plus important si votre nouvelle version présente une faible marge d’amélioration. Un seul résultat faussé peut avoir une incidence considérable si les résultats positifs sont peu nombreux.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| pequena | peu |
| margem | marge |
| melhoria | amélioration |
| tantos | autant |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
FR Un bouton « répéter » est disponible en bas à gauche de chaque écran de fin, sauf dans le cas des options Vignette et Lecture en boucle.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| exceto | sauf |
| opções | options |
| miniatura | vignette |
| loop | boucle |
| botão | bouton |
| inferior | bas |
| esquerdo | gauche |
| final | fin |
| tela | écran |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
FR Un bouton « répéter » est disponible en bas à gauche de chaque écran de fin, sauf dans le cas des options Vignette et Lecture en boucle.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| exceto | sauf |
| opções | options |
| miniatura | vignette |
| loop | boucle |
| botão | bouton |
| inferior | bas |
| esquerdo | gauche |
| final | fin |
| tela | écran |
PT Aplicativos de navegador ricos não podiam mais ser testados ou simulados no nível do protocolo devido à falta de lógica do lado do cliente durante a repetição do script
FR Les applications de navigateur riches ne pouvaient plus être testées ou simulées au niveau du protocole en raison de la logique manquante côté client pendant la relecture du script
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| navegador | navigateur |
| podiam | pouvaient |
| mais | plus |
| nível | niveau |
| protocolo | protocole |
| lógica | logique |
| cliente | client |
| script | script |
| ser | être |
| lado | côté |
PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.
FR Blue Origin a hébergé une couverture de lancement en direct sur BlueOrigin.com. Vous pouvez également regarder une vidéo en replay en haut de cette page.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| blue | blue |
| cobertura | couverture |
| lançamento | lancement |
| vivo | en direct |
| você | vous |
| assistir | regarder |
| vídeo | vidéo |
| página | page |
| também | également |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| perguntando | demandez |
| eu | j |
| devido | en raison de |
| constante | constante |
| blog | blog |
| razão | raison |
| redundância | redondance |
| coração | cœur |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| embora | bien que |
| campanha | campagne |
| adicionais | supplémentaires |
| inicial | initiale |
| originais | origine |
PT Se o seu objetivo é desenvolver a musculatura, coloque um colete com carga ou use elásticos de resistência para dificultar um pouco cada repetição
FR Si votre but est de vous muscler, vous pouvez enfiler un gilet lesté ou utiliser des bandes de résistance afin d'augmenter l'effort que vous devez fournir pour chaque répétition
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| objetivo | but |
| use | utiliser |
| resistência | résistance |
PT A hierarquia visual inclui espaçamento, cores, espaço em branco, repetição e muito mais.
FR La hiérarchie visuelle comprend l’espacement, les couleurs, l’espace blanc, la répétition et bien plus encore.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hierarquia | hiérarchie |
| visual | visuelle |
| inclui | comprend |
| espaçamento | espacement |
| e | et |
PT Assinatura eletrônica é o modelo perfeito de uma transação confiável que verifica todos os aspectos do processo - até o ponto em que você pode repetição , passo a passo, o que uma pessoa viu e fez durante toda a cerimônia de assinatura!
FR E-signature est le modèle parfait d'une transaction de confiance qui vérifie tous les aspects du processus - au point où vous pouvez même rejouer, étape par étape, ce qu'une personne a vu et fait, pendant toute la cérémonie de signature!
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| assinatura | signature |
| modelo | modèle |
| perfeito | parfait |
| verifica | vérifie |
| aspectos | aspects |
| ponto | point |
| e | et |
| cerimônia | cérémonie |
PT Eles também não são os únicos que usaram pequenos momentos de prazer para elevar a experiência do cliente – e incentivar a repetição de compras.
FR Ils ne sont pas les seuls à avoir profité de petits moments de plaisir pour rehausser l’expérience du client – et encourager les achats répétés.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| pequenos | petits |
| momentos | moments |
| prazer | plaisir |
| experiência | expérience |
| cliente | client |
| incentivar | encourager |
| compras | achats |
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| queira | besoin |
| álbum | album |
| música | chanson |
| constante | en permanence |
| prazer | plaisir |
| mundo | monde |
| ouvindo | écoutez |
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
FR L'application d'une puissance de calcul et de graphismes modernes et très réalistes crée un environnement d'exploitation immersif qui permet la répétition de procédures avec une variabilité infinie
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| poder | puissance |
| computação | calcul |
| e | et |
| modernos | modernes |
| altamente | très |
| realistas | réalistes |
| cria | crée |
| um | une |
| ambiente | environnement |
| envolvente | immersif |
| permite | permet |
| procedimentos | procédures |
| infinita | infinie |
| gráficos | graphismes |
PT Os dois componentes da subunidade S2 que são envolvidos na fusão do coronavirus incluem regiões da repetição (HR) do heptad uma e dois, se não referido como HR1 e HR2
FR Les deux composantes de la sous-unité S2 qui sont impliquées dans la fusion de coronavirus comprennent des régions de répétition (HR) de heptad une et deux, autrement désigné sous le nom de HR1 et de HR2
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| componentes | composantes |
| envolvidos | impliquées |
| coronavirus | coronavirus |
| incluem | comprennent |
| regiões | régions |
| e | et |
| s | s |
PT Quer sua aplicação requeira corte a plasma, oxicorte, chanfro ou corte a laser, o padrão é uma capacidade de repetição de 24 horas por dia, 7 dias por semana.
FR Que votre application nécessite du coupage plasma, de l’oxygaz, du chanfreinage ou du coupage laser, la reproductibilité 24 heures par jour, tous les jours, est une norme.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| aplicação | application |
| laser | laser |
| padrão | norme |
| plasma | plasma |
PT Ligeira repetição em missões secundárias
FR Légère répétition dans les missions secondaires
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| missões | missions |
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
FR LiPad mis à jour est également en grande partie une répétition, sen tenant à ses principes de conception de plus en plus obsolètes, ajoutant juste une pincée de mises à niveau, telles que le réglage automatique des couleurs True Tone.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ipad | lipad |
| atualizado | mis à jour |
| parte | partie |
| princípios | principes |
| design | conception |
| vez | jour |
| adicionando | ajoutant |
| atualizações | mises à niveau |
| ajuste | réglage |
| automático | automatique |
| cores | couleurs |
| true | true |
PT Mesclagem com dados - Usandio solicitações HTTP simples, campos de mesclagem e blocos de repetição em modelos podem ser mesclados com dados hierárquicos JSON de dentro de seu aplicativo.
FR Fusionner les données - Avec de simples requêtes HTTP, les champs de fusion et les blocs répétitifs des modèles peuvent être fusionnés avec des données hiérarchiques JSON depuis votre application.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| http | http |
| campos | champs |
| e | et |
| blocos | blocs |
| json | json |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Se, em vez disso, sua intenção for condicionalmente pular toda a execução da repetição, você pode colocar o v-if em um elemento envolvendo o bloco (ou <template>). Por exemplo:
FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| intenção | intention |
| pular | sauter |
| execução | exécution |
| template | template |
| elemento | élément |
PT Ligeira repetição em missões secundárias
FR Légère répétition dans les missions secondaires
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| missões | missions |
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
FR LiPad mis à jour est également en grande partie une répétition, sen tenant à ses principes de conception de plus en plus obsolètes, ajoutant juste une pincée de mises à niveau, telles que le réglage automatique des couleurs True Tone.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ipad | lipad |
| atualizado | mis à jour |
| parte | partie |
| princípios | principes |
| design | conception |
| vez | jour |
| adicionando | ajoutant |
| atualizações | mises à niveau |
| ajuste | réglage |
| automático | automatique |
| cores | couleurs |
| true | true |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| embora | bien que |
| campanha | campagne |
| adicionais | supplémentaires |
| inicial | initiale |
| originais | origine |
PT A Logitech, que você pode estar percebendo como um recurso de repetição nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e fácil de transportar.
FR Logitech, que vous remarquerez peut-être comme une fonctionnalité récurrente sur cette liste, propose une excellente option pour ceux qui recherchent une souris plus petite et facilement transportable.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lista | liste |
| opção | option |
| mouse | souris |
| logitech | logitech |
| recurso | fonctionnalité |
PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.
FR En théorie, le logiciel apprendra quelles applications sont les plus importantes pour vous - en volume et en répétition dutilisation - et permettra à celles-ci daccéder plus facilement, mais cela na pas aidé notre expérience globale.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| teoria | théorie |
| importantes | importantes |
| volume | volume |
| experiência | expérience |
| geral | globale |
| ajudou | aidé |
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
FR L'application d'une puissance de calcul et de graphismes modernes et très réalistes crée un environnement d'exploitation immersif qui permet la répétition de procédures avec une variabilité infinie
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| poder | puissance |
| computação | calcul |
| e | et |
| modernos | modernes |
| altamente | très |
| realistas | réalistes |
| cria | crée |
| um | une |
| ambiente | environnement |
| envolvente | immersif |
| permite | permet |
| procedimentos | procédures |
| infinita | infinie |
| gráficos | graphismes |
PT Em um mundo de períodos curtos de atenção, a repetição é a chave para um branding impactante
FR Dans un monde où l'attention est courte, la répétition est la clé d'une image de marque percutante
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| um | une |
| mundo | monde |
| atenção | attention |
| é | est |
| chave | clé |
PT A repetição cria um módulo ritmo forte, poderoso, e até mesmo recarregada, o que enfatiza a verticalidade.
FR La répétition du module crée un rythme très fort, puissant, et même orné, soulignant la verticalité.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cria | crée |
| módulo | module |
| ritmo | rythme |
| e | et |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| tema | thème |
| específico | spécifique |
| incluir | inclure |
| comuns | communs |
| elementos | éléments |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski