PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
FR Q Acoustics a lancé un système de musique sans fil contenu dans des haut-parleurs stéréo qui peut diffuser des pistes sans perte sur aptX HD
portugalski | Francuski |
---|---|
sistema | système |
música | musique |
fio | fil |
contido | contenu |
estéreo | stéréo |
podem | peut |
transmitir | diffuser |
bluetooth | sans fil |
q | q |
falantes | haut-parleurs |
hd | hd |
PT (Pocket-lint) - Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth 5.0.
FR (Pocket-lint) - Q Acoustics a lancé un système de musique sans fil contenu dans des haut-parleurs stéréo qui peut diffuser des pistes sans perte sur aptX HD Bluetooth 5.0.
portugalski | Francuski |
---|---|
sistema | système |
música | musique |
fio | fil |
contido | contenu |
estéreo | stéréo |
podem | peut |
transmitir | diffuser |
q | q |
falantes | haut-parleurs |
hd | hd |
PT O sistema de música sem fio Q Acoustics M20 oferece aptX HD em uma solução de alto-falante estéreo elegante
FR Le système de musique sans fil Q Acoustics M20 offre aptX HD dans une solution de haut-parleur stéréo soignée
portugalski | Francuski |
---|---|
música | musique |
fio | fil |
oferece | offre |
solução | solution |
estéreo | stéréo |
elegante | soigné |
q | q |
m | m |
hd | hd |
PT O sistema Q Acoustics M20 também suporta várias entradas e saídas de áudio, para usar com uma configuração de computador de jogos, TV ou outro dispositivo com fio. Uma entrada USB também está incluída.
FR Le système Q Acoustics M20 prend également en charge de nombreuses entrées et sorties audio, à utiliser avec une configuration dordinateur de jeu, une télévision ou dautres gadgets câblés. Une entrée USB est également incluse.
portugalski | Francuski |
---|---|
saídas | sorties |
áudio | audio |
jogos | jeu |
usb | usb |
incluída | incluse |
q | q |
m | m |
tv | télévision |
outro | dautres |
PT Cada alto-falante pode ser determinado para a esquerda ou para a direita, para melhor se adequar ao local de sua fonte de alimentação. Eles também podem ser montados em suportes de chão opcionais, também disponíveis na Q Acoustics.
FR Chaque haut-parleur peut être déterminé à gauche ou à droite, pour mieux sadapter à lemplacement de votre alimentation secteur. Ils peuvent également être montés sur des supports au sol en option, également disponibles auprès de Q Acoustics.
portugalski | Francuski |
---|---|
alimentação | alimentation |
suportes | supports |
chão | sol |
determinado | déterminé |
q | q |
PT O sistema de música sem fio Q Acoustics M20 está disponível a partir do final deste mês na Europa, ao preço de £ 399 no Reino Unido, € 499 no centro. Ele também estará disponível nos EUA a partir de setembro, ao preço de US $ 599.
FR Le système de musique sans fil Q Acoustics M20 est disponible à partir de la fin du mois en Europe, au prix de 399 £ au Royaume-Uni, 499 € au niveau central. Il sera également disponible aux États-Unis à partir de septembre, au prix de 599 $.
portugalski | Francuski |
---|---|
música | musique |
fio | fil |
europa | europe |
reino | royaume |
q | q |
m | m |
centro | central |
PT Você pode descobrir mais, incluindo informações de estoquistas locais, no próprio site da Q Acoustics .
FR Vous pouvez en savoir plus, y compris des informations sur les revendeurs locaux, sur le site Web de Q Acoustics .
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | plus |
informações | informations |
q | q |
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
FR Lorsque Apple a proposé l Apple TV mise à jour , elle la présentée comme un hub pour tout ce qui se trouve dans votre salon. Quil sagisse de films,
portugalski | Francuski |
---|---|
atualizado | mise à jour |
hub | hub |
filmes | films |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.
portugalski | Francuski |
---|---|
lembra | souvenez |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
iphone | iphone |
e | et |
filme | film |
PT A Lego também lançou conjuntos Frozen e Toy Story nos últimos tempos também. A Lego também lançou recentemente um conjunto Steamboat Willie Lego Ideas, enquanto também há uma recriação do clássico Castelo da Disney.
FR Lego a également publié des ensembles Frozen et Toy Story ces derniers temps également. Lego a également récemment publié un ensemble Steamboat Willie Lego Ideas, tandis quil y a aussi une recréation du château classique de Disney.
portugalski | Francuski |
---|---|
lego | lego |
e | et |
story | story |
clássico | classique |
castelo | château |
disney | disney |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
portugalski | Francuski |
---|---|
novo | nouveau |
top | top |
exclusivamente | exclusivement |
riscos | risques |
apis | api |
abordagens | approches |
devem | doivent |
owasp | owasp |
focado | axé |
PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal
FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
drupal | drupal |
sql | sql |
atualizou | mis à jour |
waf | waf |
equipe | équipe |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
FR ?Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne
portugalski | Francuski |
---|---|
eu | je |
digital | en ligne |
PT Com essas palavras, o Channel Nine lançou a TV na Austrália. Sessenta anos depois, eles têm uma mentalidade ainda mais ambiciosa e estão inovando globalmente.
FR C'est avec ces mots que Channel Nine a lancé la télévision en Australie. 60 ans plus tard, la chaîne pense plus grand et innove partout dans le monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
channel | channel |
austrália | australie |
anos | ans |
e | et |
tv | télévision |
PT Em junho de 2018, o LinkedIn lançou um novo formato de anúncios que permite que você tenha conteúdo patrocinado em carrosséis
FR En juin 2018, LinkedIn a lancé un nouveau format d’annonces qui vous permet d’avoir du contenu sponsorisé dans des carrousels
portugalski | Francuski |
---|---|
junho | juin |
novo | nouveau |
formato | format |
permite | permet |
conteúdo | contenu |
PT Em 2017, o LinkedIn lançou um recurso de “público compatível” para que você possa segmentar melhor seus anúncios na plataforma.
FR En 2017, LinkedIn a lancé une fonction de « public adapté » afin que vous puissiez mieux cibler vos publicités sur la plateforme.
portugalski | Francuski |
---|---|
um | une |
recurso | fonction |
público | public |
anúncios | publicité |
plataforma | plateforme |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
FR Fort de plus d'1,3 milliard d'utilisateurs, WhatsApp a récemment lancé une application qui permet aux entreprises de communiquer plus efficacement avec les utilisateurs sur leur site
portugalski | Francuski |
---|---|
bilhões | milliard |
usuários | utilisateurs |
recentemente | récemment |
aplicativo | application |
empresas | entreprises |
eficaz | efficacement |
site | site |
PT A empresa lançou o Messenger Rooms, que é uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas
FR La société a lancé Messenger Rooms, qui permet de rejoindre des appels vidéo de groupe avec jusquà 50 personnes
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoas | personnes |
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
FR Lorsque Google a présenté le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, il a également annoncé un forfait dabonnement appelé Pixel Pass.
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
pixel | pixel |
e | et |
pro | pro |
também | également |
anunciou | annoncé |
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
FR Google a récemment présenté les Pixel 6 et Pixel 6 Pro, et sest concentré sur le nouveau système sur puce (SoC) à lintérieur des nouveaux
portugalski | Francuski |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
sistema | système |
chip | puce |
soc | soc |
PT A Nintendo lançou um novo modelo de Switch no ano passado, mas ainda vende o original também. Aqui está como saber a diferença entre eles.
FR Nintendo a sorti un nouveau modèle Switch lannée dernière, mais vend toujours loriginal aussi. Voici comment faire la différence entre eux.
portugalski | Francuski |
---|---|
nintendo | nintendo |
novo | nouveau |
modelo | modèle |
switch | switch |
passado | dernière |
vende | vend |
diferença | différence |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).
portugalski | Francuski |
---|---|
atualização | mise à niveau |
serviço | service |
paga | payant |
icloud | icloud |
ios | ios |
essa | cette |
assinatura | dabonnement |
PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.
FR Apple a lancé aujourdhui WatchOS 8 aux propriétaires de tous les modèles Apple Watch à partir de la série 3.
portugalski | Francuski |
---|---|
proprietários | propriétaires |
modelos | modèles |
watch | watch |
série | série |
hoje | aujourdhui |
PT GoPro lançou uma nova câmera, e esta tem alguns recursos de gravação de alta velocidade importantes
FR GoPro a lancé une nouvelle caméra, et celle-ci a de sérieuses capacités denregistrement à grande vitesse
portugalski | Francuski |
---|---|
nova | nouvelle |
e | et |
recursos | capacités |
alta | grande |
velocidade | vitesse |
de | de |
PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então
FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis
portugalski | Francuski |
---|---|
bem | bien |
dispositivos | appareils |
iphone | iphone |
xr | xr |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière
portugalski | Francuski |
---|---|
promocionais | promotionnelles |
chamado | appel |
público | public |
durante | lors |
international | internationale |
design | design |
passado | dernière |
beijing | beijing |
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
portugalski | Francuski |
---|---|
internacional | international |
e | et |
livros | livres |
mercado | marché |
PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.
FR Quelques heures plus tard, Apple a lancé une mise à jour iOS, qui corrigeait cette vulnérabilité.
portugalski | Francuski |
---|---|
depois | plus tard |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT A Apple lançou o 2FA em 2016, e nós da Reincubate fornecemos suporte para esse recurso desde então.
FR Apple a introduit la 2FA en 2016, et chez Reincubate, nous proposons depuis cette date une prise en charge de cette fonctionnalité.
portugalski | Francuski |
---|---|
recurso | fonctionnalité |
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
FR , a terminé son dernier vol spatial de grande envergure : il a lancé un homme de 90 ans à une altitude denviron 100 km au-dessus de la Terre. Qui était cette personne ? Nul autre que le capitaine James T Kirk de lUSS Enterprise.
portugalski | Francuski |
---|---|
último | dernier |
vôo | vol |
espacial | spatial |
alto | grande |
milhas | km |
capitão | capitaine |
james | james |
t | t |
altitude | altitude |
kirk | kirk |
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado ao público pela primeira vez no Salão Automóvel de Genebra de 2013, depois a Toyota o lançou como parte de um experimento em Tóquio.
FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.
portugalski | Francuski |
---|---|
conceito | concept |
público | public |
salão | salon |
genebra | genève |
tóquio | tokyo |
elétrico | électrique |
toyota | toyota |
foi | été |
PT Em 2017, a P&V Insurance lançou uma iniciativa para introduzir assinaturas eletrônicas em toda a empresa, começando com o seguro de vida
FR En 2017, l'assurance-chômage a lancé une initiative visant à introduire des signatures électroniques dans l'ensemble de l'entreprise, en commençant par l'assurance-vie
portugalski | Francuski |
---|---|
iniciativa | initiative |
introduzir | introduire |
assinaturas | signatures |
começando | commençant |
vida | vie |
PT Isso lançou as bases para o futuro dos negócios digitais em todo o mundo.
FR Cela a jeté les bases de l'avenir des entreprises numériques dans le monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
bases | bases |
futuro | avenir |
negócios | entreprises |
digitais | numériques |
mundo | monde |
PT O banco lançou um primeiro caso de uso bem-sucedido com um adotante precoce usando a solução OneSpan Sign pronta para uso, iniciada pelo usuário - sem necessidade de codificação ou integração complicada
FR La banque a lancé un premier cas d'utilisation réussi avec un des premiers utilisateurs utilisant la solution OneSpan Sign prête à l'emploi, initiée par l'utilisateur - aucun codage ni intégration compliqués requis
portugalski | Francuski |
---|---|
banco | banque |
caso | cas |
pronta | prête |
sem | aucun |
necessidade | requis |
codificação | codage |
integração | intégration |
sign | sign |
PT A Vodafone lançou uma rede global como plataforma para se concentrar na inovação e fornecer serviços de próxima geração aos clientes.
FR Vodafone a lancé une plateforme réseau mondiale afin de se concentrer sur l'innovation et de proposer à ses clients des services de nouvelle génération.
portugalski | Francuski |
---|---|
rede | réseau |
global | mondiale |
inovação | innovation |
fornecer | proposer |
geração | génération |
clientes | clients |
PT Na verdade, Edublogs lançou apenas uma ou duas semanas antes do WordPress.com! Não havia mais nada lá fora como a WordPress MU (agora Multisite) que nos permitisse ter uma plataforma de self-service para educadores e estudantes
FR En fait, Edublogs a été lancé une semaine ou deux avant WordPress.com ! Il n’y avait rien d’autre comme WordPress MU (maintenant Multisite) qui nous permettrait d’avoir une plateforme libre-service pour les enseignants et les étudiants
portugalski | Francuski |
---|---|
semanas | semaine |
wordpress | wordpress |
agora | maintenant |
educadores | enseignants |
PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
FR Twitter a lancé un programme communautaire de vérification des faits, appelé Birdwatch, aux États-Unis. Voici tout ce que vous devez savoir.
portugalski | Francuski |
---|---|
programa | programme |
fatos | faits |
unidos | unis |
saber | savoir |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
portugalski | Francuski |
---|---|
novo | nouvelle |
permite | permettant |
limitar | limiter |
responder | répondre |
recurso | fonctionnalité |
pode | pouvant |
PT O diretor de criação de conteúdo da Affinity lançou uma nova coleção de pincéis de efeitos 3D que trarão um toque profissional intuitivo aos seus projetos de design gráfico.
FR Le directeur créatif d’Affinity a publié une nouvelle collection de pinceaux à effets 3D qui apportera une certaine maîtrise à vos projets de conception graphique.
portugalski | Francuski |
---|---|
diretor | directeur |
nova | nouvelle |
coleção | collection |
pincéis | pinceaux |
efeitos | effets |
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity
FR Notre directeur artistique lui-même a créé ses propres outils professionnels pour les proposer sur l’Affinity Store
portugalski | Francuski |
---|---|
diretor | directeur |
ferramentas | outils |
profissionais | professionnels |
loja | store |
cria | créé |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)
portugalski | Francuski |
---|---|
tradutor | traducteur |
sistema | système |
testes | tests |
oferece | offre |
qualidade | qualité |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.
portugalski | Francuski |
---|---|
tradutor | traducteur |
sistema | système |
gratuitamente | gratuitement |
qualidade | qualité |
PT Em junho, em colaboração com o Center for Threat-Informed Defense (CTID) da MITRE, a Microsoft lançou uma matriz que mapeia os controles de segurança nativos da plataforma Azure para a estrutura MITRE ATT&CK
FR Au mois de juin, en collaboration avec le Center for Threat-Informed Defense (CTID) de MITRE, Microsoft a publié une matrice mappant les contrôles de sécurité natifs de la plateforme Azure sur le cadre MITRE ATT&CK
portugalski | Francuski |
---|---|
colaboração | collaboration |
center | center |
microsoft | microsoft |
matriz | matrice |
nativos | natifs |
plataforma | plateforme |
azure | azure |
estrutura | cadre |
att | att |
PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
anúncios | ads |
beta | bêta |
recentemente | récemment |
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
FR En fait, j'ai pris certains de ces mots-clés et a lancé mon site TheInsuranceNerd pour attirer ces clics payants ?. Pour l'instant ça va.
portugalski | Francuski |
---|---|
realmente | en fait |
site | site |
atrair | attirer |
cliques | clics |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
FR Chanteur Argentin des années 60. Voir le wiki
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacional para crianças. O Mr. Bungle lançou quatro f… leia mais
FR Mr. Bungle est un groupe dont le style se situe au carrefour de nombreux genres musicaux. On le classe souvent dans la catégorie du rock avant-gardiste. Formé en 1985 en Californie par des camarades de lycée, Mr. Bungle est composé … en lire plus
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
rock | rock |
califórnia | californie |
ensino | classe |
formada | formé |
ensino médio | lycée |
PT Chuck Panozzo (B), John Panozzo (D), Dennis DeYoung (K/V), John Curulewski (G) e James Young (G) eram os integrantes da banda que mudou o nome para Styx e lançou seu primeiro álbum, homônimo
FR Le groupe fut originellement formé dans la région de Chicago à la fin des années 1960 sous le nom The Tradewinds
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
nome | nom |
PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson
portugalski | Francuski |
---|---|
rock | rock |
e | et |
PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70. Foi fundada em Londres… leia mais
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses vente… en lire plus
portugalski | Francuski |
---|---|
rock | rock |
e | et |
leia | lire |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda