Prevedi "mostrou" na Francuski

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

• Cela corrobore l'une
• marques prennent position
• canaux

FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?

• souvenez du graphique
• haut
• réseaux sociaux

FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride. Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.

• marketing par e-mail
• beau dater d'une
• n'a pas pris
• ride
• étude de a
• dollar dépensé
• campagnes par e-mail
• atteindre un retour

FR Des études SurveyMonkey montrent que les incitations boostent le taux de réponse de 50 % en moyenne.

• études SurveyMonkey montrent

FR DICE a enfin présenté le prochain jeu Battlefield, et il ressemble déjà à un hurleur.

• DICE a enfin
• prochain jeu Battlefield

FR Ce sera une mise à jour bienvenue, car larrivée de Google TV sur les derniers téléviseurs de Sony la montré plus beau, plus convivial, plus personnalisable, plus intuitif et plus utile que nimporte quel système Android TV auparavant.

• sera une mise
• bienvenue
• téléviseurs de Sony
• montré plus beau
• convivial
• personnalisable
• intuitif
• utile que nimporte
• système Android TV

FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter

• masse de fuites
• montré le design
• futurs Pixel
• Pixel Pro
• suggérant un design
• radical
• changement de direction
• caméras
• alimenter

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

• scène artistique florissante
• magnifiques hôtels
• bars
• restaurants animés
• Sacramento est devenue

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

• scène artistique florissante
• magnifiques hôtels
• bars
• restaurants animés
• Sacramento est devenue

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

• C'est complètement faux
• preuve
• indique la vérité
• ni l'une ni
• méthode n'a montré
• envoyé
• deuxième fonctionne

FR Oliwia Berdak, vice-présidente et directrice de recherche chez Forrester, rejoint OneSpan pour une...

• Oliwia Berdak
• vice-présidente
• directrice de recherche
• Forrester

FR Parachute Digital Solutions a montré que des expériences numériques captivantes et intuitives peuvent générer un plus grand engagement des clients et générer plus d'opportunités en aval.

• Parachute Digital Solutions
• numériques captivantes
• intuitives peuvent générer
• générer plus d'opportunités

FR Nos recherches ont montré que les plus grandes banques repensent leurs plateformes mobiles à une fréquence beaucoup plus élevée que leur site Web

• recherches ont montré
• grandes banques repensent
• Web

FR Cela dit, une étude indique que les pathogènes bactériens sont capables de traverser l’espace entre les granules absorbants

• Cela dit
• traverser
• granules absorbants

FR Tandis que tout le nombre de lymphocytes T CD4 et CD8 demeurait assimilé dans les deux groupes jusqu'à pendant 9 mois, le phénotype à cellule T a montré les bornes différentielles

• nombre de lymphocytes
• groupes jusqu'à pendant
• phénotype à cellule
• différentielles

FR L'étude a prouvé que la proportion de personnes qui ont rassemblé des ordonnances pour le médicament d'alcool a varié entre 22,8 et 23,9 pour cent, et que le niveau général n'a pas changé au cours de la période de réflexion de neuf ans

• L'étude a prouvé
• rassemblé des ordonnances
• médicament d'alcool a
• cent
• niveau général n'a
• changé au cours
• période de réflexion

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

• limitée aux ordonnances
• cependant
• étude antérieure a
• ordonnances prescrites

FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.

• deuxième étude présentée
• congrès dimanche a
• fonction pulmonaire chez
• enfants
• l'infection
• indépendamment de ceux

FR Une étude récente a prouvé que l'avis médical était adéquat pour rassurer ces patients pour la sécurité de la vaccination avec leur état, amplifiant la bonne volonté générale approximativement de 60% à plus de 80%.

• étude récente a
• l'avis médical était
• rassurer ces patients
• état
• amplifiant la bonne

FR Une bonne proportion de bénéficiaires des vaccins d'AstraZeneca et de Johnson & Johnson n'a pas montré l'activité de neutralisation détectable contre les variantes SARS-CoV-2.

• vaccins d'AstraZeneca
• Johnson
• l'activité de neutralisation
• contre les variantes

FR La preuve a montré, par exemple, que l'alpha variante peut poser un risque intensifié des résultats COVID-19 faibles.

• preuve a montré
• exemple

FR J'ai donc appelé mon beau-frère touche-à-tout avec lifeAR, et il m'a montré comment mettre le grill en marche à temps pour le match.

• J'ai donc appelé
• m'a montré comment
• grill en marche

FR Quelle que soit la stratégie que vous envisagez (le télétravail total, le retour au bureau ou un mélange des deux), l'année dernière a mis en lumière à quel point il est important de placer les collaborateurs au cœur de vos activités

• Quelle que soit
• télétravail total
• retour au bureau
• l'année dernière a
• lumière à quel
• important de placer
• collaborateurs au cœur
• activités

FR Une récente enquête de Qlik a révélé qu'une grande majorité (85 %) des employés « data literate » affirment obtenir de très bons résultats au travail, à l'inverse d'un peu plus de la moitié (54 %) de l'ensemble du personnel

• a révélé qu'une
• majorité
• employés
• data literate
• l'inverse d'un peu
• moitié
• l'ensemble du personnel

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

• Équateur a montré
• abri
• logement dans sept

FR Plus particulièrement, il n'a pas montré de brand lift mesurable comme lors de la première manche de la campagne

• particulièrement
• n'a pas montré
• brand lift mesurable

FR L?étude sur le coronavirus 2019-nCoV a montré une similitude (au moins 70%) avec la séquence génétique du SRAS-CoV qui a émergé en 2002 dans le monde

• moins

FR L?étude menée à la mi-mars a montré que plus de 40 %des échantillons contenaient le matériel génétique du virus

• mi-mars a montré
• génétique du virus

FR Face aux épreuves, la nature nous montre depuis toujours comment s’épanouir malgré les difficultés et devenir encore plus forte que jamais.

• Face aux épreuves
• nature nous montre
• toujours comment
• malgré les difficultés

FR Samsung a déjà confirmé quil développait un téléphone pliable et a même montré un concept maladroit en novembre 2018, qui peut se transformer en tablette en louvrant simplement

• Samsung a déjà
• pliable
• a même montré
• transformer en tablette
• louvrant simplement

FR Il a déclaré que Tensor utilise lapprentissage automatique pour améliorer les photos, et dans une démo, il a montré une photo floue dun enfant

• utilise lapprentissage automatique
• améliorer les photos
• démo
• floue dun enfant

FR Une fuite tardive a également montré des rendus officiels avec des gouttelettes deau partout à larrière du téléphone, ce qui confirme autant que le téléphone aura une sorte détanchéité.

• fuite tardive a
• montré des rendus
• gouttelettes deau partout
• larrière du téléphone

FR Un autre dune gamme de téléphones aux formes originales de Nokia qui montrait que lentreprise navait pas peur dinnover et de faire les choses différemment.

• autre dune gamme
• téléphones aux formes
• Nokia qui montrait
• dinnover
• choses

FR Cest dû à une combinaison de choses: le capteur et le traitement de limage sont une grande partie, mais la monture Z a déjà montré certains des meilleurs objectifs que nous ayons jamais vus dans lespace de la photographie grand public.

• combinaison de choses
• capteur
• traitement de limage
• grande partie
• monture Z a
• photographie grand

FR Evan Blass a tweeté une image du Samsung Galaxy S21 FE dans toutes les couleurs avec le vert, le blanc, le bleu, le gris et le violet. Limage montrait également lappareil sous tous les angles.

• Evan Blass a
• image du Samsung
• blanc
• bleu
• gris
• violet

FR Après quUbisoft ait largement présenté le jeu lors de lE3 2021, nous avons eu une nouvelle date de sortie - le 16 septembre 2021, mais même celle-ci na pas duré trop longtemps.

• quUbisoft ait largement
• date de sortie
• septembre
• trop

FR Il nous a également montré les contrôleurs haptiques avec lesquels il sera livré au lancement .

• a également montré

FR Une récente fuite de spécifications nous a montré presque tout ce que nous pouvons attendre du prochain produit phare de la série Pixel 6

• a montré presque
• série Pixel

FR Sky Brown et Yungblud se rencontrent à Venice Beach, CA, où Sky montre ses prouesses athlétiques et donne à Yungblud une leçon sur les bases du skateboard.

• Sky Brown
• Yungblud se rencontrent
• Venice Beach
• CA
• où Sky montre
• prouesses athlétiques
• donne à Yungblud

FR Une annonce teaser montrait une caméra à double objectif dans un réseau de perforations sur le devant. Maintenant, il semble que ce sera le cas

• annonce teaser montrait
• caméra à double
• réseau de perforations
• devant
• Maintenant

FR Honor a montré sa dernière entrée dans le monde des véritables écouteurs sans fil avec les Magic Earbuds, ses derniers écouteurs, dans le cadre de

• Honor a montré
• Magic Earbuds
• derniers écouteurs

FR Selon notre enquête de janvier 2021, 87 % de nos collaborateurs sont d'accord pour dire que Stibo Systems est un endroit où il fait bon travailler.

• Selon notre enquête
• janvier
• collaborateurs sont d'accord
• dire que Stibo
• bon

FR En préparation du Sommet des Nations Unies sur la biodiversité, les discussions sur l?environnement doivent reconnaître le rôle central que jouent ?

• préparation du Sommet
• biodiversité
• environnement doivent reconnaître

FR Nos propres recherches ont montré que les après-midis ont tendance à générer le plus d?engagement. Toutefois, cela dépend beaucoup de votre activité et de votre public.

• après-midis ont tendance
• engagement
• Toutefois
• cela dépend beaucoup
• activité

FR Une étude neuve a montré comment les rythmes circadiens en cellules de coeur aident à changer la fonction cardiaque au cours du jour et peuvent expliquer pourquoi les ouvriers sont plus vulnérables aux problèmes cardiaques.

• étude neuve a
• comment les rythmes
• cellules de coeur
• changer la fonction
• vulnérables aux problèmes

FR La pandémie COVID-19 nous a montrés, bien rigide, à quelle rapidité la recherche peut déménager si nécessaire et, pour cette raison, les chercheurs doivent avoir les meilleurs outils actuels pour atteindre leurs objectifs désirés en temps utile

• pandémie nous a
• rigide
• déménager si nécessaire
• raison
• meilleurs outils actuels
• atteindre leurs objectifs
• utile

FR « Par exemple, la recherche antérieure a prouvé que des aides inférieures de neuroticisme avec la tension de management et réduit le risque de troubles psychiques courants

• exemple
• recherche antérieure a
• tension de management
• réduit le risque
• troubles psychiques courants

FR Bien que beaucoup espéraient que le travail à domicile pourrait augmenter la protection des travailleurs, la pandémie mondiale de coronavirus des 18 derniers mois nous a montré que même dans le lieu de travail virtuel, le harcèlement est réel.

• travail à domicile
• augmenter la protection
• travailleurs
• lieu de travail

FR Seulement DC de Washington a montré une légère goutte dans l'efficacité vaccinique fin juin bien que cette variation a pu avoir été du contrôle inférieur dans l'endroit.

• goutte dans l'efficacité
• variation a pu

FR La recherche précédente a prouvé que les femmes sont à un plus gros risque d'élaborer l'AD et les hommes sont plus susceptibles de VCID

• recherche précédente a
• gros risque d'élaborer
• VCID